Britische Einzelhändler Verkaufshit durch schlechtes Wetter und frühen Ostern

British Retail Consortium sagt für flächenbereinigten Umsatz sank um 0,7 % gegenüber dem Vorjahr, Erhöhung der Befürchtungen, dass die wirtschaftliche Erholung Dampf verliert

Britische Einzelhändler sah Umsatzrückgang letzten Monat als unruhiges Wetter Nachfrage nach Kleidung während der Einnahmen an Lebensmittelhändler getroffen wurden verletzt durch niedrigere Preise für Nahrungsmittel und Ostern Verschlüsse, Industrie Zahlen zeigen.

Die British Retail Consortium (BRC) sagte, dass für flächenbereinigten Umsatz 0,7 % im März auf ein Jahr zuvor, der stärkste Rückgang seit August letzten Jahres fiel. Der Umsatz lag flach auf vor einem Jahr in insgesamt Begriffe, die nicht für den Effekt von Neueröffnungen ausrichtet.

Die Handelsgruppe sagte, dass seine neuesten Zahlen durch den Zeitpunkt des Osterfestes, verzerrt waren, die im März dieses Jahres im Gegensatz zum April 2015 fiel. Aber sie sagte, die Grundtendenz war schwach, mit sanften 12 Monate durchschnittliche Umsatzwachstum bei nur 1,4 %, das langsamste Tempo seit August letzten Jahres.

Die BRC Chief Executive, Helen Dickinson, beschrieben die März-Figuren relativ enttäuschend und sagte Einzelhändler auch länger stehende Druck fühlten.

"Diese Verlangsamung kann nicht isoliert betrachtet werden; Einzelhandel ist eine Branche, die erhebliche strukturelle Wandel, wie die Investitionen in das digitale Angebot rasch fort, während aus Verbrauchersicht mehr verfügbares Einkommen für Freizeit und Unterhaltung ausgegeben wird,"sagte sie.

Einige Ökonomen hatten die früheren Ostern zu Umsatz, erwartet, wie es in den vergangenen Jahren getan hat, wenn sich die Menschen auf saisonale Lebensmittel und Geschenke Spritzen. Aber den gegenteiligen Effekt, mit Druck auf Nahrungsmittelverkäufe aus Läden schließen am Ostersonntag BRC festgestellt. Gab es auch ein Einfluss auf Kleidung aus der Oster-Timing sowie das schlechte Wetter, heißt es im Bericht.

David McCorquodale, Leiter des Retail bei KPMG, Co-Autoren des Berichts, sagte: "frühere Ostern sind nicht immer gut für die Modebranche als Verbraucher Käufe von leichter Moden abschrecken sind und Schuhe in kühlere Temperaturen und dies sicherlich der Fall in diesem Jahr war.

"Indessen Möbel und Wohnaccessoires, profitiert von den Verbrauchern, die Übernahme von home Improvement Projekte über das lange Wochenende während der"Muttertags-Effekt"Verkauf von Schmuck und Uhren."

Der private Konsum ist der wichtigste Motor für wirtschaftliches Wachstum in Großbritannien in den letzten Monaten gewesen und der Marsch Vertrieb Flaute sorgen die britische Wirtschaft hinzufügen wird Dampf verliert. Andere Berichte haben zu einem Rückgang im Verbrauchervertrauen in Großbritannien angesichts einer globalen Konjunkturabschwächung und ein eng umkämpften Referendum zum EU-Beitritt im Juni darauf hingewiesen.