Boys Will Be Boys: Banker Kabarett ist eine Allfrau Glengarry Glen Ross

Top-Girls in der Finanzwelt stehen im Mittelpunkt einer musikalischen Show auf David Mamet und Peggy Lee. Der Autor und Regisseur sprechen über weibliche Antihelden, wie sie durch Cate Blanchett inspiriert wurden und warum "erotisches Kapital" geht nur so weit

Theater hat viele männliche Antihelden, aber sobald Sie Medea, Lady Macbeth und Goneril angekreuzt haben, Antiheroines sind kürzer, auch in zeitgenössischen Stücken. Aber Publikum können auch gerne Astrid Wentworth, die Frau im Mittelpunkt der jungen wird werden jungen, ein neues Spiel von Melissa Bubnic mit einer rein weiblichen Besetzung zu hassen. Es öffnet sich in einem Kabarett-Stil-Produktion bei Musikveranstaltungen Bush Hall in West London diese Woche.

Astrid ist ein äußerst erfolgreicher Trader in der männlich dominierten Welt des Bankverkehrs und Hochfinanz und auf jeden Fall ein Top-Mädchen. Sie ist die Art von Frau, die, wenn andere Frauen über eine sexistische Kultur protestieren entlässt sie nicht mit den Kugeln um erfolgreich zu sein. Aber gibt es ein Preis für den Versuch, einer der jungen werden zu entrichten?

"Ich möchte wirklich das Publikum, wie sie und ich denke, sie werden", sagt Bubnic. Kabarett-Rahmen des Spiels bedeutet, dass es mit Liedern eingefädelt ist, die ausgeführt wurden, von weiblichen Ikonen der 1950er und 60er Jahre wie Peggy Lee, Nina Simone und Etta James – berühmte Frauen, die oft wie die Hölle für ihren Erfolg kämpfen musste. Das Format erlaubt uns, Astrid entfernen Sie einige ihrer Rüstung und entblößte ihre Seele, wie sie die Songs führt zu sehen.

Bubnic ist ein gerade reden Australier, dessen bekannteste Spiel, gestrandet, über einen krankhaft Übergewichtige Teenager, Patrick White Stückeschreiber ausgezeichnet. Da zog sie nach England zu einem MA in dramatischen schreiben, schrieb sie für Shameless und Crackanory. "Wir Frauen viel strenger beurteilen, wenn sie schlecht zu benehmen, da haben wir eine Annahme, die sie gut sein sollen: mütterlich, Art und immer auf der Suche nach einander. Es ist ein Standard-Doppelzimmer und es ist unfair,"sagt Bubnic.

"Arbeiten auf dem Spiel, ich lieber verliebt mit Astrid, habe", sagt Direktor Amy Hodge, der ungewöhnliche kreisförmige Struktur und Brechtschen Geräte wie die männlichen Charaktere, die von Frauen gespielt wird des Skripts interessiert war. "Astrid ist ein Mensch voll gerundet und zutiefst fehlerhaft." Wenn die Menschen hassen sie und beurteilen sie, dann haben wir versagt oder sie engagieren nicht mit was das Spiel zu sagen hat."

"Ja," mehrere chips in Bubnic. "Ich bin nicht einverstanden mit ihrer Politik, aber es gibt etwas beeindruckend über die Art und Weise geht sie für das, was sie will. In mancherlei Hinsicht ist sie eher fabelhaft. Sie ist also völlig uneinsichtig, und ich bin ständig Dinge, die meine Schuld überhaupt nicht entschuldigen." Sie grinst: "vielleicht Amy und ich möchte Astrid mögen, weil wir weiblichen Publikum." Sie wirkt nachdenklich. "Ich wette, dass David Mamet Runde sorgen nicht ob Publikum die Zeichen in Glengarry Glen Ross möchte."

Bubnic bezieht sich auf Mamet es spielen eine Menge Boys wird sein Jungs reden. Seine Inspiration kam aus einem Gespräch mit Cate Blanchett bei der Preisverleihung Patrick White, als der Filmstar Bubnic wie sie sehen, ein Stück erwähnt über wie Frauen überlebten in der männlich dominierten Welt des Militärs, insbesondere im Lichte der jüngsten Skandale, die unter anderem in dem zwei Männer später verurteilt wurden, der Vermittlung eine sexuelle Ausstrahlung mit einer weiblichen Kadetten über Skype Begegnung.

Frauen, sexuelle Doppelmoral und Zustimmung entstehen in das Spiel, und nicht überraschend, Bubnic und Hodge halte die Arbeit besonders aktuell im Zuge des Verfahrens von der Stanford Universitätsstudent, Brock Turner, der eine sechsmonatige Haftstrafe erhielt nach der sexuellen Nötigung eine unbewusste Frau verurteilt wird.

"Der Grund der Finanzwelt wählte ich anstatt der Streitkräfte war, da gab es noch dramatischere Möglichkeiten, und es ist sexy und glamourös," sagt Bubnic. "Es gibt schönere Kleidung auch" wirft Hodge. Bubnic hatte ihre Forschung ausgeschnitten, verbringen Zeit mit der Erforschung von Geschlecht und die Stadt um vertraut zu machen sich mit den richtigen Marken. Nachdem sie schreiben fertig war, bedeutete die Nachwirkungen der Finanzkrise, dass kein Theater ein Stück über Banker und Händler zu berühren wollte. "Jeder sagte mir, das würde niemand sympathisieren mit Bankern oder möchten sie auf der Bühne zu sehen, weil sie alle Arschlöcher sind", sagt Bubnic. Welches ist, warum es mehrere Jahre, um das Stück inszeniert gedauert hat: zuerst in Australien im vergangenen Frühjahr und jetzt in eine Co-Produktion mit dem Bush-Theater und Headlong.

Es kann festgelegt werden, in die Welt der Händler und Händler, aber Bubnic und Hodge sind hartnäckig, dass dies kein Stück über die Finanzwelt. "Niemand Glengarry Glen Ross Uhren und denkt, dass es sich um Immobilien handelt; Sie weiß, dass es geht um Männlichkeit und wie Ihre Ertragskraft verbunden ist, wie Sie über sich selbst als Mann fühlen", sagt Bubnic. "Niemand wird dies sehen und denken,"Oh, jetzt weiß ich, wie eine Broking-Geschäft funktioniert." Aber sie wissen, die Strategien, die eine Frau in einer Männerwelt beschäftigt und Fragen, was Feminismus wirklich bedeutet. Wann denkst du, dass Sie wirkliche Gleichstellung erreicht haben? Ist es, wenn Sie einen anderen Händler zum Abendessen und Sie schlagen sich Ihr Gold Amex-Karte auf dem Tisch ein £600 Dienstag Abend Abendessen bezahlen, die Sie wirklich mächtig fühlen? Die Reise Astrid geht auf den Blättern ihrer Frage, ob ihre Entscheidungen ihr die Kraft, was, die Sie dachte gegeben haben, sie hätten. ”

Bubnic hat viel Forschung, im Gespräch mit Frauen, die gearbeitet oder arbeitete in der Stadt, über die Verbindungen zwischen Testosteron und Entscheidungen, vor allem rund um High Stakes Händler, Ariel Levy weibliche Chauvinist Schweine lesen lesen: Frauen und das Ansteigen der Raunch Kultur und Catherine Hakim Honig Geld: die Macht der erotischen Hauptstadt und beobachten Grayson Perry TV 3-Teiler über Männlichkeit, alle Menschen.

"Astrid ihr erotisches Kapital hat, wo sie ist," sagt Hodge. "Aber jetzt ist sie 42 und nicht jünger." "Die Mühe mit erotischen Kapital," sagt Bubnic, "ist, dass es einen wackeligen Fundament. Sobald Sie sich als Brüste und Hintern definieren, ist es schwer, sich selbst anders als das zu definieren. Sie haben ein Verfallsdatum."

Hodge denkt, dass die Kabarett-Club einstellen und Titel des jungen wird sein Jungs ist von entscheidender Bedeutung. "Es spielt geschickt auf die Idee, dass Verhalten erlernt und wir sind alle durchführen. Wir sind alle spielen Rollen, und bei jungen bedeutet es, dass wenn sie grob und rau und sexistisch sind, wir entschuldigen Sie es wie sie gerade jungen und denke, dass das in Ordnung ist. Und es ist nicht."

So sind Bubnic und darüber Hodge erfreut, dass sie arbeiten im Theater, anstatt die von Männern dominierten Welt der Banken zu navigieren? Beide lachen ironisch. "Die Wahrnehmung, dass in dieser Branche, Sexismus und Frauenfeindlichkeit gibt es nicht," sagt Bubnic. "Aber sie tun. Nichts als offene, wie es in dem Stück hat mir jemals passiert ist, aber ich bin schon in Situationen, wo ich fühlte mich unwohl oder Gedanken eines Mannes war nicht in Ordnung, und ich habe nichts gesagt, weil meiner Karriere freundliche Arbeitsbeziehungen hängt, und Sie wollen nicht, dass diese Frau, die Männer denken keinen Witz stattfinden kann. "So wir nicht sprechen... und es geht weiter."

• Jungen werden werden jungen steht Bush Hall, London, bis 30 Juli. Abendkasse: 020-8743 5050.