Bomber gesteht Soho Tötungen

Ein Mann, der drei gepflanzt Nagel Bomben in London letztes Jahr räumte gestern tötete drei Menschen, die in die endgültige Explosion im Admiral Duncan Pub in Soho gefangen wurden.

David Copeland, 23, verweigert Mord aber bekannte sich schuldig, wegen Totschlags aufgrund der verminderten Verantwortung in einer 25 minütigen Anhörung vor der Old Bailey. Er könnte noch Versuch im Juni rechnen, wenn die Staatsanwaltschaft entscheidet die Klagegründe nicht anzunehmen.

Copeland, ein Londoner U-Bahn-Ingenieur aus Bucht, in der Nähe von Farnborough, Hampshire, mit den Händen hinter seinem Rücken als die Geschäftsstelle des Gerichts stand Auslesen der Gebühren.

Die ersten drei Gebühren im Zusammenhang mit Blasten im Vorjahr: in Brixton, Südlondon am 17. April; in Brick Lane, Ostlondon am 24. April; und bei der Admiral Duncan in Old Compton Street, central London, am 30. April.

Gefragt, ob er widerrechtlich und vorsätzlich die Explosionen verursacht hatte zu plädieren, antwortete er: "Schuldig." Er war auch angeklagt des Mordes an Andrea Dykes, 27, John Light, 32, und Nick Moore, 31. Nachdem die Details jeder kostenlos ausgelesen wurden, Copeland sagte: "Nicht schuldig zu Mord, Totschlag schuldig."

John Sweeney, Verfolgung, sagte, dass die Krone vorläufige Auffassung war, dass die Klagegründe zu Totschlag aufgrund der verminderten inakzeptabel waren.

Eine Entscheidung über die Zulässigkeit vor Gericht gehen wird voraussichtlich in einer mündlichen Verhandlung am 29. März erfolgen.