Blick von der Brücke Review – neu erfunden Miller mit viszeralen macht

Lyceum Theatre, New York
Direktor Ivo van Hove liefert eine aufregend klaustrophobische Version von Arthur Millers Klassiker, mit einer außergewöhnlichen Performance von Mark Strong als ein Mann, der sich selbst fremd geworden ist

Angeblich, Arthur Millers A Blick von der Brücke befindet sich in Red Hook, Brooklyn, ein blühender Hafen in Millers Tag und jetzt nach Hause zu unruhigen Wohnprojekte und Hipster Bäckereien. Aber aufregend klaustrophobisch Version Ivo van Hove, zuletzt gesehen am West End, die alle Handlung spielt an einem kleinen Platz – ein bisschen wie ein Boxring, ein bisschen wie eine Gefängniszelle – mit dem Publikum auf drei Seiten umgeben.

Ein Blick von der Brücke, lose basiert auf einer realen Begebenheit beschreibt den Umbruch in der Heimat von Eddie Carbone (Mark Strong), ein Karriere-Hafenarbeiter, lebt mit seiner Frau Beatrice (Nicola Walker), und ihre Nichte, Catherine (Phoebe Fox), wer hat nur einen Sekretariat Job angeboten wenn das Spiel beginnt. Konflikt kommt in den Körpern von Marco (Michael Zegen) und Rodolpho (Russell Tovey), Beatrice es Cousins, neu aus Italien an Land geschmuggelt. Marco ist ein macho, so dass er und Eddie zurecht bekommen. Aber Rodolpho, wer singt und tanzt und näht, discomfits Eddie, vor allem, wenn Rodolpho seine Aufmerksamkeit auf Catherine behebt.

Van Hove ist ein Genie offenbart und damit die emotionalen Strömungen, die laufen unter Dialog, der Subtext einen viszeralen und gewalttätigen Ausdruck zu verleihen. So war es kein angesichts der Tatsache, dass er mit Miller gelingen würde. Mehr als ein Zeichen ausdrücklich Eddies Zwangslage, eine tief empfundene aber gefährlich uneingestandenen Wunsch für seine Nichte, so dass dieser Text nicht genau sub. Miller kann jedoch mehlig über Wunsch selbst, die er immer als etwas zumindest ein wenig geschmacklos zu behandeln scheint in den Mund genommen. Durch die Fokussierung so scharf darauf, entzündet Van Hove, was gekommen war, um eine ausgeglichene Text erscheinen. Dies ist eine aufregende Produktion, sicheren und gefährlichen, abstrakt und konkret körperlichen.

Van Hove zeigt uns die allzu langen Umarmungen zwischen Eddie und Catherine, ihre kindliche Art und Weise verpacken ihre Beine um seine Taille, die nicht mehr so kindisch scheint. Und wenn Van Hove grenzt an einen Kuss, der nicht im Millers Spiel ist, macht es geskriptete derjenige, der darauf folgt umso beunruhigender. Vielleicht erste Kuss scheint out of Character für Eddie, aber Müllers Spiel räumt ein, dass "a Passion" "" in seinen Körper, wie ein fremder verschoben hatte, und in Mark Strongs viszeralen und außergewöhnliche Leistung sehen wir einen Mann, ein Fremder zu sich selbst, ein Ausbund an Männlichkeit unbemannt und Set adrift durch seine eigenen Wünsche und Herausforderungen seiner männlichen Annahmen geworden ist.

Strong ist gut mit den anderen Darstellern unterstützt, obwohl Akzente zwischen Brooklyn Süd und Nord-London schwanken können. Aber Aussprache beiseite, sie sind alle sehr viel in das gleiche Spiel und sehr viel im was Van Hove gefangen, Miller, im Anschluss an als äußerst tragischen Zyklus vorstellt. Die Dusche, die das Spiel, Eddies Waschungen nach einem verschwitzten Tag an den Docks, öffnet spiegelt sich wider in der blutigen Regen, der kommt zu dem Schluss, was darauf hindeutet, dass die Gewalt, die das Spiel treibt unerbittlich ist. Wir sind uns alle gefangen, gespannter und schuldhaft seine Gischt.