California erklärt schließlich Ausnahmezustand für katastrophale Gas-Leck

California hat erklärt Notstand für die Southern California Gas Company-Gas-Leck im Porter Ranch – das größte Erdgas-Leck jemals aufgenommen, die seit dem letzten Jahr andauert. Was so lange gedauert hat?

Die Gas-Leck, das 110.000 Pfund von Erdgas pro Stunde seit Oktober 2015 gespuckt hat, verursacht Tausende von Einwohnern nach Klagen über Halsschmerzen und Kopfschmerzen monatelang zu verlegen.

Während Ingenieure noch noch nicht die genaue Ursache des Lecks identifiziert, könnten veraltete Infrastruktur Schuld sein. Die Aliso Canyon unterirdischen Lagerstätte (wo das Leck stattgefunden hat) hat seit 1979 eine entscheidende Sicherheitsventil fehlte.

Nun, dass Gouverneur Jerry Brown (endlich!) diese Erklärung abgegeben hat, bedeutet dies, dass "alle staatlichen Behörden Zustand Personal, Ausrüstung und Einrichtungen, um eine kontinuierliche und umfassende staatliche Reaktion auf diesen Vorfall, nach eigenen Angaben nutzen, werden".

Durch einen Notfall deklarieren, ist braun bis staatliche Mittel zu priorisieren, das Leck zu beheben befreien. Es ist ein positiver Schritt, aber erschreckend überfällig.

Hier ist der vollständige Text der Proklamation:

AUSRUFUNG DES AUSNAHMEZUSTANDS

WÄHREND am 23. Oktober 2015, ein Erdgas-Leck, an einem Brunnen innerhalb der Aliso Canyon Erdgasspeicher in Los Angeles County entdeckt wurde und Southern California Gas Company Versuche, das Leck zu stoppen, nicht haben noch erfolgreich gewesen; und

Während viele Bewohner in der nahe gelegenen Gemeinde unerwünschten körperliche Symptomen als Folge der Erdgas-Leck berichteten, und die anhaltende Emissionen dieses Leck die Aussiedlung von Tausenden von Menschen führten, darunter viele Schulkinder; und

Während große Mengen an Methan, ein starkes Treibhausgas in die Atmosphäre emittiert worden; und

Das Department of Conservation, Division von Öl-, Gas- und geothermischen Ressourcen eine Dringlichkeitsverordnung am 10. Dezember 2015 erteilt Injektion von Erdgas in Aliso Canyon Lager bis ferner ermächtigt zu verbieten. und

WÄHREND sieben staatlichen Behörden mobilisiert werden, um die öffentliche Gesundheit zu schützen, überwachen Sie Southern California Gas Company-Aktionen, um das Leck zu stoppen, verfolgen Methan-Emissionen, Sicherheit der Arbeitnehmer zu gewährleisten, Energie-Zuverlässigkeit zu sichern und adressieren andere Probleme, die aus dem Leck; und

WÄHREND die California Public Utilities Commission und die Division von Öl, Gas und geothermischen Ressourcen – in enger Zusammenarbeit mit Bundes-, Landes- und kommunale Behörden einschließlich der Attorney General von Kalifornien und Los Angeles City Attorney — Untersuchungen dieser Natural Gas-Leck eingeleitet haben und bestellt haben, eine unabhängige, dritte Analyse der Ursache für die Undichtigkeit; und

Nun, darum, angesichts der lange und anhaltende Dauer der dieses Erdgas-Leck und die Forderung von Anwohnern und lokalen Beamten für eine Erklärung des Ausnahmezustands, bekleidet ich, EDMUND G. BROWN JR., Gouverneur von Kalifornien, im Einklang mit der Behörde in mir durch die Verfassung und Satzung, einschließlich der California Emergency Services Act, hiermit verkünden A Zustand der Not in Los Angeles County aufgrund dieses Erdgas-Leck vorhanden sein.

ES IST, DASS HIERMIT BESTELLT:

(1) alle Behörden der Landesregierung werden alle notwendige staatliche Personal, Ausrüstung und Einrichtungen, um eine kontinuierliche und umfassende Reaktion auf diesen Vorfall nutzen, da durch das Büro des Gouverneurs der Rettungsdienste und der State Emergency Plan gerichtet.

(2) des Gouverneurs Office of Emergency Services, bei der Wahrnehmung ihrer Verantwortung für die zuständigen staatlichen Behörden, koordinieren sollen regelmäßige und zeitnahe Updates Bewohner betroffen durch die Erdgas-Leck und die entsprechenden lokalen Beamten, einschließlich Einberufung der Gemeinschaft geben.

DAS LECK ZU STOPPEN

(3) die California Public Utilities Commission und der California Energy Commission ergreift alle Maßnahmen erforderlich, um sicherzustellen, dass Southern California Gas Company tägliche Auszahlungen von Erdgas aus der Aliso Canyon Lagermöglichkeit für Verwendung oder Lagerung an anderer Stelle maximiert.

(4) die Aufteilung der Öl-, Gas- und geothermischen Ressourcen leitet Southern California Gas Company alle praktikable und sichere Aktionen, undichte Gas und Geruchsstoffe zu erfassen, während Relief Brunnen vorgenommen werden.

(5) die Aufteilung der Öl-, Gas- und geothermischen Ressourcen bedürfen Southern California Gas Company zu identifizieren, wie die Gas-Leck stoppt Materialien durch Relief Brunnen pumpt nicht in der Nähe der undichten gut, ob das bestehende Leck verschlechtert.

(6) die Division ergreift die erforderliche Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die Vorschläge von Southern California Gas Company gemäß Richtlinien 4 und 5 identifiziert durch die Jury aus Fachexperten bewertet sind die Division von der Lawrence Berkeley einberufen hat Lawrence Livermore und Sandia National Laboratories, Southern California Gas Company Maßnahmen zu bewerten.

SCHUTZ DER ÖFFENTLICHEN SICHERHEIT

(7) die Aufteilung der Öl-, Gas- und geothermischen Ressourcen bleibt das Verbot gegen Southern California Gas Company Einspritzen von Gas in das Lager Aliso Canyon bis zu einer umfassenden Überprüfung mit Hilfe unabhängiger Sachverständiger, der Sicherheit des Speichers Brunnen und die Luftqualität von den umliegenden Gemeinden abgeschlossen ist.

(8) der California Air Resources Board, in Abstimmung mit anderen Agenturen, die Echtzeit-Überwachung der Emissionen in der Gemeinschaft zu erweitern und weiter zu häufige, öffentlich zugänglichen Aktualisierungen auf die lokale Luftqualität.

9. das Amt des Environmental Health Hazard Assessment beruft ein unabhängiges Gremium von wissenschaftlichen und medizinischen Experten, die öffentliche Gesundheit aus der Gas-Leck überprüfen und beurteilen, ob zusätzliche Maßnahmen erforderlich sind, um den Schutz der öffentlichen Gesundheit hinausgehen, die bereits in Kraft gesetzt.

10. die California Public Utilities Commission und der California Energy Commission, in Abstimmung mit dem California Independent System Operator, ergreift alle Maßnahmen notwendig, um die anhaltende Zuverlässigkeit von Erdgas und Strom in den kommenden Monaten während des Moratoriums auf Gasinjektionen in das Lager Aliso Canyon zu gewährleisten.

DIE GEWÄHRLEISTUNG RECHENSCHAFTSPFLICHT

11. die California Public Utilities Commission stellt sicher, dass Southern California Gas Company Abdeckung Kosten im Zusammenhang mit dem Erdgas-Leck und seine Reaktion während der Steuerzahler zu schützen.

12. das California Air Resources Board, in Absprache mit den entsprechenden staatlichen Organisationen, entwickelt ein Programm, um das Leck Emissionen von Methan vollständig vom 31. März 2016 zu mildern. Diese Abschwächung-Programm wird finanziert durch die Southern California Gas Company, beschränkt auf Projekte in Kalifornien und priorisieren Projekte, die kurzlebige Klimaschadstoffe zu reduzieren.

STÄRKUNG DER AUFSICHT DER GASSPEICHER

13. die Aufteilung der geothermischen Ressourcen, Öl und Gas werden Notverordnungen Gas Anlage Speicherbetreiber im ganzen Land zur Einhaltung der folgenden neuen Maßnahmen für Sicherheit und Zuverlässigkeit erfordern verkünden:

a. erfordern Sie mindestens eine tägliche Inspektion der Gasspeicherung gut leitet, mit Gas-Leck-Detection-Technologie wie Infrarot-Bildgebung.

b. erfordern Sie laufende Überprüfung der mechanischen Integrität von allen Gasquellen Lagerung.

c. erfordern Sie laufende Messung der ringförmigen Gasdruck oder ringförmigen Gasstrom in Brunnen.

d. erfordern Sie regelmäßige Tests alle Sicherheitsventile in Brunnen eingesetzt.

e. minimale und maximale Druckgrenzen für jedes Erdgasspeicher in dem Staat zu etablieren.

f. erfordern Sie jedes Lager, einen umfassendes Risikomanagement-Plan zu etablieren, der bewertet und bereitet sich auf Risiken bei jeder Anlage, einschließlich der Korrosion Potential von Rohrleitungen und Anlagen.

14. die Division von Öl, Gas und geothermischen Ressourcen, die California Public Utilities Commission, das California Air Resources Board und der California Energy Commission unterbreitet das Amt des Gouverneurs einen Bericht, der die langfristige Rentabilität der Erdgasspeicher in Kalifornien beurteilt. Der Bericht sollte an Betriebssicherheit und mögliche gesundheitliche Risiken, Methan-Emissionen, Versorgungssicherheit für Gas und Elektrizitätsnachfrage in Kalifornien und die Rolle der Lagereinrichtungen und Erdgas-Infrastruktur in der Staat langfristigen Gewächshaus Gas Strategien. Dieser Bericht wird innerhalb von sechs Monaten nach Abschluss der Untersuchung der Ursache des Erdgases gut Leck in das Lager Aliso Canyon vorgelegt werden.

Ich direkt weiter, wie im folgenden möglich, diese Botschaft in das Amt des Secretary Of State und die breite Öffentlichkeit eingereicht werden und eine Mitteilung dieser Proklamation.

Ich habe im Zeugnis davon hiezu meine Hand gesetzt und verursacht das große Siegel des Staates Kalifornien heute 6. Januar 2016 angebracht werden.

__________________________

EDMUND G. BROWN JR.

Gouverneur von Kalifornien

ZEUGEN:

__________________________

ALEX PADILLA

Secretary Of State

Aktualisierung

[LA Times]

Bild: AP