Bette Midler: "Mein Vater dachte Showbusiness eine Verschwendung von Zeit"

Der Entertainer, 68, Jugend, die gläserne Decke und ihr 30-Jahr-Verbindung

ich bin unfähig, etwas anderes als unterhaltsam. Ich kann kaum hinzufügen und ich habe noch nie in der Lage, meine eigenen Steuern zu tun. Es ist eine gute Sache, die ich, mit diesem fantastischen Willen gesegnet habe, vorwärts zu gehen, auch wenn ich die Kufen getroffen.

Ruhm und Geld wurde teilweise was mich trieb , Hawaii nach New York, Sängerin zu werden, als ich 19 war zu verlassen. Wenn du arm bist – und wir wirklich arm waren – ist es die menschliche Natur zu wollen, um sich selbst besser.

Jugend ist die beste, die treibende Kraft für jeden, der kreativ ist. Ich war furchtlos, als ich jung war. Wenn man älter wird setzt Zweifel. Aber sie gehen nicht, Sie werfen heraus vorbei 60, wenn Sie auf schöpferisches Wesen zu halten. Sie haben bisher nicht.

Meine Eltern - beide jüdischer Einwanderer - waren entsetzt , als ich ankündigte, dass ich ins Showgeschäft gehen wollte. Meine Mutter dachte, es war fantastisch, aber sie hatte Angst für mich. Mein Vater liebte mich, aber bis der Tag, als, den er starb, er dachte, war es eine totale Verschwendung von Zeit und dass ich hätte eine Lehrerin oder Krankenschwester.

Als ich zum ersten Mal "Wind Beneath my Wings hörte" Ich dachte: "Ich bin, die nicht singen." [Langjähriger Freund und Produzent] Marc Shaiman bestanden und es war der größte Hit meiner Karriere.

Charme ist etwas viel der heutigen jungen Künstler nicht. Vielleicht beginne ich eine Charme-Schule, wie sie bei Motown hatte. Sie sehen nicht, dass es dauert mehr als niedlich und nicht umfallen in Highheels.

Gibt es mehr im Leben als nur Sex. Es ist an der Spitze der Musik und alles andere hat einen Rücksitz. Ich glaube nicht, dass das Pendel wird wieder für eine lange Zeit.

Die gläserne Decke noch vorhanden ist. Es ist ein wenig besser für Frauen, sondern an einem bestimmten Alter sicherlich nicht immer.

Wir hatten das Glück zu ergattern Strände [Midler hat eine Produktionsfirma namens alle Mädchen]. Niemand war mehr überrascht als mir wie es nahm ab und hat so einen Platz in den Herzen so vieler Generationen.

Ich hätte gern Duett mit haben Barbra Streisand jetzt. Sie ist liebenswert. War die Rede von einer Zusammenarbeit auf ihrem neuesten Album und ich wollte sie auf meinen, auch, aber leider nicht es zu nichts gekommen, weil wir beide in unserem jeweiligen Projekten begraben wurden.

Ehe ist eine harte Aussage. Mein Mann [Performance-Künstler Martin von Haselberg] und ich sind verheiratet gewesen 30 Jahre Dezember kommen. Du musst bereit sein, Opfer und Kompromisse zu machen, aber wir denken, dass es das Wert ist. Wir halten durch Pflügen, und wir sind im Himmel.

Meine Tochter Sophie, jetzt 27 ist dreisprachig. Sie besuchte die Universität in China und hat gerade Yale Drama School abschloss. Ich bin so aufgeregt, dass sie geht, Schauspieler zu werden. Ich denke, was wir richtig gemacht haben war, dass wir haben darauf geachtet, wir hörten, was sie gesagt hat und wir sie behandelt, als hätte sie Wert.

Manchmal, ich weiß, ich Klinge alten. Aber jetzt bin ich alt ich kann sagen, dass alles, was ich verdammt gut bitte.

Bette Midler neues album Es ist das Mädchen erfolgt morgen. Ihr Buch A View from A Breite ist ab sofort (£19,99, Simon & Schuster). Um eine Kopie für £15.99 zu bestellen, gehen Sie zu bookshop.theguardian.com