Bundesstaat der Union: Obama bedauert Ära des "Hasses" und grübelt über geteilte Amerika

Präsident sagt, es ist größte Bedauern der Präsidentschaft aber Appelle an Amerikas besser selbst in Ablehnung der feindselige Rhetorik gefordert: "Wir uns nicht leisten, diesen Weg zu gehen"

Barack Obama räumte sein Bedauern darüber, dass er die USA, mehr verlassen wird, nicht weniger polarisiert wenn er Amt ein Jahr ab jetzt, mit seinem endgültigen Zustand der Anschluß-Adresse fährt, um die Nation nicht zu erliegen Demagogen zu drängen.

Der Mann, der erklärt, "Wir sind keine Sammlung von roten und blauen Staaten." "Wir sind die Vereinigten Staaten von Amerika" bei der Werbetätigkeit in Iowa 2008 räumte ein, dass während seiner Präsidentschaft kommt zu schließen, die amerikanische politische Kluft tiefer als je zuvor läuft.

Fordert die Amerikaner zu "reparieren" unserer Politik", Obama warnte, dass"öffentlichen Lebens wenn verwelkt nur die extreme Stimmen Aufmerksamkeit bekommen"– einer von vielen dünn verkleidet auf die schrille Politik der republikanischen Spitzenreiter Donald Trump Halsen.

"Es ist einer der wenigen Bedauern meiner Präsidentschaft –, die den Groll und Misstrauen zwischen den Parteien geworden schlimmer anstatt besser," sagte Obama in Washington am Dienstag Abend. "Es gibt ohne Zweifel einen Präsidenten mit den Gaben des Lincoln oder Roosevelt könnte besser die Kluft überbrückt, und ich garantiere ich werde weiter versuchen, besser zu sein, so lange, wie ich dieses Amt bekleiden."

Es war eine Reflexion nicht nur über den Jahren bitter Deadlocks im Kongress, die frustriert Obama Agenda haben, manifestiert sich in platzt der Beifall von Demokraten und steinigen Schweigen der Republikaner während seiner Rede, aber ein Augenzwinkern in Richtung der Wahl-Wettbewerb zu kommen. Obama als gefährlich polarisierende Kampf um die Seele von Amerika gerahmt: Trump hat ein Verbot auf Muslime gefordert und Volkszorn ausgenutzt.

"Wie Frustration wächst, werden stimmen wir fallen zurück in Stämme, zum Sündenbock Mitbürgerinnen und Mitbürger, die nicht aussehen wie wir, oder wie uns oder Abstimmung zu beten, wie wir tun, oder teilen Sie den gleichen Hintergrund," sagte er. "Wir können nicht leisten, diesen Weg zu gehen. Es wird nicht die Wirtschaft, was, die wir wollen, oder die Sicherheit wollen wir liefern, aber vor allem, es widerspricht alles, was uns den Neid der Welt macht."

Obama gab seine siebte und letzte Rede zur Lage der Union und versprach, es wäre kürzer als seine Vorgänger: Er belief sich auf 5.462 Wörter und dauerte knapp eine Stunde. Das Haar ist im Vergleich mit den stürmischen Tagen des Jahres 2007, grauer, den Idealismus zerschlagen; der Refrain von "Yes, we can!" fühlt sich malerisch. Aber Obama war entschlossen, sich auf die langfristige Zukunft, anstatt ein wehmütiger Abschied.

"Reagieren wir auf die Veränderungen unserer Zeit mit der Angst, nach innen zu wenden, als Nation und als Volk gegeneinander drehen?", fragte er. "Oder begegnen wir der Zukunft mit Vertrauen auf, wer wir sind, wofür wir stehen und die unglaubliche Dinge, die wir gemeinsam tun können?"

Er stellte vier großen Fragen für das Land, unabhängig davon, wer der nächste Präsident wird oder wer kontrolliert den nächsten Kongress zu beantworten. "Zuerst, wie geben wir jeder eine faire Chance bei Gelegenheit und Sicherheit in dieser neuen Wirtschaft?

"Zweitens, wie wir machen Technologie, die für uns arbeiten und nicht gegen uns – vor allem wenn es um die Lösung dringende Herausforderungen wie den Klimawandel?

"Drittens, wie wir schützen Sie Amerika und die Welt führen, ohne dabei seine Polizisten?

"Und schließlich, wie können wir unsere Politik widerspiegeln, was das beste in uns ist, und nicht was am schlimmsten ist?"

Der letzte Punkt, sagte er, war vielleicht das wichtigste. "Die Zukunft, was, die wir wollen – Chance und Sicherheit für unsere Familien; einen steigenden Lebensstandard und einer nachhaltigen, friedlichen Planeten für unsere Kinder – alles, der was greifbar ist,"sagte er. "Aber es wird nur passieren, wenn wir zusammen arbeiten." Es wird nur geschehen, wenn wir rational, konstruktive Debatten führen können. Es geschieht nur, wenn wir unsere Politik zu beheben."

Eine bessere Politik bedeutet nicht zustimmen, über alles, fuhr er fort, "aber Demokratie erfordert grundlegende Bande des Vertrauens zwischen den Bürgern." Es funktioniert nicht, wenn wir denken die Leute, die nicht mit uns alle motiviert durch Bosheit sind, oder dass unsere politischen Gegner unpatriotisch sind. Demokratie zum Stillstand ohne Kompromissbereitschaft, schleift oder wenn sogar grundlegende Fakten sind umstritten, und wir hören nur für diejenigen, die mit uns übereinstimmen.

"Unseres öffentlichen Lebens verwelkt, wenn nur die extremsten Stimmen Aufmerksamkeit bekommen. Vor allem bricht Demokratie zusammen, wenn die durchschnittliche Person fühlt, dass ihre Stimme nicht wichtig; dass das System zu Gunsten der reichen oder mächtigen oder einige Interessen manipuliert wird."

Zu demokratischen Jubel und Applaus forderte er Änderung des Wahlsystems, einschließlich ein Ende für die Praxis der Zeichnung US Wahlbezirke, "so dass Politiker ihre Wähler und nicht die andere Weise herum auswählen können", verringern den Einfluss des Geldes in der Politik, "damit eine Handvoll Familien und verborgene Interessen unsere Wahlen bankroll kann nicht", und die Abstimmung einfacher , nicht härter.

In Bezug auf "eine neue Moonshot" Kennedy-Esque sagte Obama, dass er Vize-Präsident Joe Biden angespornt worden waren, zu fordern, Amerika, im Rennen zu führen, um ein Heilmittel für Krebs zu finden.

Obama forderte die Bürger zu Zynismus und Abstimmung zu vermeiden, sprechen und für andere, vor allem die schwachen einstehen. In vielleicht seine feinsten rhetorische Schnörkel schlug Bezugnahme auf Dr. Martin Luther King Jr., er, dass, obwohl er die Narben von sieben Jahren im Amt trägt, seinen grundlegenden Optimismus – Hoffnung und Veränderung – in das amerikanische Volk ungedimmt.

"Es wird nicht leicht sein. Unsere Marke der Demokratie ist schwer. Aber ich kann versprechen, dass ein Jahr ab jetzt, wenn ich nicht mehr dieses Amt bekleiden, ich gleich dort sein werde mit, die Sie als Bürger – inspiriert durch die Stimmen von Fairness und Vision, Mut und gute Laune und Freundlichkeit, die Amerika geholfen haben so weit reisen. Stimmen, die uns helfen, sehen uns nicht in erster Linie als schwarz oder weiß oder asiatisch oder Latino, nicht schwul oder hetero, Einwanderer oder geborenen; nicht als Demokraten oder Republikaner, sondern als Amerikaner zuerst durch ein gemeinsames Glaubensbekenntnis gebunden. Stimmen, die Dr. King geglaubt hätte das letzte Wort – Stimmen der unbewaffnete Wahrheit und bedingungslose Liebe."

Das jährliche im Fernsehen übertragenen Prunkstück vereint Amerikas Volkskörper in einer gepackten Kammer, wo Mitglieder des Kabinetts, Supreme Court Richter und Militärchefs auf zusätzliche Sitzplätze an der Vorderseite thront sind. Die oberen Wände sind geschmückt mit Reliefs, die Darstellung der historischen Gesetzgeber einschließlich Moses, Edward I, Thomas Jefferson und Napoleon. Hoch oben, dargestellt ein Buntglasfenster der amerikanische Adler unter dem Motto "E Pluribus Unum" – aus vielen, – umrahmt von den Dichtungen der einzelnen Staaten.

Obama mit einem Witz, die Feierlichkeit des Anlasses Punktion begann: "Ich weiß, einige von Ihnen sind kribbelig zu Iowa zurück."

Er machte nur flüchtige Verweis auf seine Projekte für das Jahr 2016, einschließlich der Einwanderung Befestigungssystem, Schutz von Kindern vor Waffengewalt – einen Sitz wurde in Erinnerung an die Opfer leer – und Erhöhung des Mindestlohns. "All diese Dinge wichtig noch hart arbeitenden Familien; Sie sind immer noch das richtige zu tun; "und ich werde nicht zulassen, bis sie zu erledigen."

Stattdessen während anerkenne, dass er nicht auf seinen Helden, Lincoln, oder das demokratische Idol Roosevelt gemessen hatte, bestand er darauf, dass die USA jetzt die stärkste und beständigste Wirtschaft in der Welt, mit den längsten Streifen des privaten Sektors Arbeitsplätzen in der Geschichte. "Wer behauptet, dass die amerikanische Wirtschaft im Niedergang begriffen ist Fiktion hausieren," sagte er.

Aber er räumte ein, dass Amerikaner fühlen sich besorgt über Veränderungen im Job-Markt und mit linke demokratische Kandidat Bernie Sanders auf, nahm einen Seitenhieb an Big Business. "Lebensmittelgutscheine Empfänger nicht die Ursache der Finanzkrise; Leichtsinn an der Wall Street haben. Einwanderer sind nicht der Grund, warum die Löhne nicht genug Weg; Diese Entscheidungen sind in den Vorstandsetagen, die allzu oft vierteljährlich über langfristige Ergebnis zurückgibt.

"Es ist sicher nicht die durchschnittliche Familie gerade heute Abend vermeidet Steuern durch Offshore-Konten zu zahlen. In dieser neuen Wirtschaft brauchen Arbeitnehmer und Start-ups und kleine Unternehmen mehr eine Stimme, nicht weniger. Die Regeln sollten für sie zu arbeiten. "Und dieses Jahr plane ich, die viele Unternehmen zu erheben, die herausgefunden haben, dass direkt an ihre Arbeitnehmer endet gut für ihre Aktionäre, ihre Kunden und ihre Gemeinschaften zu sein, so dass wir die besten Praktiken in ganz Amerika ausbreiten können."

Hinsichtlich der Außenpolitik war er vielleicht näher an demokratischen Lieblings Hillary Clinton, seinen ehemaligen Staatssekretär im Hinblick auf Pragmatismus. "In unserer heutigen Welt sind wir bedroht weniger durch bösen reiche und mehr durch zerfallende Staaten," sagte er.

Republikaner John McCain schüttelte den Kopf, als Obama seine militärische Strategie im Irak und in Syrien verteidigt. "Ich sagte dir vorhin, all das Gerede von wirtschaftlichen Niedergang Amerikas politische heiße Luft ist. Darüber hinaus ist die Rhetorik, die Sie über unsere Feinde immer stärker und Amerika hören immer schwächer."

Er fügte hinzu: "Wir konzentrieren uns auf Isil zu zerstören, Over-the-Top behauptet, dass diese Dritten Weltkrieg nur spielen in ihren Händen. Massen von Kämpfern auf der Rückseite des Pickup-Trucks und verdrehten Seelen Plotten in Wohnungen oder Garagen eine enorme Gefahr für die Zivilbevölkerung und müssen gestoppt werden. Aber sie nicht unsere nationale Existenz bedrohen.

"Das ist die Geschichte, die Isil erzählen will; Das ist die Art von Propaganda, die sie verwenden, zu rekrutieren. Wir brauchen nicht, ihnen um zu zeigen, dass wir meinen es ernst, noch müssen wir schieben Weg wichtige Verbündete in diesem Kampf durch Anlehnung an die Lüge, dass Isil Vertreter einer der größten Religionen der Welt aufzubauen. "Wir brauchen nur zu nennen, was sie sind – Mörder und Fanatiker, die ausgemerzt, gejagt und vernichtet werden."

Obama fordert auch Amerika, um den Geist der Innovation, entfachen Lachen mit den Kommentar entlocken: "vor 60 Jahren, als die Russen uns in den Weltraum schlagen, wir nicht leugnen, Sputnik war dort. Wir nicht streiten, die Wissenschaft oder schrumpft unser Budget für Forschung und Entwicklung. Wir bauten ein Raumfahrtprogramm fast über Nacht, und zwölf Jahre später waren wir Fuß auf den Mond."

Obama die letzten Worte auf dieser Bühne, wahrscheinlich das letzte Mal er Befehlen wird ein breites Publikum, ging zurück zu den Optimismus, der seine ersten infundiert laufen für Präsidenten. "Das ist Amerika, die ich kenne. Das ist das Land, die, das wir lieben. Amerikas. Großes Herz. Optimistisch, dass unbewaffnete Wahrheit und bedingungslose Liebe das letzte Wort haben werden. Das macht mich so hoffnungsvoll über unsere Zukunft. Wegen dir. Ich glaube an dich."