Camille O'Sullivan: "Ich habe immer das Publikum als Tiger gedacht"

Wie sie eine 10. Jubiläums-Show beim Edinburgh Festival präsentiert, erinnert sich Camille O'Sullivan ihre erste Fringe gigs und erklärt, wie sie schnürt ihre Set-Liste

Bevor ich nach Edinburgh, im Jahre 2004 kam sah ich die Broschüre... Es war etwa 100 Seiten lang, und es erschreckt die Hölle aus mir heraus. Es gibt einen psychologischen Schritt für viele Iren, nach England zu verschieben, einen Gig zu tun. Es ist irgendwie das Maß Sie: sind Sie gut genug, um es außerhalb von Irland zu machen? Ich bekam ein Angebot von ein Outfit, das WigWam Zelt zu spielen mit ihnen, aber zwei Wochen vor meiner in Edinburgh Ankunft genannt sie verloren ihr Geld. Also ich war im Programm hatte aber nirgends zu führen. David Bates, der Manager des berühmten Spiegelzelt, bat mich, eine neue Show zu verbinden, die er zusammenstellte, La Clique, und er lud mich ein, in seinem schönen Ort zu führen. Dann nahm ich noch ein paar Orte, darunter eine in einem Keller: es hatte Spalten, niemand konnte mich sehen, aber es war ein Anfang.

Ich habe meine eigene Flyer... Als ich Poster, die über mir gestellt hatte eine halbe Stunde sah nachdem ich ihnen geschrieben hatte, würde ich sie unten zerreißen. Ich verlor so viel Geld, das erste Jahr. Es war alles erschreckend aber magische. Ewen Bremner war im Publikum eine Nacht, und er sprach mit Stephen Frears, die rief mich an und sagte, dass ich das richtige für eine Rolle in einem Film, den er machte, den Mrs Henderson Presents war. Ich dachte: "den Jackpot! Edinburgh ist erstaunlich!"

Ersten Jahr, ich sang Brels Marieke... Ich denke, es zu tun in meinem Set diese Woche auch. Ich wusste nie wirklich, welche Art von Sänger ich war, bis ich Marieke sang. Es hat alle Zutaten, die ich in Brel Liebe: ein Gefühl der Melancholie, Sehnsucht, Verlust, Storytelling, eine Finsternis. Ich begann mit der ganzen Band zu singen, aber während Zeit weiterging es bedeutete so viel für mich, dass ich es fühlen könnte nicht, wenn ich mit der Band auftrat. Also ich schneide die Musik und sang es allein. Ich tat das gleiche mit Brels Amsterdam. Das ist, was passiert in Edinburgh: um diese Lieder lebendig zu halten, musst du jedes Jahr neu zu bewerten, warum Sie sie singen.

Ich benutze Bilder wenn ich singe-es ist wie es ist ein kleiner Film läuft in meinem Kopf... Wenn ich zuerst Dillie Keanes sehen Mummy sang, No Hands habe ich immer daran denken, meine Mutter mit ihre Arme ausgestreckt, als ich klein war. Sie benötigen ein Bild oder ein Gefühl, das Sie als Sängerin, vor allem mit erzählende Lieder zu Erden. Ich hielt das Lied aus dem Set für ein paar Jahre zu weil es mir gerade in einem solchen Zustand verlassen. Jetzt habe ich eine Mutter bin, hat es eine andere zusätzliche Emotion, da denke ich an meine kleine Tochter und meine Mutter wenn ich es singe.

Früher habe ich sehr besessen von meiner Edinburgh Routine... Ich würde immer und immer wieder auf die gleiche CD hören, bevor er auf der Bühne. Ein Jahr war es immer Radiohead In Rainbows, wenn ich auf mein Make-up setzen. Ein weiteres Jahr im Laufe des Monats, ich merkte ich Revelator von Gillian Welch und David Rawlings singen nach dem anhören es klettern den Hügel um jeden Abend arbeiten musste-ich würde mit ihm besessen werden. Es wurde dann schließlich der erste Song auf meinem Album Wechselbalg. Es ist das gleiche mit Arcade Fire-The Suburbs – es ist die Spur, die uns jeden Abend gespielt, und uns bewusst während dieser Monate langen Ausführung zeigt, das ich es mich in der Gruppe singen werden sollte.

Unsere Version von Shakespeares The Rape of Lucrece geboren in Edinburgh... Elizabeth Freestone kam zu meiner Show ein Jahr nach einem Flyer übergeben wird, und es führte zu leitet mich in Lucrece. Wir brachten es auf dem internationalen Festival für sechs Nächte im Jahr 2012, im selben Jahr, was, das ich, Wechselbalg am Rande Tat. Lucrece veränderte mein Ansatz als Performer. Es war gut, einen Regisseur, mir zu sagen, "tun Sie dies, tun, stoppen, tippen Sie das Bein nicht..." Zuvor hatte ich mich immer für meine Shows auf die Bühne gerichtet.

Ich habe immer gedacht, der das Publikum wie ein Tiger... Ich habe eine größere Tiger, sie zu essen bevor sie mich erhalten werden. Ich erstellen nicht die Show vor dem Festival. Ich neige dazu, es hier in der ersten Woche zu testen. Dann ist die Show bis zum Ende des Festivals, Tour bereit. Es gibt kein Festival wie dieses in der Welt. Es ist ganz ein Marathon, ein Hügel zu klettern. Du musst sicherstellen, dass Sie nicht zu viel in der ersten Woche trinken...

• Camille O'Sullivan: 10 ist in den Assembly Rooms bis 24 August

• Camille O'Sullivan offizielle Website