Bösen Buben nicht Boko Haram: wie die Medien fehlinterpretiert afrikanischen Gewalt

Einwohner in Niger haben kürzlich abgelehnt Bericht über Jugend Auseinandersetzungen sagen sie ist reduktiv und stellt sie als "Tiere"


Für die letzten sechs Jahre Stadt Zinder in Niger hat durch amerikanisch inspirierte Bandenkriminalität, ein Phänomen internationaler Forscher ergriffen worden und lokale Journalisten haben gekämpft, um zu verstehen.

Die Gewalt auf der Straße wird im Volksmund als die Yan-Palais bezeichnet. Im Dialekt von Hausa ist "Palais" ein Wort für junge Menschen, die Kleidung, Drogen, Musik und sexualisierten Kultur ihre westlichen Gegenstücke zu imitieren.

Doch während einige Journalisten angeboten haben Einblick in das, was passiert ist und warum, andere übertreiben die Gewalt und stark vereinfacht die Ursachen angeklagt worden.

Ein kürzlich veröffentlichter Bericht der 4.000-Wort in der Publikation der US-Außenpolitik beschrieben Zinder als von "Tage und Nächte der Brutalität", Straßenkämpfe, Mord, Vergewaltigung und Raub verwüstet. Gibt es "schneiden Körper", "Schlitz Kehlen", "Crushedbones" und Macheten "stumpf aus jahrelanger schneiden in den Körper", schrieb Journalist Jillian Keenan Anfang dieses Jahres.

Aber für diejenigen, die wissen, Zinder, der Artikel stellt eine verzerrte Realität. Ich vor kurzem übersetzt die Geschichte mit dem Titel Dead Man Markt und der junge Banden von Niger, in Hausa und teilte es mit den Bewohnern der Stadt, darunter auch Mitglieder des Palais. Viele behaupteten, dass sie nicht erkennen, was sie lesen.

"Es war wahr, dass gab es Kämpfe zwischen Palais Jugendliche, und Menschen Macheten, und Tote gab es, aber ihre Beschreibung stark übertrieben ist," sagte Ohlala, bekannte Palais führend. "Gab es sicherlich weniger als ein Dutzend Todesfälle im ganzen fünf Jahren [von 2010 bis 2015] als Gewalt die intensivste war," fügte er hinzu.

Oumoul Kheir, ein Anwohner in ihren 50ern fragte: "" Wir sind Tiere? Wie haben diese Leute von uns denken? Menschen nicht anderer Leute Kehlen nur so Schlitz."

DMX in Zinder

Es gibt keinen Zweifel, dass in den vergangenen fünf Jahren gab es ein Anstieg der Gewalt in den Städten in Zinder.

Im Jahr 2009 registriert die Stadtpolizei 258 Gewaltakte. Diese Zahl im Jahr 2010 und 2011, 551 und 952 bzw. erhöht. Die Anzahl der gemeldeten Gewalt Vorfälle in 2012 bei 2.016 vor Abwurf zu 1.243 im Jahr 2013 ihren Höhepunkt.

Dieser Anstieg ist ernst, aber man könnte argumentieren, dass es bemerkenswert ist, nur weil Ringhotel historisch friedlich war.

Ein weiterer Fehler, den der Artikel macht wie viele vorliegt, den ist zu versuchen und eine schlüssige Verbindung zu islamistischen Militanz, argumentieren, dass wegen der lokalen Armut, die jungen Banden sind potentielle Rekruten für Boko Haram, Sitz in benachbarten Nigeria ziehen.

In Wirklichkeit sind Zinders Jugendlichen inspiriert von amerikanischen Banden. Die Stadt Graffiti Kultur Referenzen DMX, Bad Boyz, Outlaw, Black Power und Gangster City, während viele von ihnen sport Hosen, Dreadlocks und Mohawks.

Nach dem Artikel Logik muss es verwirrend sein, dass eine "mangelhaft" und "verstaubte" Stadt Zinder, mit einer großen muslimischen Bevölkerung mag und befindet sich in dem Zusammenfluss von Boko Haram, islamischer Staat (Isis) und al-Qaida ist nicht teaming mit Dschihad-Zellen.

Vielleicht sollten die Artikel stattdessen auf die Unterschiede zwischen Zinder und anderen Städten in der Sahel-Zone, die dieses Problem haben: Warum sind einige westliche Gang-Kultur inspiriert und andere Isis freuen?

Verschleierte Kolonialismus

Beschreibung des Phänomens Yan Palais spiegeln ein umfassenderes Problem in westlichen Berichterstattung über Afrika, viel welche Features kolonialen Diskurs vorstellen, primitive und wilde Populationen verschleiert.

Der Katalog der schockierende Bilder und Geschichten von Krieg, Hunger und Katastrophen aus dem Kontinent machen die Erzählungen in Geschichten wie auswärtige Politik unmittelbar verständlich erscheinen.

Der Artikel endet auf einer Anmerkung der Hoffnung über den Rückgang der Gewalt, sondern der einzige Akteur zugeschrieben, eine Rolle spielen ist die internationale Organisation der Vereinten Nationen für Kinder. Die Bemühungen von Zinders Einwohner, deren Leben die meisten betroffenen weitgehend unerwähnt.

Regierungsbemühungen zur Verbesserung der Polizeiarbeit entfallen, sind Job Ausbildungsprogramme sowie die Fadas und Palais Bewegung für Jugendförderung, bietet jungen Menschen eine ruhigere Ort, um Streitigkeiten.

Religionsführer, die öffentliche Gebete zu organisieren und für den Frieden predigen sind auch übersehen, da das übergeordnete Element sind Vereinigungen und Bewegungen der Frauen, die für bessere Bildung befürworten.

Wieder einmal erscheinen Afrikaner als Opfer, fehlt die Initiative zur Lösung ihrer eigenen Probleme anderen zu ihrer Rettung kommen dringend warten.

Eine Version dieses Artikels erschien zuerst auf afrikanischen Argumente

Verwandte Artikel

5 angenommen unheimlich Möglichkeiten, wie die Medien Rassismus gegen Asiaten sind

Wir möchten uns Lust auf einer erleuchteten Gesellschaft. Aber seien wir ehrlich: Wann immer es eine zweifelhafte Nugget von Nachrichten über die neuesten Cra-pro-Azy Modeerscheinung kommen aus dem östlichen Pazifischen, ansonsten vernünftige Webseiten St...

Wie die medizinische Debatte mit Gewalt zu lösen

Everybodys empört über diese Gesundheitswesen Debatte, und es ist leicht einzusehen, warum: Wir sind aufgefordert, wie ein Land, um entweder Opfer unseres Lebens zum fehlerhaften Gesundheitswesen wir bereits haben, oder zu opfern, die sehr Überzeugungen,...

Riesenkalmar und Walhaie sind nicht so groß wie die Leute denken

Wenn es um die Bestimmung der Größe der Riesenkalmar und andere große Meerestiere, schlägt Menschen haben eine Tendenz zu übertreiben, eine neue Studie. Ein Team von Forschern wissenschaftlichen und populären Medienberichte über Körpergrößen für 25 A...

Besuchen Sie uns oder sterben: die Geburt von Boko Haram

Wie die zerfetzten Überreste eine islamistische Sekte in eine unerbittliche terroristischen Armee umgewandelt, dass Nigeria besiegen nicht Im Februar 2009 war ich in einem motor Park in Maraba, ein Satellit von der nigerianischen Hauptstadt Abuja, auf der...

Microsoft HoloLens Hands-on: Unglaublich, unglaublich, Prototyp-y wie die Hölle

Ich habe nur Microsofts neue holographische Brille auf meinem Gesicht. Es ist eine erstaunlichen und spannende Erfahrungen, die ich je mit einem Stück Technik hatte. Dieses Stück wurde ursprünglich auf 21.01.15 veröffentlicht, aber wir dachten, vielleicht...

Boko Haram Extremisten töten Dutzende von Soldaten in Niger Militärbasis

Angreifer töten 30 Niger Soldaten und zwei aus Nigeria Toten und mindestens 67 weitere Soldaten verwundet Hunderte von Boko Haram Extremisten angegriffen ein Militärposten in Niger in der Nähe der Landesgrenze mit Nigeria, töten mindestens 32 Soldaten nig...

Eddie Mair sagt, dass die Medien nicht die EU Referendum Themen Menschen wollen

BBC Radio 4 Moderator glaubt, dass die Themen von den Hörern seiner PM-Programm zeigen, dass Medien nicht verlangt, dass Fragen beantwortet haben möchte BBC Radio 4 Moderator Eddie Mair hat gefragt, wie die Medien berichten die EU-Referendum Debatte, was...

Mission unwahrscheinlich: wie die Amerikaner das Konzept der Spion Show geändert

Menschen könnten über die Nacht-Manager und die Rückkehr von 24 schwärmen, aber es ist die Amerikaner, mit seiner Mischung aus Familiendrama und Spionage, das noch immer siegt Spoiler-Warnung: Es gibt Spoiler für die ersten fünf Series of The America...

Eines Auftrags, aber werden nicht zugeben? Wie lächerlich

Ist nicht es Zeit, die wir nicht mehr willkürlich zusammenwerfen jeder in eine amorphe Masse als "arbeitslos"? Jetzt haben wir so viel Arbeitslosigkeit wieder ist nicht es Zeit, die wir nicht mehr willkürlich zusammenwerfen jeder in eine amorphe...

5 Black Friday Mythen die Medien will Sie glauben

Die Alarme beginnen bei 03:30 am Morgen los. Soon-to-be-Shopper stolpern wütend aus dem Bett mit Fanny Packungen Gutscheine an ihre Taille geschnallt. Kaffee beginnt seinen Weg durch die Thanksgiving-Themen Stau in Ihre Eingeweide. Duschen werden vernachl...

Die 5 dümmsten Nicknames (und warum die Medien sie verwendet)

Also den anderen Tag, während ich "the News" gelesen habe ich herausgefunden, dass Robert Pattinson nicht den Spitznamen "RPatz" wie haben die Boulevardpresse ihn gegeben. GettyEr würde es vorziehen, bekannt als "Hacker." Er...

Sind die Medien Wasserstoff Charlie Sheen Aufschlüsselung?

Nach der Two and a Half Men Star sehr öffentlichen Zusammenbruch erörtern unsere Experten, die ist, die die Nutzung Nein, sagt Marke und Unterhaltung Publizist Mark Borkowski Nach einer Woche bei der Charlie Sheen wurde gefeuert aus der überaus erfol...

Jon sagt, dass die Medien seine Kinder (TLC, weder selbst) ausnutzt

Jon will den Rekord geradeaus auf eine Sache: seine Kinder sind möglicherweise werden ausgebeutet, aber nicht von ihm oder TLC – von "den Medien". Wie berichtet, ist einer der umstrittener Gefühle, die er in seinem letzten Interview mit Good Mor...

Boko Haram ist Schlusser Boden – aber wird nicht durch Waffen allein besiegt werden

Staats-und Regierungschefs auf dem Tschad-See-Becken-Gipfel treffen müssen der Region humanitäre Schlacht und Entwicklung braucht, um die Aufständischen zu bekämpfen Nigeria hat wichtige Erfolge gegen Boko Haram erzielt. Die militärische Kampagne, die Prä...