Bühne, Bildschirm – und Schiff? Geschichte der Show Diagramme der Durchführung Shakespeare

British Library Ausstellung reicht von 17. Jahrhundert Logbuch von Hamlet am Meer zu David Tennant "Sein oder nicht sein"

Gab es zwei ungewöhnliche Unterhaltungen für die Besatzung und die Passagiere an Bord der rote Drache auf 5. September 1607, laut einer zerrissenen und gefärbten Seite des Kapitäns Tagebuch: "Wir hatten die Tragödie von Hamlet: und am Nachmittag gingen wir insgesamt an Land um zu sehen, ob wir einen Elefanten schießen konnte."

Jetzt auf dem Display in einer großen Shakespeare-Ausstellung in der British Library, wenn das Tagebuch von Kapitän Keeling echt ist, ist es der erste Datensatz überall in der Welt eine Übersee – buchstäblich, in diesem Fall – Performance von einem Theaterstück von den Barden.

Im Publikum saßen ein Portugiesisch-Übersetzer und einige afrikanische Kaufleute an Bord eingeladen, in der Hoffnung auf etwas Handel. Die Matrosen haben offenbar die Schwertkämpfe und Soliloquys, als Keeling fuhr fort, eine Aufführung von "Kinge Richarde The Seconde" drei Wochen später aufnehmen. Und ein paar Monate später war es wieder Hamlet.

"Ich Kapitän Hawkins ein Fyshe Abendessen eingeladen," schrieb er am 3. März 1608, "und hatte Weiler gehandelt an Bord, das erlaube ich, um mein Volk von Müßiggang und ungesetzliche Spiele oder Versöhnung zu halten."

Wenn die zerschlagene Reste seines Tagebuchs im 19. Jahrhundert entdeckt wurden, wurde das Bild es gesunde Freizeit auf einem Handelsschiff aus dem 17. Jahrhundert gebunden für Java nur im Jahre 1603 – so überraschenden – in Anbetracht dass Hamlet war wahrscheinlich zuerst in London aufgeführt wurde, dass einige es vermutet eine Fälschung. Wenn ja, ist es in guter Gesellschaft in der Ausstellung, die Aufzeichnungen über 400 Jahre von Shakespeare in der Leistung, viele fabelhafte literarischen Entdeckungen mit zweifelhaften Stammbäume gehören.

Programmheft und Skript für das 18. Jahrhundert Londoner Aufführung von Vortigern sind seltener als bei einem echten Shakespeare-Stück. Es wurde durch ein unternehmungslustiger junger Mann namens William Henry Ireland, zusammen mit Unterlagen, die erklären, wie es dazu kam in seiner Familie – Dankbarkeit für die Rettung der Barde von Avon vor dem Ertrinken, offenbar – geschmiedet und für eine gute Maßnahme, einen Brief an Anne Hathaway "Thynne Everre Wm Shakspeare" unterzeichnet.

Die Tragödie von Vortigern und Rowena überlebt eine Nacht im Theatre Royal Drury Lane, bevor es buchstäblich von der Bühne gelacht wurde: zeitgenössische Berichte sagen, die an einem die Show Punkt musste für 10 Minuten, bis das Lachen und Aufruhr zu sterben ab eingestellt werden.

Kurator Tanya Kirk das heißt bei der Entscheidung für den 400. Todestag Shakespeares, dachte die Bibliothek zuerst etwas konventionell biographische zu tun. "Aber was gibt es Neues über den Mann sagen?" Es gibt so wenig Informationen über ihn. Was haben wir eine absolute Fundgrube an Material darüber, was ihn berühmt, Aufführungen seiner Werke."

Die Ausstellung umfasst Plakate, Drehbücher, Requisiten, Kostüme, Gemälde, Aufnahmen und Filme von einigen der berühmtesten Aufführungen und Inszenierungen der Stücke, darunter eine Chance, neun Versionen von Hamlets "sein oder nicht sein", zu vergleichen von Herbert Beerbohm Tree 1906, David Tennant im Jahr 2013, über Laurence Olivier und John Gielgud.

Der französische Schriftsteller Victor Hugo – komplett mit seiner eigenen Vers geschrieben am Knochen – mit dem großen tragischen Schauspieler Sarah Bernhard gab ein Schädel auf dem Display. Sie benutzte es als Yoricks Schädel, wenn sie spielte als Hamlet im Jahre 1899, im Alter von 55, in London und Stratford-upon-Avon.

Frauen kamen auf der Shakespeare-Bühne mit der Wiederherstellung von Charles II., der sie zum ersten Mal als Schauspieler lizenziert. Die Ausstellung umfasst eine Darstellung der Edward Kynaston, eines der letzten Männer zu seinem Leben spielen Shakespeares Frauen verdienen. Der Chronist Samuel Pepys sagte, er sei "eindeutig die hübscheste Frau im ganzen Haus".

Kirk mag besonders einem anderen berühmten tragischen Schauspieler, Sarah Siddons, der, wenn unzufrieden mit einigen Portraits, Skulptur selbst, den Rekord gerade antrat. Ein Öl-Gemälde zeichnet sie als Lady Macbeth, eingehüllt in voluminöse Vorhänge. "Schlaf eingehüllt wie die Leute wirklich," fragte Kirk. "Könnten sie sogar richtig auf der Bühne in allem, was bewegen?"

Zwei Jahrhunderte später der Aufruhr war über eine viel weniger bedeckt bis Lady Macbeth: Francesca Annis spielte die Schlafwandel-Szene in Polanskis 1971 trug nichts als ihr Talent.

Der Kritiker Kenneth Tynan wütenden Brief an die Papiere ist auch in der Ausstellung. Er arbeitete am Drehbuch des Films, und bestand darauf, dass diese in Shakespeares Tag Menschen nackt geschlafen.

"Unabhängig davon, ob Shakespeare Lady Macbeth, nichts in der Szene des Schlafwandelns tragen wollte ist eine Frage Wert diskutieren, da er keine andere Wahl in der Angelegenheit hatte." Er hatte, irgendeine Form der Deckung, weil die Rolle von einem jungen zu verschreiben. Glücklicherweise arbeitet Herr Polanski unter keine solche Beschränkung. "

• Shakespeare in zehn Akten ist bis 6 September in der British Library in London.