Business-Häuptlinge, die Koalition Einschnitte gesichert heben Sie Ängste für Wirtschaft des Vereinigten Königreichs

Unternehmer und Führungskräfte, die Kanzlerin aggressive Maßnahmen unterstützt besorgt nun Wachstumsschwäche

Einige der prominentesten Unternehmer Großbritanniens, einschließlich Personen, die ihren persönlichen Stempel der Genehmigung des Großkanzlers aggressive gab haben Ausgabenkürzungen, sagten sie wachsende Besorgnis über den Zustand der Wirtschaft, Warnung des schwachen Wachstums und steigender Inflation voraus.

Archie Norman, der ehemaligen Tory MP, die nun ITV Stühle, sagte, die Regierung Wachstumsziele zu optimistisch waren. Der ehemalige Asda Chef Andy Bond, Carphone Warehouse-Gründer Charles Dunstone, Tory peer Lord Wolfson, der als nächstes leitet, und Yell Vorsitzender Bob Wigley prognostiziert harte Zeiten voraus als hochfliegende Inflation Dellen Kaufkraft der Verbraucher, obwohl sie weiterhin George Osbornes strenge Strategie unterstützen.

Bond geäußerten Zweifel an der Fähigkeit des privaten Sektors, so viele Arbeitsplätze wie erhofft. "Ich glaube nicht, dass der Private Sektor wird um den Durchhang in diesem Klima wählen zu können", sagte er.

Bond, der zweitgrößte Supermarktkette Großbritanniens für fünf Jahre lief, prognostiziert eine zweijährige "Einzelhandel Rezession" Anfang dieser Woche.

Er war einer von 35 Chefs, die einen Brief an den Daily Telegraph unterstützt George Osborne Plan, das Defizit zu senken und argumentiert, dass vor einem halben Jahr unterzeichnet Unternehmen "mehr als fähig, zusätzliche Arbeitsplätze um diese verloren im öffentlichen Sektor zu ersetzen sein sollte".

Luke Johnson, der Unternehmer und ehemaliger Inhaber von Pizza Express, sagte, die Regierung sollte "bleiben standhaft" aber fügte hinzu: "Ich gebe die Erholung ist schwach, aber wir müssen den Kurs zu bleiben. Wenn wir schwanken, würde Lebensstandard noch weiter verschlechtern."

Ihre Kommentare kommen am Ende eine Woche in der großen High Straßennamen einschließlich Halfords, Mothercare und HMV sagte Umsatz eingebrochen hatte und die Spirituosengeschäft Kette, die oddbins Insolvenzverwaltung gestürzt. Die Zerbrechlichkeit der Erholung ist durch die Anzahl der Aktiengesellschaften Warnung vor sinkenden gewinnen dargelegt, die einen zwei-Jahres-hoch in den ersten drei Monaten des Jahres getroffen.

Das neue Steuerjahr am Mittwoch ausgelöst fegen ändert sich die Steuer und Sozialleistungssystems, die ein durchschnittlicher Haushalt über £200 schlechter weglassen. Die Maßnahmen als Figuren in gekickt bestätigt, dass das Nettogehalt zum ersten Mal in drei Jahrzehnten im Jahr 2010 fiel, weil die Preise schneller als Einkommen stiegen.

Office for National Statistics einen Rückgang um 0,8 % gemessen und sagte voraus, dass das in diesem Jahr auf 2,0 % verschlechtern würde.

Mit Einzelhändlern sind stark gestiegenen Kosten zu einem Zeitpunkt wenn ängstlich, dass Käufer ihre Gürtel anziehen sind sie an vorderster Front der Schlacht über die Politik der Regierung haben die Wirtschaft vom Abgrund gezogen, ob in Richtung einer neuen Katastrophe getrieben.

Explodierenden globalen Ölpreise, verursacht durch die Unruhen im Nahen Osten und Rekord Baumwollpreise ergänzen Preisdruck, die Inflation auf 4,4 %, mehr als das Doppelte der Bank of England Ziel gesendet haben.

Wolfson, ein Berater der Regierung, die auch die Telegraphen-Brief unterschrieben sagte, es sei "keine Frage des Seins Pro-Cuts" sondern "erkennen die Alternative ist noch schlimmer für Unternehmen".

Er sagte, die Inflation war das größte Problem: "Wir glauben, dass Inflation übt eine größere Belastung für unsere Kunden Finanzen als Regierung Kürzungen oder Mangel an Kredit."

Die toxische Cocktail bedeutet, dass die steigenden Preis – auch angeheizt durch höhere Mehrwertsteuer – in der High Street. Als nächstes hat seine Preise um 8 % nach oben gedrückt während bei Marks & Spencer der Durchschnitt liegt bei 6 %. Um einen Deckel auf die Inflation zu halten, ist M & S suchen, um etwas von seiner Herstellung aus China nach Zentralasien verschieben wo Herstellungskosten niedriger sind.

Norman sagte, er habe wenig Sympathie für was er "Special Schriftsatz" durch einige Einzelhändler nannte, als er mit Wolfson vereinbart, dass die Hauptsorge Inflation war, anstatt Schnitten.

Er fügte hinzu: "eine Menge Leute wie mich sind besorgt, dass die Wachstumsprognosen der Regierung für zu optimistisch sind."

Dunstone sagte: "Es wird hart für den Einzelhandel, aber nie den Kopf in den Sand zu stecken und in der Hoffnung, alles besser funktioniert. Wir haben für unser Schicksal zu übernehmen."

Wigley sagte die Kanzlerin hatte Business-freundliche Maßnahmen wurde aber war das Leben für kleine Unternehmen "schwierig".