Bristol Bürgermeister Marvin Rees: "Mein Vater kam auf Schilder mit der Aufschrift: irische Nein, keine schwarzen, keine Hunde

Seine Wahl zum ersten schwarzen Bürgermeister Großbritanniens war zutiefst symbolisch. Wie plant er Bristols wachsende Problem mit Ungleichheit – und seine rassistische Vergangenheit bewältigen?


"Ich möchte nicht als der schwarze Bürgermeister gekennzeichnet werden. Ich bin ein Bürgermeister für alle von der Stadt", sagt Marvin Rees. "Aber meine Geschichte des Erwachsenwerdens hier wie ein Mischenrennen Kinder ankommt. Gibt es etwas Besonderes."

Anfang dieses Monats, besiegte Rees den amtierenden Bürgermeister von seine Heimat Stadt Bristol mit einem abschließenden Abstimmung-Anteil von 63 %. In London Sadiq Khan Sieg war Wabbel als ein großer Moment für die muslimische Bevölkerung Großbritanniens und willkommen Beweis dafür, dass Uneinigkeit, Borderline-hasserfüllten Wahlkampf oft mehr wahrscheinlich zu Backfire als erfolgreich – aber 120 Meilen auf der M4, eine ebenso schillernde Geschichte heraus spielte. Rees, immerhin nicht nur die lokalen Wahlen andere große Arbeit Geschichte, sondern auch Großbritanniens geworden erste schwarze Bürgermeister direkt gewählt. Darüber hinaus wurde in einer Stadt mit einer Geschichte, die eng mit der Sklaverei und der schwarzen Gemeinschaft Kampf für Rechte und Anerkennung seiner Ankunft an der Macht tief symbolisch.

"Vor fünfzig Jahren, mein Vater kam hier aus Jamaika, Schilder mit der Aufschrift:"Kein Irisch, keine schwarzen, keine Hunde"," Rees sagt mir. " In etwa zur gleichen Zeit hatten wir das Bristol Bus zu boykottieren, weil sie schwarze und asiatische Menschen beschäftigen würde nicht. Und jetzt haben sie einen Mischenrennen Kerl zum Bürgermeister gewählt. Das sagt etwas über die Reise, die, der Bristol auf gewesen ist."

Er prüft sich selbst laut gefragt, ob Sie in diesem Sinne weitermachen und unter Bezugnahme auf was tendenziell seine Zitate in Quickfire Nachrichten Geschichten passieren. Gibt es eine Pause. "Ich werde offen sein, ' cos dies ein längeres Stück ist, nicht wahr?" sagt er schließlich. "Ich wuchs in Bristol, und ich würde zu Fuß zur Schule und haben Jungs mich ruft mich ein" Nigger "vorbeifahren. Das war nicht ungewöhnlich; Dies war normal. Normal. Aber es war seltsam, denn es für mich eine seltsame Mischung aus Rasse und Klasse war." Seine Mutter und Großfamilie, denn immerhin waren weiß, und in der Grundschule war er das einzige schwarze Kind in seiner Klasse.

"Einige der engsten Leute uns Armen, weiße Kinder waren. Sie waren unsere natürlichen Kohorte. Mein primärer Betreuer waren weiß, und aus einer sehr bekannten, alten Bristol Familie. "Mein großer Großvater war einer der ersten Taxifahrer Bristols." Wenn es in der St. Pauls-Gegend der Stadt im Jahr 1980 Unruhen, "ein schwarzes Kind sagte zu mir:" Marv – wessen Seite du stehst in einem Krieg zwischen Schwarz und weiß zu sein? " Ich konnte nicht antworten. Ich wusste nicht, wie Sie. "

Seine komplexen Hintergrund Rees sagt, bringt ihn in eine gute Position zu Spannungen in der Stadt zu navigieren, die noch zu verweilen. "Ich kam an einen Punkt, wo ich dachte," weißt du was? Wenn die Welt mit meiner Identität umgehen kann, ist es mir nicht das Problem, "", sagt er. "Ich bin hier und ich anwesend bin. Es ist die Kategorien, die ein Problem sind, und wie sie uns box. Das ist, wo ich jetzt stehe. Ich rede mit Mischenrennen Kinder, und ich denke, gibt es eine wirklich reiche naht dort abgebaut werden, um Identität, Britishness, Zugehörigkeit und nicht gehören, und wie machen wir Frieden nach historischen Ungerechtigkeiten."

Wie würde er charakterisieren, was er gehabt hat, mit zu kämpfen? "Passen oh, wo ich? Und ich passen?" Und wie fühlt er sich jetzt? "Wenn ich ein Kind war, dachte ich wohl, es wäre wirklich schön, nur in eine Kiste gesteckt haben. Wir alle wollen, dass wir nicht? "Es wäre wirklich schön, diese Komplexität loswerden, dass ich keine Worte für, und kein Problem für jedermann sein." Aber jetzt, Nein: Ich denke, es ist etwas wirklich reich drin. "

Rees ist 44 Jahre alte Vater von drei, die am Südrand des zentralen Bristol lebt. Er hat eine spannende Hintergrundgeschichte. Bevor er nach Swansea University ging, kam er in der Nähe von Anmeldung als Offizier in der Royal Marines ("sie sagten zu mir:"Sie werden der erste britische geboren schwarz Royal Marine Offizier""), bevor eine kleinere Sehfehler ihn ausgeschlossen.

Nach dem Abitur verbrachte er Zeit in den USA für Kampagnen und Gemeinschaft organisieren Gruppen – einschließlich Sojourners, eine berühmte kirchliche Organisation in Washington DC verwurzelt und weitgehend auf innerstädtischen Armut konzentriert. Diese Erfahrung klar geformt wie er seine Politik tut: als die ausgetrocknete Vokabular vieler UK Politiker ("hart arbeitenden Familien" und alles, was) zu verwenden, er eher in prägnanten, inspirierende Begriffe zu sprechen, die spezifische Probleme mit großen Ursachen in der Weise von jemandem laufen für Büro in den USA verbinden.

Rees trat der Labour Party im Jahr 2004, nachdem er Zeit mit der Kampagnengruppe Betrieb schwarz Abstimmung, zu deren Gründern ihm ein einfaches Argument überreichte: "' Du hast eine gute Analyse der warum die Welt Müll ist. Aber was willst du dagegen tun? " Die Herausforderung war: eine Partei beizutreten, holen Sie sich gewählt und nehmen eine einflussreiche Position. "

Als Bristol die einzige englische Stadt für ein Bürgermeisterwahlen 2012 bei den Referenden Stimmen war, er stand als der Labour-Kandidat für das Bürgermeisteramt und verlor – George Ferguson, ein unabhängiges, verbrachte vier Jahre als lebendige Aushängeschild für die Stadt und ein fraglos kreative Politiker, sondern wurde dafür kritisiert, zu wenig über Bristols steigenden Probleme mit Gehäuse und Ungleichheit. In diesem Jahr hingegen Rees Sieg wurde als einen lauten Schrei aus mehr vernachlässigte Viertel der Stadt, und ein Zeichen dafür, dass Bristolians der Bürgermeisterei Bedeutung verspätet angenommen hatte dargestellt: Wahlbeteiligung schoss von 24 % auf 45 % und Fergusons Sieg über 31.000 erste Vorzugsstimmen zugrunde gelegt hatte, bekam Rees 56.000.

Er nimmt Büro ebenso wie Bristol Test Umständen konfrontiert. Vor zwei Jahren begrüßte die Sunday Times es als Großbritanniens beste Stadt zum Leben, lobt seine "gute Einkaufsmöglichkeiten, tolle Landschaft und tolle social Scene". Bristol ist ein Synonym für bewundernswerte soziale Vielfalt und lebendige Kommunalpolitik, basierend auf einer gemeinsamen Idee des Übereinkommens trotzt und Selbermachen (wie bei allem, was aus der Nahrung recycling Co-Ops, selbstgebauten Gemeindezentren gesehen). Letztes Jahr war es der offizielle grüne Hauptstadt Europas. Aber wie von Wundern der Stadt herumgesprochen hat, hat es seine Probleme auch scharfe Konturen geworfen. Als einen 40-minütigen Spaziergang durch die zentralen Stadtteile – aus sagen, opulente Clifton verkommene Lawrence Hill – beweist, es ist eine Stadt geprägt von eklatanten Ungleichheit, die in vielerlei Hinsicht schlimmer zu werden scheint.

"Wir haben eine Geschichte zu erzählen,", sagt Rees. "Und es ist eine fantastische Geschichte;" Es ist eine wahre Geschichte. Aber die Integrität von uns erzählen, dass diese Geschichte dadurch beeinträchtigt wird, die 25 % der Kinder in Armut, Ungleichheit nimmt zu und die Stadt ist zunehmend unerschwinglich. Das ist keine Möglichkeit, das Hotel geführt wird. Ich denke, es ist eine Herausforderung für uns alle – für unsere moralische Integrität und unsere zukünftige wirtschaftliche Stärke. Im Moment noch nicht wir es geknackt. Ich sage nicht, dass es einfach ist. Aber das erste, was, das du tun musst, ist es anerkennen und nicht behaupten, dass es keine Rolle spielt."

Wie in anderen sich rasch verändernden Städten ist Gentrifizierung ein aufgeladenen Thema, mit vielen langfristig Aufenthaltsberechtigten Gefühl heraus geschoben. Die grundlegende Geschichte ist einfach: Menschen (und Unternehmen) auf der Flucht London zur zweistelligen Hauspreis Inflation, Mieten steigen und der Charakter des renommierten Gegenden der Stadt – vor allem St. Pauls, der Inbegriff für Bristol black Community wo Rees einen Teil seiner Kindheit verbrachte – soll real bedroht sein. Rees ist das Problem nur allzu bewusst: seine eigene Schwester, sagt er, vor kurzem beschlossen, von London nach Bristol zurück, aber entdeckt, es war zu teuer.

"Als ich in den USA in den 90er Jahren in Washington – war das war als ich zuerst in Kontakt mit dieser Idee der Gentrifizierung kam", sagt er. "Columbia Heights, der Nachbarschaft, wo ich lebte, wurde gentrified wird. Und dann kam ich zurück nach Bristol, und ich hatte das Gefühl, dass dieses Zeug entfernt sprudelt war. Ich habe im letzten Jahr Leute hier beginnen, das Wort viel zu verwenden.

"Es bricht Gemeinschaften, sie schafft Instabilität." Gibt es ein greifbaren Sinn des Ressentiments. Und es ist nicht die Schuld des einzelnen Menschen. Einige Leute wurden sehr empfindlich zu sein an der Spitze der die Gentrifizierung. Aber es geht um ein System. Aufgrund der Art Gehäuse Märkte arbeiten wird jeder geschoben, um. "Es ist, dass arme Menschen und Menschen mit mittlerem Einkommen – und nun auch Menschen, die gutes Geld-verdienen sich nicht leisten können, an einem Ort zu leben."

Rees soll eine dedizierte "Blei" für den Wohnungsbau, zu ernennen, die versuchen, sich damit auseinanderzusetzen. Sowie die Verpfändung zu schützen Kinderzentren, Schulplätze zu erhöhen und konzentrieren Sie sich auf Ausbildung, seine Kampagne versprach eine Fahrt nach 2.000 neue Häuser pro Jahr bis 2020 zu bauen einschließlich 800, das wäre "bezahlbaren" – mit, er versichert mir, einen besonderen Schwerpunkt der sozialen Mietwohnungen. Wenn das bescheidene scheint, sagt er, er komplexe Planung Probleme zu behandeln, sowie Erlasse von der Zentralregierung – wie ein Push-to-staatliches Land zu verkaufen.

Aber er spricht über die Herausforderungen mit einer energetischen Sinn – vor allem, wenn es um den dürftigen Anteil der neue Wohnsiedlungen gewidmet "erschwingliche" Häuser geht. Der Stadtrat hat ein offizielles Ziel von bis zu 40 % – aber wie zeigte sich vor kurzem von der Super-wachsam Stadt-Nachrichtenportals das Bristol Kabel, viele Projekte nichts überhaupt geliefert haben.

"Ich ging um zu einem Entwickler zu treffen, und ich fragte sie:"Wer soll hier leben?"" Rees, erinnert sich. "Und sie kam mit einer schönen Beschreibung, die wie etwas aus einem Immobilienmakler Klang:"Zukunftsorientierte Menschen nach etwas anderes." Ich sagte: "Nein – Wer ist hier zu leben?" Und ein Kollege von mir sagte: "Gibt es bezahlbaren Wohnungen?" Sie sagten: 'Nr' sie nur auf sagte immer sie mit einer Community-building für die lokale Bevölkerung kommen würde. Aber wer soll an einem Ort zu leben, wo Sie Salsa oder Pilates für £20 pro Stunde zu tun? Wir brauchen ein Zuhause für Menschen, nicht mehr Gemeinschaft Veranstaltungsorte. Das ist Lazarus Ökonomie, wobei reiche Leute sitzen um einen Tisch und ein paar Krümel herunterfallen.

Leider ist Ihr Browser nicht in der Lage um dieses Video abzuspielen.

"Ich sagte zu ihnen:" Wenn Sie eine Entwicklung mit keine bezahlbaren Wohnungen bauen, es wirkt. Es ist keine neutrale Handlung. Es ist sogar schädlich. Und wenn ich Bürgermeister geworden, ich werde Ende Geld für die sozialen Folgen eine Entwicklung, die unsere Ungleichheiten Verbindungen machst du. Ungleichheit Kosten Geld, nicht wahr? So was du tust mich bittet, etwas zu unterstützen, ich denke schadet Bristol. " "Es ist keine Option hierher zu kommen und erwarten, dass Entwicklung ohne sicherzustellen, dass gibt es Häuser für echte Menschen zu tun."

Während Jeremy Corbyn war kaum im Vordergrund des Khans London Kampagne – und Khan seinen Sieg folgten weitere Distanzierung von der Labour-Chef – er scheint eine viel harmonischere Beziehung zu Rees. Corbyn Bristol ein paar Mal während der bürgermeisterlichen Kampagne besucht und kehrte Stunden nach Rees Triumph, pries ihn als jemand mit "Ihr habt eine tolle Persönlichkeit [mit] dieser Fähigkeit, die ganze Stadt zu vereinen mit den Problemen konfrontiert alle". Rees für Andy Burnham im letztjährigen Führungwahl gestimmt, aber gibt Corbyn ihm zusteht. "Jeremy war fantastisch unterstützt, um mich, und ich wirklich schätzen. "Ich denke, er verstand meine Geschichte und was es potentiell darstellen könnte." Er hält dann inne. "Aber mein Ding war, dies war ein Bristol-Wahl, und einige von den Leuten um mich herum mobilisiert waren Leute, die mich gekannt haben, seit ich ein Kind war. "sie waren nicht über das Gespräch, die passiert in der Westminster-Blase denken."

Bedeutungsträger für die beunruhigende Aspekte des Bristols Vergangenheit sind nicht schwer zu finden: man denke zum Beispiel an Edward Colston, 17. und 18. Jahrhunderts Sklavenhändler und Philanthrop, dessen Statue steht im Zentrum Stadt, und dessen Name schmückt die Colston Hall, einer der wichtigsten Künste Veranstaltungsorte der Stadt. Zu einer Zeit als Studenten der Oxford Universität die Entfernung der nun-berüchtigten Statue von Cecil Rhodes, gefordert haben, schlage ich vor, sind solche Merkmale des Stadtbildes mehr brisantes als je zuvor.

Rees wird nicht auf die Colston Statue gezeichnet werden ("eine Landmine Frage", sagt er), also versuche ich eine andere Heftzwecke. Widmet sich der Slave-Ära Vermächtnis auf seiner Agenda weiter? "Es ist immer auf meiner Agenda. Aber ich denke, etwas bereits getan hat." Er knackt ein Lächeln. "Ich habe gewählt."

• Die dieser Artikel geändert wurde, am 23. Mai 2016. Eine frühere Version beschrieben Marvin Rees als Großbritanniens erste schwarze Bürgermeister; Das ist um zu sagen, er ist der erste direkt gewählte schwarzen Bürgermeister geändert worden.

Verwandte Artikel

Mein Neffe ist ein schlechter Einfluss auf meine Kinder. Auf Babble.com der Eltern.

Ich lese Ihre letzten Kolumne über die scheinheiligen Schwester mit Interesse, denn auch ich eine Schwester habe Beschwerde. Meine Jungs sind eins und drei-und-einhälfte. Ich werde bald bei unserem Langlauf Umzug unserer Eltern für ein paar Wochen besuche...

Vatertag 2015: was mein Vater Stil für mich bedeutet

Guardian Schriftsteller Reden anlässlich der Vatertag ihres Vaters Stil und wodurch sie beeinflusst, was sie jetzt tragen Hugh Muir Nach 32 Jahren hier meine Eltern verließ Großbritannien für Jamaika im Jahr 1987 – in der Nacht von dem großen Sturm. Persö...

Bristols Bürgermeister preist gewinnt als wichtiger Moment für Vielfalt in UK

Marvin Rees sagt, dass seine Wahl und dass von Sadiq Khan in London zeigen Arbeit macht es möglich für "gewöhnliche Menschen", hohen Ämter zu gewinnen Bristols neue Labour Bürgermeister hat seine überzeugenden Sieg letzte Woche Wahl als ein wich...

Bristol Bürgermeister genehmigt 5 Mio. £CO2-Heizung Regelung

Neue CO2-Wärmenetz erste Stufe eines Plans zur Bristol bis 2050 eine CO2-neutrale Stadt verwandeln, berichtet BusinessGreen Bristols neu gewählte Bürgermeister, Marvin Rees, genehmigte die Stadt ersten große Schritt auf dem Weg zum CO2-neutral bis 20...

Marvin Rees Richtlinien sind in Ordnung, aber ist er Stadt oder Vagabunden?

Bristols neuer Bürgermeister | DIY Rezession | Jane Anleihen | Fracking | Tittenfick-Alternativen Es ist ein außergewöhnliches Jahr für Bristol Sport gewesen. Bristol Rovers wurden in die League One gefördert, Bristol City blieb in der Meisterschaft...

Wie mein Vater zu verlieren, um 12 Uhr die Mutter geprägt bin ich heute

Am Morgen des 13. November 1996 begann wie jeder andere, mit der unaufhörlichen Buzz meines Weckers und der Klang meiner Mutter Stimme schlängelt durch das Haus. Nach dem drehen und drehen und versuchen, von der aufgehenden Sonne zu verbergen, ich kroch a...

Charlies Geschenk: mein Vater treffen sein Enkel zum ersten Mal beobachten

Mein Vater kam neulich von seinem Platz. Es war gut ihn zu sehen; Es ist ein paar Jahre gewesen. Sehen, unser Leben haben uns aus einander bis jetzt betrogen und um ehrlich zu sein, ist es wahrscheinlich zu spät, das zu ändern. Ach ja, kann man sagen, es...

Die 25 besten Ballkleider (zu sagen, "Mein Vater besitzt den Mond")

Ach, Abschlussball - die besondere Zeit des Jahres, wo amerikanische Girlchildren Kleid wie unsterblich Raum Prinzessinnen. Die komplizierte Sicke, reichlich funkelt und weichen, fließenden Stoffe sollen schauen in der Regel schmeichelnd und feminin,...

Bette Midler: "Mein Vater dachte Showbusiness eine Verschwendung von Zeit"

Der Entertainer, 68, Jugend, die gläserne Decke und ihr 30-Jahr-Verbindung ich bin unfähig, etwas anderes als unterhaltsam. Ich kann kaum hinzufügen und ich habe noch nie in der Lage, meine eigenen Steuern zu tun. Es ist eine gute Sache, die ich, mit dies...

Mein Vater gehört meine 7 peinlichste sportliche Misserfolge

// Jeden Samstag bitten wir einige unserer Lieblingsautoren für uns ausfüllen. Heute haben wir ehemalige Cracked.com Schriftsteller Anthony Layser, wer jetzt der stellvertretende Chefredakteur der Asylum.com ist. Heute sagt er uns, warum manchmal, die wic...

Mein Vater Suche nach Disneyland, Teil 2

In diesem Jahr auf was 96. Geburtstag meines Vaters gewesen wäre, kaufte ich mir einen nagelneuen Toyota Prius. Etwa zur gleichen Zeit plante ich auch meine Tochter Evelyn nach Disneyland zu nehmen. Es ist nicht wie Evie und ich hatte nicht schon mal...

Jeder liebt mein Vater – sie wissen nicht, dass er Alkoholiker ist

Alkohol ist in unserer Gesellschaft so tief verwurzelt, es ist nicht einfach, jemand mit einem Problem zu erkennen. Aber mein Vater trinkt macht ihn krank, und sogar, der ihn nicht aufhören Es ist viel einfacher, ein Getränk-Problem zu verbergen, als man...

Wo habe ich meine eigenen Unsicherheiten auf mein Kind

Neulich, Harrison und ich ging zu unserem lokalen Park. Das Wetter war herrlich und wir hatten noch ein paar Stunden, bevor mein Mann kam nach Hause von der Arbeit, so dass ich meine Kamera und eine Flasche Wasser packte und wir in die Sonne gingen. Wir g...

Bristol wählt Labours Marvin Rees als neuer Bürgermeister über George Ferguson

Sieg bedeutet Ende der Herrschaft für bunte unabhängiger Kandidat hatte Publikum mit dem Papst und Ban Ki-moon Arbeitsmarkt haben einen entscheidenden Sieg in der Bürgermeisterwahl Bristol, wo Labour-Kandidat Marvin Rees der charismatische unabhängige Geo...