Ben Roethlisbergers Super Bowl Medientag: übersetzt!
[ich weiß, du feine Leute, die lesen diese Spalte nicht in der Regel über Sport, aber ich weiß auch, dass Sie tun kümmern sich um organisiert zu trinken, das heißt, Sie werden wahrscheinlich eine Super Bowl Party an diesem Wochenende anwesend sein, wenn aus keinem anderen Grund, den Captain America trailer und betrinken, während es noch tagsüber an einem Sonntag in einer sozial akzeptable Situation ist. Dies ist möglicherweise die einzige Zeit, die Sie rund um den Sport das ganze Jahr, und in dem Bemühen, Ihre kurzen Zeitfenster der Super Bowl Nüchternheit so angenehm wie möglich zu machen, möchte ich ein wenig über die Leute zu lehren, die an diesem Sonntag antreten wird. Auf diese Weise werden Sie sachkundig sprechen und Ihre Freunde passen. Manche Ihrer Kollegen Zuschauer nennen z. B. Aaron Rodgers "Favre Junior" oder "Dingsbums", weil Rodgers oft (ungünstig) im Vergleich zu seinem Vorgänger lange entfernt, Bret Favre. In ähnlicher Weise folgender deine Freunde Ben Roethlisberger als "Die Vergewaltiger" oder "Keine war er, dass Guy, die vergewaltigt einige Frau?" weil er ein Vergewaltiger ist. Die folgende Informationen, einen genaueren Blick auf Roethlisbergers Aussagen von Super-Bowl-Medientag, zu studieren, wie es sein wird für Sie von unschätzbarem Wert sein.]
Sehr geehrte Damen und Herren der Presse, Kommissar Goodell, Coach Tomlin, Freunde, Familie und Gatorade, ich danke für Ihr kommen heute möchte, es ist schon eine Weile her, seit unserem letzten Gespräch. Wie ist jeder tun?
Ich gebe zu, es war ein hartes Jahr für alten Big Ben. Kommissar Goodell mir für die ersten sechs Spiele der Saison ausgesetzt, weil ich letztes Jahr sexueller Übergriffe beschuldigt wurde. Zweimal. Es war eine wirklich dunkle Zeit für mich.
Aber nicht nur kam ich wieder, aber ich kam sogar früher, als ich sollte, nach nur vier Spielen zurück. Ich glaube nicht, dass ich nichts davon ohne Gott getan haben könnte. Ich danke Gott jeden Tag meines Lebens, die ich a) super gut Fußball und (b) weiß geboren wurde. Wenn entweder die Dinge anders, Mann, würde ich jetzt im Gefängnis sein.
Erlösung
Meine Hingabe zum Glauben erneuert, wandte ich mich zum Gebet für Antworten angesichts dieser schwierigen Zeit. Ich will nicht lügen, es war eine sehr schwierige Situation für mich und meine Familie, aber ich wusste, wenn ich hielt gerade meinen Kopf nach unten und gewann eine Reihe von Fußball-Spiele , die ich über diese Vorwürfe erheben würde und jeder würde schließlich keine Gedanken mehr über sie. Ist Ray Lewis im Publikum? Dieser Mann weiß, wovon ich spreche.
Wenn wir die AFC-Meisterschaft gewonnen hatte, war ich begeistert, dass ich genug von der Fußball-Teams geschlagen hatte, dass ich fast alle das ganze schmutzige Geschäft hinter mich bringen könnten. Ich kann mir vorstellen, einem weiteren Sieg beim Super Bowl am Sonntag, mich über die Marke zu korrigieren oughta. Ja. Eine weitere Ring und wir sind total Quadratmeter auf dem ganzen Vergewaltigung Ding, Amerika.
Über die Zukunft der Steelers/jede mögliche Vorwürfe der Vergewaltigung
Ich sagte einmal, "Wenn ich ein Super Bowl, zwei oder drei gewinnen kann, niemand etwas zu mir sagen kann. "Ich kann alles, was ich will." Philosophisch, ist so wahr wie es vor vielen Jahren war, das einzige, was geändert wird die Zahl ist heute. Zwei oder drei Siegen könnte mich aus dem Schneider für diese Gebühren, aber machen Sie keinen Fehler: ich werde halten shambling im mittleren Westen und stolpernd meinen Weg in große, haarige Probleme, wie die betrunkenen Bären karikieren Sie alle Liebe, die mich zu vergleichen.
I 'm gonna Kniff zu halten. Das ist mein Versprechen an Sie. Und wenn zwei Monate ab jetzt ich eine weitere Ladung von sexuellen Übergriffen bekomme oder fotografiert, als die manipulative Zirkusdirektor in einer unterirdischen Hundekämpfe Ring oder einer anderen sexuellen Übergriffen Gebühr, dann Amerika, ich gelobe, bringen auch weitere Meisterschaften auf die Pittsburgh Steelers. Ich bin ein fairer Spieler; Ich weiß, dass ich für meine Sünden zahlen müssen, und wie ich es verstehe, Sie jetzt Super-Bowl-Ringe als gesetzliches Zahlungsmittel akzeptieren. Mein Streben nach Ringe werden als unermüdlicher als mein Streben nach sexueller Nötigung mit College-Studenten in öffentlichen Toiletten, das heißt, erschöpfender so.
Suchen Sie auf der hellen Seite meine öffentliche sexuelle Indiskretionen wie das Murmeltier seinen Schatten zu sehen, aber für Fußball statt Winter sein werden. Liest man eine Geschichte in der Zeitung über mich angeblich gefunden hängen kopfüber in einige freaky Sex-Club in der Innenstadt von Georgien, dass ich wie eine ganze Menge, dann wisst ihr, dass du gehst zu sehen, einige über erstaunlich Steelers Football! Jedes schmutzige Geschlechtsakt verdient Sie eine elektrisierende Saison mit eines der besten Teams in der Liga. Sie können nicht verlieren!
Und wenn Sie, ja, sich Fragen, will ich dies tun, so lange wie es dauert. Kümmert mich nicht wie viele Super Bowls ich, um Ihren Respekt, Amerika zu verdienen gewinnen muss. Wie ich es sehe, gibt es zwei Aufzeichnungen gibt: Joe Montana, für Super Bowl-Meisterschaften (als Quarterback) und Brett Favre, für die meisten schamlos ungeheuerlichen Schwanz-schwingen.
Big Ben Roethlisberger will beide Datensätze.
Du wirst mich wieder mögen
Sie wissen, wie ich eine Menge Zeit werfen einige der langsamste aber effektivste Pässe in der NFL Saison ausgegeben? Nun, das ist nicht alles, was, die ich tat. Ich habe auch erstaunlich Fett. Ich eine Seite aus Rex Ryans Buch ausgeliehen und wirklich genährt mich dieses Jahr.
Warum habe ich es? Für Sie, Amerika. Jeder liebt einen großen, jolly, fetten Kerl. Wenn ich versuchte, zu Fuß zurück in eure Herzen als schlanke, trim und einschüchternd geschnittenen Sportler habe ich zu sein, gibt es keine Möglichkeit Sie mich wieder begrüßen würden. Aber hey, ich bin nicht der Kerl. Ich bin mollig, bärtigen, gute Zeiten, ich bin dein Freund! Wenn Sie glaube nicht, dass meine schlaffe Herangehensweise an Freundschaft gut funktionieren wird, habe ich schlechte Nachrichten für dich...
Sie mag mich irgendwie Sorta sowieso wieder
Schauen Sie, ich könnte aussehen wie die Art von Person, hat Probleme mit Mathematik und manchmal, vergisst, dass er mit seiner Faust voll in den Mund spricht (und ich und ich bin), aber ich bin kein Idiot. Sehen, was in den Medien, ich lese die Geschichten und Berichte, wie sie kommen. Vor einem Jahr konnte Sie eine positive Geschichte über mich in kein Papier oder auf jedem Blog überall nicht finden. Jetzt? Die Pittsburgh Post-Gazette sagt, dass mein Weg zur Erlösung ist "einen guten start." TMZ wirft mich aus wie ein Wahnsinniger und The Kansas City Star Partys, tatsächlich verteidigt mich um sicherzustellen, dass mein Bild ist nicht getrübt. Ehemalige Steelers-quarterback und aktuellen grizzled Goldsucher Terry Bradshaw, (die berühmten zerfetzt mich in den Medien letztes Jahr und weigerte sich, mir nach der zweiten Vorwurf der Vergewaltigung zu sprechen), entschuldigte sich bei mir in der Luft und gab mir eine Umarmung.
Die Presse ist die gleiche Botschaft: die Flut ist Big Ben Roethlisberger, einschalten, in einem guten Weg. Und ich weiß warum.
Ich bin wahrscheinlich zu gewinnen den Super Bowl
Nur gerade nach oben gewinnen die Hölle aus ihm heraus bin ich nicht einmal ein Scherz. Werde ich diese Sache zu gewinnen, und weißt du, wie ich wissen? Weil Sie wissen, sonst Sie würde nicht plötzlich anfangen, alle nett zu mir, Sie sind die Grundlagen, die Sie führen wird, mich wieder mit offenen Armen begrüßen zu dürfen. Da der Super Bowl geht Amerika.
Der Super Bowl ist ein Ereignis, wo Sie die größte, stärkste, schnellste, zornigsten Monster, dass Gott und Wissenschaft gemacht und sie zwingen, schreien, sprint und crash ineinander für drei Stunden. Und gewinnen ist wichtig. Wer zeichnet sich auf den Stapel am Ende des Tages wird eine glänzende Trophäe und bekommt sein König der Monster (bis zum nächsten Jahr, wenn die Schlacht neu zu beginnen). Halten Ihre Super-Bowl-Gewinner, ist Ihre modernen Gladiator Ihr Weg, dem Rest der Welt zu sagen, "das sind unsere Champions. Dies sind die stärksten, gruseligsten und lautesten Kreaturen, die wir finden konnten; Sie sind Amerika. Nicht mit uns fuck."
Sie verwandeln jedes Siegerteam in Amerika. Als die Heiligen im vergangenen Jahr gewann, waren sie "Amerikas Team," weil sie aus der Asche von Katrina stieg, Widrigkeiten zu überwinden wie Amerika. Als wir vor zwei Jahren gewann, wurde die Erzählung alles darüber, wie die Stadt Pittsburgh benötigt dies, denn es so eine blaue Kragen, Stadt der Arbeiterklasse war, die Art der Stadt die damals neuen Rezession am härtesten getroffen. Unser Sieg brachte viel Freude, Pittsburgh, und es folgten, den Rest von Amerika in wirtschaftlich schwierigen Zeiten. Wenn die Giants das Kraftpaket Patrioten vor drei Jahren schlagen, war die Erzählung alles über scrappy Außenseiter, die es geschafft, einen Sieg zu ziehen, wenn jeder sie heraus, wie Amerika in den revolutionären Krieg zählte Neues Team, gleiche Geschichte.
Unabhängig davon, wer gewinnt, wird die Presse zu prägen die Geschichte und die Sieger in Amerikas Gewinner. Und Sie wissen, dass wir beide die Schurken und Amerikas Gewinner sein kann. Nun, ich klar gewinnen werde, bist du auf meiner Seite wieder. Thats, warum Big Ben ist alle diese "auf den zweiten Gedanken, er ein netter Kerl scheint"-Presse plötzlich immer. Am Ende des Tages würde Amerika eher behaupten, ihre WM-Sieg MVP ein höflich, gottesfürchtigen gute-alte-junge, anstelle von einem (angeblichen) Vergewaltiger war.
Auch wenn ich nicht gewinnen
Ich sollte klar sein, ich werde gewinnen, aber auch wenn ich nicht, und selbst wenn ich aus dem Team geschmissen, gelobe ich noch weiterhin kreativ neue Wege zu trüben und schrecklich sein. Mein Versprechen, durch das Leben als ein zunehmend Homer-Simpson-aussehenden Schwanz Maschine slough ist keineswegs an meiner Fußballkarriere gebunden.
Roethlisberger heraus.
Daniel O'Brien ist ein Co-Autor der New York Times Best Selling Könnte man ein Zombie und He wirklich will nicht die Steelers zu gewinnen.