Brasiliens Lieblingsbeschäftigung: komplexe und neugierige Ausfüllen von Formularen

Als Jonathan Watts nach Rio De Janeiro nach dem Leben in China zog, erwartet er weniger Bürokratie, keine kafkaeske Bürokratie

Weniger als eine Woche in den Mai und ich bin schon sicher, dass es einer der am meisten behaftet Monate meiner vier Jahre in Brasilien sein wird.

Dies ist nicht so sehr wegen der drunter und drüber politische Situation und die Absetzung von Dilma Rousseff, der Präsident noch die bevorstehenden Olympischen Spiele in meiner Heimat Stadt Rio De Janeiro. Es ist nicht einmal der Zika-Epidemie, noch die wirtschaftliche Rezession.

Stattdessen meine steigende Maß an Stress vor allem angetrieben bevorstehenden Ablauf meines Visums Journalismus, was bedeutet, dass für die nächsten paar Wochen ich in was muss verstrickt wird sicherlich gehören zu den meisten kafkaesken Bürokratien in der Welt.

Dies ist ein Land, wo ich einmal hatte, die Namen von meinem Vater und Mutter als auch meine Adresse, Telefonnummer, Registrierungs-Code und Reisepass Details, einfach auf ein T-shirt in einem Kleinstadt-Kaufhaus kaufen zu besteuern.

Um eine Online-Zeitung-Abonnement fortzusetzen, musste ich vor kurzem zeigen, ob ich verheiratet war und meine Eltern Namen geben. Wer ihre Blutlinie Angaben kann nicht Wehe.

In Brasilien scheint Ausfüllen von Formularen so etwas wie ein nationaler Zeitvertreib sein. Die neugierigen und komplexer, desto besser.

Das kann als eine Überraschung kommen, insbesondere dann, wenn Sie – wie ich, bevor ich hierher – zog ein Bild von Brasilien als eine moderne, entspannte, informelle, unbekümmerter Art des Landes haben. Aber die Realität, zumindest in Bezug auf Unterlagen, oft entpuppt sich als alte altmodische, starre, zeitaufwendig, teuer und ineffizient Mindnumbingly. Abgesehen davon, dass Kopfschmerzen für den einzelnen, ist es eine große Gegenkraft auf die Wirtschaft und ein großer Anreiz für Investitionen.

Dies war eines der größten Schocks, als ich im Jahr 2012 in Rio De Janeiro irrtümlich erwartet die Bürokratie Umzug nach Brasilien angekommen, um leichter als meine vorherigen Posting im kommunistischen China beteiligt.

Um ein Journalismus bekommen erforderliche Visum in Beijing im Jahr 2003 einen Brief von meinem Arbeitgeber, Nachweis der Identität, ein Antragsformular, Kopien der Hochzeit und Geburtsurkunden für meine Familie und einen Gesundheitscheck, einschließlich einen Aids-Test. Das war knifflig, um sicher zu sein, aber sobald diese fertig waren, der Prozess war überraschend schnell, effizient, kostengünstig und gut gelaunt.

Einfacher noch, wurde mit Hilfe eines guten lokalen Assistenten, Eröffnung eines Bankkontos, immer eine Telefonleitung und eine Wohnung zu mieten. Ich war und läuft viel schneller als ich hoffen gewagt. China, entschied ich mich schon sehr früh ein Land in Eile war.

Brasilien, schien im Vergleich dazu entschlossen, die Dinge so lange wie möglich heraus zu ziehen.

In den 44 Jahren meines Lebens, in denen ich nicht mit Sitz in Brasilien war, das einzige Mal ich erinnere mich mit einem Registry oder ein Notariat war zu heiraten. Aber in meinen ersten Monaten in Rio, muss ich mehr als zwei Dutzend Mal gewesen.

Meine Signatur wurde in vier Cartórios registriert (Standesämter) damit ich die Unterlagen, die ich brauchte überprüfen könnte, um ein Haus zu mieten ein Auto besitzen, ein Bankkonto eröffnen und meine Sachen zu importieren. Ich zählte mehr als 100 Seiten von Verträgen, Vorräte, Vollmachten und andere Papiere – die Unterzeichnung, Stempeln (mit geklebten Cartório Briefmarken) und natürlich, Queueing, benötigt und Zahlen für.

Natürlich begann ich Cartórios hasse. Aber sie waren notwendig, mir wurde gesagt, weil in Brasilien, Dokumente angenommen werden, um gefälschte bis echte durch eine Reihe von Stempeln, Siegeln und Unterschriften von den zuständigen Behörden und Büros bewiesen werden. Misstrauen, so scheint es, ist Teil der institutionellen Möbel. Nehmen Sie meine Bank. Fast jeden Monat musste ich den Manager mit einem Brief erklärt bereitstellen, die Cash aus dem Vereinigten Königreich übertragen wurde, mein Gehalt, anstatt Geld, das ich waschen war. Es war fast die gleiche Menge jeden Monat, aber ich brauchte noch einen neuen Brief jedes Mal.

Anfangs habe ich versucht diese Bürokratie aus einer breiteren und mehr optimistische Perspektive zu sehen. Vielleicht, ich fragte mich, starre Vorschriften weniger Verbrechen, höhere Sicherheitsstandards, bessere Arbeitsbedingungen und strengeren Umweltschutz hieße. Aber es war schnell klar, dass dies nicht der Fall war. Stattdessen gilt oft das Gegenteil: übermäßiger Bürokratie ist ein Rezept für Ineffizienz und Korruption.

Es hat sicherlich der Wirtschaft keinen Gefallen getan. Entsprechend der Weltbank 2012 Doing Business Report rangiert Brasilien 126. aus 183 Ländern kam es nach der Leichtigkeit der Gründung eines Unternehmens.

Ich höre, dass die Situation besser als in der Vergangenheit. Regelungen wurden geändert, was bedeutet, dass Cartórios, einmal das geerbte Monopol von einer Handvoll von wohlhabenden Familien, theoretisch von jedermann mit entsprechenden Qualifikationen ausgeführt werden kann. Es gab auch bescheidenen Bemühungen, die Prozesse zur Eröffnung von Bankkonten, Vermietung von Immobilien und Unternehmen beginnen zu vereinfachen. Aber es ist ein langer Weg zu gehen, bevor Brasilien alles wie Flexibilität, Dynamik und Wettbewerbsfähigkeit der China hat.

Angesichts Brasiliens lange Liste von Problemen ist Bürokratieabbau wahrscheinlich nicht oben auf der Agenda der Übergangsregierung, dass der Vize-Präsident, Michel Temer, nächste Woche zu bilden voraussichtlich, wenn der Senat voraus mit Amtsenthebung von Rousseff bewegt. Aber auf längere Sicht, es ist unerlässlich, wenn bevölkerungsreichste Nation Lateinamerikas ist wieder aus dem aktuellen Einbruch.

In der Zwischenzeit habe ich mit meiner Visa-Verlängerung auf knacken. Mein Schreiben vom Termin vom Wächter worden gedruckt, legalisiert, notariell beglaubigt und offiziell übersetzt. Aber ich habe noch Kopien zu machen, Warteschlangen, beizutreten und Formen, füllen mit meinen Angaben sowie natürlich die Namen meiner Mutter und Vater.

Wahrscheinlich werden etwas, irgendwo, nicht ganz richtig, so habe ich am nächsten Tag wieder, und vielleicht das übernächste zurück. Ich wäre nicht überrascht, wenn ich eine Reise in das Cartório machen müsste.

Kann voraussichtlich einen Monat lang werden.