Britischen Matrosen gerettet, nachdem Verletzungen während der Atlantik-Regatta

Richard Tolkien schlug seinen Kopf auf Segel beim konkurrieren in ozeanischen Wettbewerb und wurde per Frachtschiff abgeholt

Ein britischer Seemann gezwungen, um seine Yacht zu verlassen, nach Leiden eine Kopfverletzung durch eine vorübergehende gerettet worden Frachtschiff. Richard Tolkien konkurrierte in einem transatlantischen Rennen von Plymouth nach New York, wenn er durch eines der Segel am Freitag Abend auf den Kopf getroffen wurde.

Verwenden eine integrierte Alarmsystem, forderte Tolkien Hilfeauf rund 20:45. Er wurde mitten im Atlantik von abgeholt Anton Topic Frachtschiff am 22:40, wo er für seine Verletzungen und bleibt an Bord behandelt wurde.

Tolkien sagte, er stürzte auf Deck nach Anhörung einen großen Knall, der erwies sich als eines seiner Segel brechen. Er sagte der BBC: "bei dem Versuch, das Segel unter Kontrolle zu bekommen, ich war einmal getroffen und dann noch gravierender ist, ein zweites Mal durch einen Blick Schlag auf den Kopf."_FITTED Es gab einiges an Blut. Ich merkte ich brauchte umsichtige Maßnahmen zu ergreifen und suchen Hilfe, "sagte er. "Das Ergebnis hätte sehr unterschiedlich sein können."

Er löste in seinem Boot, Nummer 44, in der Imoca 60 Klasse, am 2. Mai und 880 nautische Meilen westlich, südwestlich von Horta auf den Azoren, laut Veranstalter war.

In einer Erklärung der Transat-Rennen zu lesen: "um 19:45, Race Control erhielt eine Nachfrage nach Unterstützung von Richard Tolkien. Tolkien berichtet, dass er mit großen technischen Problemen auf seinem Boot, einschließlich der Schäden an den inneren Vorstag zu kämpfen hatte. Während er auf dem Vordeck versucht, das Segel, klar, die im Rigg verstrickt war war, Tolkien eines der Segel, traf eine Verletzung an seinem Kopf.

"Die Entscheidung wurde getroffen, zum Verlassen des Schiffes wegen Tolkiens Verletzungen und das Tageslicht verblassen. Bei 21,40 konnten nach Experten Ansatz, die Crew des Anton Topic, die sichere Übertragung von Tolkien aus seiner Yacht zum Schiff auszuführen."

Sein Support-Team sind nun versucht wird, für seine Yacht wiederherzustellenden anzuordnen. Anton Topic geht nach Philadelphia, wo es voraussichtlich am 18. Mai ankommen.