BIN Häuser interview: "Ich schreibe die Dinge, wir wollen nicht zu laut sagen"

US-Schriftsteller AM Häuser machte Schlagzeilen dieser Woche, als sie die Frauen-Preis für Belletristik, gewann Hilary Mantel außergewöhnliche Siegesserie Einhalt zu Gebieten. Also, Gefühl es ein gutes? "Nein, ich meine, komm schon!"

Wenn ich mit Häusern, am Morgen nach der Preisverleihung aufholen – sie bis 02:00 war, erwachte bei 04:00, aber noch Binsen halsbrecherischer durch Ideen – sie sagt, dass sie keine Erwartung auf den Sieg hatte. Sie schrieb ein paar Notizen für eine Rede "in eine widerwillige Weise denken, Gott, warum ich das auch tue?" Fühlte es sich gut Mantel zu schlagen? "Nein, ich meine, komm! Um diejenigen zu gewinnen wäre drei in einer Reihe [Booker, Costa, Frauen Preis] für ihr unglaublich gewesen, und hören sie am Vorabend zu lesen, ich dachte, mein Gott, ich konnte hören, dies für immer." Häuser ist bekannt für seine Übertretung, aber sie ist auch eine Pfadfinderin Führungspersönlichkeit mit einer kleinen Tochter und einen hoch entwickelten moralischen Sinn. Sie schreibt über Geheimnisse und Widersprüche, dennoch wirkt so erfrischend offen.

Das Buch begann vor etwa sieben Jahren sie als Ergebnis der anderen Nominierten, Smith, bittet, ein Buch mit Kurzgeschichten beitragen. Häuser begann man, die sie nicht Zeit, damals, aber später zu beenden es bis und nur nahm gehalten beim schreiben. Der Roman Kurzgeschichte Wurzeln sind deutlich in der Geschwindigkeit von seiner Öffnung-Seiten, die in ein Thanksgiving-Essen, Türkei gefettet Beginn eine Affäre, einen tödlichen Autounfall und häuslicher Gewalt zu nehmen. Wir sind die zentrale Figur, stellte Harry, der eine glücklose, hilflos Nixon, zusammen mit seinem Bruder Gelehrter, George, unglaublich wütend, erfolgreiche Führungskraft, die das Gesicht der TV mit den Shows Your Life Sucks und Kühlschrank Wars geändert hat. Seite 9, George ist in eine psychiatrische Anstalt, und wenn Harry überlegt, ob dies der richtige Ort für ihn ist, Georgs Frau Jane antwortet: "Es ist die Vororte. Wie gefährlich kann ein s Psych Ward sein?"

Es dauerte die Richterinnen Preis vier Stunden an zu begleichen, können wir vergeben werden, aber es ist leicht einzusehen, warum. Der Stuhl, Miranda Richardson, lobte seine Dunkelheit und Witz, sagen, dass es sie alle laugh out loud im Zug gemacht hatte. Der Roman ist eine Mischung aus den kleinsten und lustigsten Beobachtungen, Überarbeitung der vielen Möglichkeiten, die Menschen erfolgreich in genau die falsche Sache zu sagen, genau zum falschen Zeitpunkt, während die Erkundung auch weitreichende Themes, u. a. der Entwicklung der Technologie, der Aufstieg Chinas, die Gefahren des Individualismus und sofortige Befriedigung.

Das Buch ist eine Anwärter für das mythische Konstrukt, der große amerikanische Roman genannt worden. Ist das, was sie sich vorgenommen, um zu schreiben? Häuser sagt, sie ist dazu gedacht, und sah einmal auf die Art und Weise, dass dieser Satz zuerst gedacht war. "Es sollte nicht als eine kritische Urteil –"Oh, das ist eine große amerikanische Roman"– aber toll wie expansive und weit zu erreichen, und also in diesem Sinne absolut, sehr viel, ich denke an mich, in positiver und negativer Hinsicht als sehr amerikanische Schriftsteller." Ihre Mitbürgerinnen und Mitbürger schätzen nicht immer das Objektiv, das Sie auf sie dreht. Ihre sechs Romane haben tendenziell sehr geteilte Meinungen, mit einigen bemerkenswerten Stinker aus den berühmtesten Kritiker der New York Times, Michiko Kakutani erhalten.

"In Amerika, Menschen verwirrt und irgendwie sauer mit mir, weil ich denke, sie fühlen sich wie sie kritisiert haben," sagt sie. "Und ich denke, aus anderen Ländern, mit ein wenig Abstand, ist es ein klareres Bild."

Einen wichtigen Absatz im Mai uns vergeben werden befasst sich mit das Wachstum der Technologie, die besagt, dass "es eine Welt da draußen, so neu, so zufällig und dissoziiert gibt, es uns alle in Gefahr bringt". Es ist eine Welt, wo Kinder auf Computer-Spiele spielen während der Reise zur Beerdigung ihrer Mutter, wo unser Protagonist für Sex – Frauen im Internet von denen sich herausstellt, in der Tat, Kontakte nicht zu einer Frau, aber ein junger Bruder und Schwester, die sich von ihren Eltern im Stich gelassen fühlen, und die Beschwörung von Harry durch Täuschung und Fesseln ihn. "Im Grunde genommen, unser Leben ist beschissen," sagt der junge, "unsere Eltern keine Beachtung schenken uns Papa Werke aller Zeiten, Mutter des komplett elektronisch."

Häuser, sagt, dass sie in der Regel Verweise auf Technik, vermeidet, weil es das Schreiben stammt, aber dieses Mal wollte sie Diagramm, wie es uns verändert. "Ich denke, was ist interessant über das Internet ist, dass Menschen nun sich in Chatrooms – und nicht immer dating oder Sex Seiten – als unterschiedliche Versionen von sich selbst präsentieren. Es ist ein Bruch der Identität, und stellt sich die Frage: "Na, wer ich wirklich bin? Wenn ich gehe hinaus in die Welt und treffen jemanden ich auf dieser Seite traf habe und Stelle mich auf eine andere Weise, welche Version von mir bin ich? " "Ich denke, es gibt eine Menge von Dissonanzen in dort, wie wir uns selbst beschreiben."

Der Einsatz der Technologie fügt wohl zu Harrys Midlife Kernschmelze – er ist beschrieben worden, als ein Job-Charakter, schnell zu verlieren, seine Frau, Job, Haus und Kreditkarte – aber auch hilft ihm bilden und pflegen die Beziehungen, die ihn zu retten. Kann uns vergeben werden hat beschuldigt worden von Sentimentalität, und es besteht kein Zweifel, dass, wie in ihren vorherigen Roman, dieses Buch wird Save Your Life, sie interessiert die Art und Weise menschlicher Kontakt kann reparieren ihrer gebrochenen männlichen Protagonisten, ein Interesse, die unruhig sitzt neben ihrer Satire.

Der Ton ihrer Romane verändert nach 9/11, sagt sie, ein Ereignis sie Zeugin und Kamera aus ihrem Fenster in der Innenstadt von Manhattan. Das war das erste Mal ", das spürte ich die Welt um mich herum war instabil, und dass es dann schwierig war... in meiner Phantasie gehen und etwas anderes zu machen. Ich dachte auch einiges über unsere Verantwortung füreinander, und wie man optimistisch sein, die nicht optimistisch ist. Das veranlasste mich, mit beiden dieser zwei Romane, so ökologisch wie möglich versuchen wirklich, um herauszufinden, was passieren, nach diesen Zeichen müsste zu einigen Gefühl der Hoffnung bis zum Ende, im Gegensatz zu dem, was ich denke ist das traditionelle Ende eines Romans: Tod. "

Häuser wuchs in Washington DC, die Adoptivtochter eines Künstler-Vaters und einer Mutter, die als eine Anleitung Schulsozialpädagogin gearbeitet. Sie wurde in den frühen 30er Jahren durch ihre leibliche Mutter kontaktiert und über die Erfahrung der Begegnung mit ihr und ihrem Vater in der 2007 Memoiren The Mistress Tochter schrieb. Sie war nicht weniger streng mit sich selbst in dieser Arbeit, als sie mit ihrer Figuren; Wenn sie ihren Vater, sie schrieb traf, stellte sie Sex mit ihm. Insgesamt nicht die Wiedervereinigung, die gehen gut – je mehr sie ihre leibliche Mutter sprach, desto glücklicher war sie schon aufgegeben hatte – aber sie ist froh, dass es passiert ist.

Schaffen angenommen wird einen Raum zu, als Kind, mit Geschichten über ihre Wurzeln zu füllen? Sie war kein Zweifel darüber, wer ihre Eltern waren. "Es war Jack Kerouac und Susan Sontag, und es war ein One-Night-Ding. Natürlich! Ich habe interessante Gespräche mit Edward Albee, der Dramatiker, der auch über den Sinn des Abstandes, angenommen, hat die Dissonanz, in einer Familie, der Sie nicht verwandt sind. Viele Leute sagen "Ich passen nicht in in meiner Familie," aber die wahre biologische Dissonanz [der Annahme] ist etwas sehr real und greifbar, aber unverständlich für diejenigen, die noch nicht gefühlt. Es hat wie George Washington, aber gesagt, du bist Abraham Lincoln. "

Sie haben nicht die Schule genießen. Als Teenager, als ein Lehrer ihr, dass sie eine Haltung Problem hatte erzählte, sie weigerte sich, für ein Jahr zurück, und blieb zu Hause schreiben ein Buch mit Gedichten, rief An Introduction to Death, mit Ausschnitten aus dem Leben. Während Studium am Sarah Lawrence College im Staat New York, im Alter von 19, schrieb sie ihren ersten Roman, Jack und ein Theaterstück, das teilweise über JD Salinger war. Der notorisch private Autor war nicht glücklich, und drohte, sie zu verklagen. "Können Sie sich vorstellen wie Sie sich fühlen würden? Dein Held sagt: "Du bist jetzt in Schwierigkeiten!" Meine Haare begannen herausfallen. Ich war ein Wrack. Und wir haben den Namen der Fänger im Roggen zum Leben im Outfield in der Hoffnung, die es zu beheben wäre. Es wurde durchgeführt, und ich war so schüchtern, ich konnte nicht gehen, bis zur Eröffnung. Ich verbrachte die Nacht Washington DC im Kreis herumfahren."

Salinger ließ die Bedrohung, und während dieser Erfahrung – "stressigen beyond Belief" – einige Autoren, die es spielen sicher gemacht haben könnte, Häuser hat immer gewählt, um den schwierigsten Weg zu gehen. Roman 1996, das Ende von Alice konzentriert sich auf ein Pädophiler im Gefängnis und seine Korrespondenz mit einer Frau, die hat auch ein sexuelles Interesse an Kindern, beschrieb als "abstoßend" NSPCC, die zum Boykott aufgerufen. WHSmith weigerte sich, es auf Lager haben. Ich Frage, ob dies sie schockierte, und sie sagt, dass die größte Überraschung war, dass das Buch nicht in ihrem Land eine ähnliche Antwort erhalten haben. Stattdessen in den USA, "gab es eine sehr leidenschaftliche Palette von Kundenrezensionen auf Wild negativ, positiv und ich erinnere mich an die Verleger sagte:"Was machen wir?" Und ich sagte, sie gemeinsam zu verwenden, denn das ist das, was. Es ist nicht dazu gedacht, als ein Buch, dass Sie [Liebe]. Wenn jemand sagt mir "Ich liebe dieses Buch", denke ich: "Das ist Besorgnis erregend." " Künstlerisch und intellektuell, es ist der härteste Geschichte, die sie je geschrieben hat, aber sie wollte Menschen über das Thema sprechen zu schieben. "Bis wir bereit sind, damit umzugehen, wird es weiterhin geschehen."

Häuser sind privat über einige Aspekte ihres Lebens. Ihre Freundin Jeanette Winterson hat geschrieben, dass Häuser "ist schwul aber beschreibt sich selbst als bisexuell ehrlicher", und sie verständlicherweise stolz auf ihre Tochter, Julia ist. Aber sie ist bereit, über die fast jeder in der Erforschung der menschlichen Psyche hinausgehen. Gibt es alles, was sie schreiben, dass sie dachte zu weit ging wollte? "Ich glaube, dass ich das bereits erledigt haben!", sagt sie. "Wenn die Leute sagen, dass sie etwas schockiert sind, denke ich, es bedeutet nur, dass ich einen Nerv getroffen."