Canterbury Tales mit Fluchtgeschichten von Menschenhandel und Haft neu gestartet

Ali Smith, Chris Cleave und Geduld Agbabi unter Autoren Flüchtling Geschichten, basierend auf Konten von Gatwick Flughafen Häftlinge


Geoffrey Chaucer hat uns im 14. Jahrhundert, die Frau von Bath Tale, The Merchant Tale und Knight es Tale. Mehr als 600 Jahre kommen später, Autoren, darunter Ali Smith, Chris Cleave und Marina Lewycka zusammen zu schreiben, eine moderne Version von The Canterbury Tales, Arbeit mit Flüchtlingen in Großbritannien ihre Geschichte in einem bevorstehenden Anthologie erzählen.

Am 23. Juni von Manchester unabhängige Verlag Comma Press, Flüchtling Tales bietet Geschichten einschließlich Cleave der LKW-Fahrer Tale, Smiths The Häftling Tale, Lewycka The abhängige Tale und Geduld Agbabi der Flüchtling Tale. Es stammt von Flüchtling Nächstenliebe der Gatwick Häftlinge Welfare Group, die schickt Freiwillige in die zwei Auffanglager am Flughafen Gatwick, die Hunderte von Menschen zu sprechen, die dort gehalten werden.

"Der Besuch ist unglaublich erfolgreich, aber was Menschen in Haft sagte immer wieder zu uns war, dass sie ihre Geschichten erzählt werden wollte –, dass sie die allgemeine Bevölkerung zu spüren war nicht bewusst, welche Haft wie, auch die Tatsache ist, dass es unbestimmt," sagte der Liebe Anna Pincus. "sie fühlen sich nicht sicher genug, um ihre Geschichten selbst zu teilen... aber sie haben eine enorme Enttäuschung wird stimmlos. So kamen wir mit der Idee der Verwendung von The Canterbury Tales als Model unterwegs und ihre Geschichten zu zeigen."

"Dieses Prologs ist kein Gedicht / es ist ein Akt der Empfang / kündigt /, die Personen vorhanden / die Bedingungen ablehnen / einer Debatte, die kriminalisiert / menschliche Bewegung," die Sammlung eröffnet, in einem Gedicht von David Herde. "Zu seinem englischen die2. / Das ist warum Chaucer seine Geschichten erzählt. / Wie schlecht wir brauchen Englisch / zu süß wieder gemacht."

Die Nächstenliebe gepaart Schriftsteller mit Flüchtlingen und organisiert einen Spaziergang im vergangenen Sommer von Dover nach Crawley – sagte "im Wesentlichen aus der Haft Camp in Dover, die Haft-Camp am Flughafen Gatwick", Pincus. Die Autoren lesen ihre Geschichten bei öffentlichen Veranstaltungen zu "verpackt" Hallen, jeden Abend mit dem Märchen von Comma Press, das heißt es bietet jetzt gesammelt "selten, intime Einblicke in sonst unsägliches Leid".

Smith schreibt in der Häftling Geschichte eines Mannes, der ein Leben in Sklaverei in Ghana, dann ein Opfer des Menschenhandels in das Vereinigte Königreich entkommen. Er verbringt fünf Jahre für die Menschenhändler in Großbritannien – "sie sagen, dass es sie gekostet hat, viel Geld, Sie hierher zu bringen. Sie sagen, dass Sie arbeiten werden, bis Sie es zurück bezahlt haben... Zimmer, van, Lager. Lager, van, Zimmer. Fünf Jahre. Die meisten Wochen die ganze Woche, 18 Stunden am Tag. Sie sitzen in der Stille, jetzt mit mir. In Ihren Händen halten Sie den Kopf."

Wenn er das Heimbüro wendet, ist er im Gefängnis für sechs Monate, und dann in Haft setzen. "Auf diesem Zug nach Hause, und diese Wochen und Monate später, werde ich immer noch der einzige Aufblitzen von Ärger in der gesamten von Ihr erzählt mir ein wenig denken was Sie in diesem Leben bisher passiert ist... Außer diesem einen Augenblick bist du ruhig, akzeptieren, sogar verzeihen – aber für diese Silben sechs, sechs Wörter, die das Gewicht eines Planeten, Gewicht der Erde, tragen"Smith schreibt. "Aber wenn ich an diesen Ort kam, als ich nach Hause kam, sagen Sie." Ich setze mich nach vorn. Ich bin ganz Ohr. Sie schütteln den Kopf. Ich dachte, Sie würde mir helfen, sagen Sie."

Die Wanderung wird im nächsten Monat von Canterbury nach London, mit Autoren wie Jackie Kay und Kamila Shamsie einen Beitrag für eine neue Runde der Geschichten wiederholt werden. Die Wallfahrt findet seinen Höhepunkt mit einer Reihe von Veranstaltungen in London, einschließlich Jeremy Irons Lesung von Shakespeare's "Thomas More Aufruf zur Barmherzigkeit in der Behandlung von Flüchtlingen" auf der Southbank und eine Performance mit Billy Bragg, Ben Okri, Smith und anderen an der ICA.

"Wir hören so viele die falschen Worte über Flüchtlinge – hässlich, Begrenzung, einfallslose Worte –, die es fühlt sich an wie ein Geschenk, hier so viele an die richtigen Worte zu finden, die uns, besser erlauben verstehen, die Leben um uns herum, und unsere eigenen auch lebt", sagte Shamsie der bevorstehenden Flüchtlings-Geschichten. Shami Chakrabarti, ehemaliger Direktor der Kampagne Gruppe Liberty, nannte es "eine wunderbare Art rehumanising einige der gefährdeten und verteufelt Menschen auf dem Planeten".

Verwandte Artikel

Mit Klebeband, einen Stift und eine neue Farbe machen eine epische Wandbild für jeden Raum Sie

Malerei-Projekte haben eine Tendenz zu einfach scheinen, während Sie planen, aber irgendwie immer noch im Notfall-Modus, Ende wenn es darum, Zeit geht für die Ausführung. Wenn dieses Paar beschlossen, ein Wandbild Skyline von New York City in ihrem Wohnzi...

Enthüllt: Opfer von Menschenhandel Wanderarbeiter in irische Fischindustrie missbraucht

Exklusive: Schlafentzug, unmenschliche Stunden und Niedriglöhne in Guardian Untersuchung von papierlosen arbeiten an Garnelen und Felchen Trawler aus Irland enthüllt Dieser Artikel ist zum Thema Verleumdung Verfahren herausgegeben im Auftrag von Lenny Hyd...

Dieser Vater seine Frau, die Geburt mit einer GoPro gefilmt, und es ist absolut atemberaubend

Ich werde nie vergessen, die Geburt des ersten Kindes, die ich je erleben durfte. Ich 20 war und noch in der Krankenpflege Schule und das Zimmer war voll mit Unmengen von Leuten und das ganze Hotel war eine Katastrophe und die Mutter schrie und es tatsäch...

Aufwachen und riechen die Manifesta: Stapel von Poo und einen Blick ins Innere Houellebecqs Kopf

Die Kunst-Biennale für die Grenzen des Geschmacks bekannt hat sich in Zürich, einen Tag im Wert von Exkrementen Bildhauerei, medizinisch ausstellen des französischen Schriftstellers und Paralympischen Champion Rollstuhl auf dem Wasser machen übertroffen....

Jessica Simpson twittert Bild von ihr und neue Beau

Jessica Simpson ist wieder da! Pech in der Liebe Sänger hat auf ihrem Twitter-Account übernommen, nach einem Bild von ihr und ihr neuer Freund Eric Johnson. Traf ich einen wunderbaren Mann. Ich bin verdammt glücklich!" Simpson twitterte kurz nachdem...

Geschichte – Antony Beevor auf Gemälden von Konflikten und Katastrophen kämpfen

Der Tod von Captain Cook, Earharts Flugzeug, Streik der Bergarbeiter... die neue Tate Britain-Show reicht weit in der Erforschung von Streitigkeiten, Patriotismus und Martyrium in der Geschichte der Malerei Ein Gemälde an der königlichen Akademie-Ausstell...

Gegenüberstellung von englischen und französischen Einstellung zu Kindern in restaurants

Essen in Restaurants mit kleinen Kindern ist oft ein Schmerz im Nacken in Großbritannien aus genau den Gründen, die Listen von Stuart Heritage als Bewältigungsstrategien (10 Regeln für das Essen in den Restaurants mit kleinen Kindern, Familie, 21 Mai). In...

Ein New Amsterdam – und eine neue Rijksmuseum

Seine Handlung ist die niederländische Hauptstadt aufräumen. Bordelle und Cannabis Cafés schließen. Aber die wichtigste Transformation ist die Renovierung des Rijksmuseums, sagt Robert Bevan Im mittelalterlichen Herzen von Amsterdam ist der Oude Kerk. Die...

Nigel Slater Tatar von Makrelen und Kohlrabi und Rindfleisch mit Spargel Rezepte

Meiden Sie den Herd und geben Sie die zartesten ungekocht Makrele, Rindfleisch und Spargel einen japanischen touch Zwei Makrele Glitzern auf crushed-Ice. Steif wie Bretter, leuchtenden blau und schwarz und Silber. Fisch so frisch, die ich werde nicht einm...

El Niño wird Hit Mix uns mit einem seltsamen von Überschwemmungen und Dürren auf dem Weg nach draußen

El Niño ist fast fertig für den Aufstieg der kalten Pendant La Niña nachzugeben. Aber bevor es geht, es hat eine weitere harte Wetter getroffen, um in den USA werfen: eine bizarre Kombination von Überschwemmungen und eine Dürre jemals zu intensivieren. NO...

Chewbacca Mom weiterhin das Internet mit Hilfe von James Corden und j.j. Abrams zu gewinnen

Letzte Woche gemeinsam im Internet einen kollektiven Bauch lachen, wie wir sahen eine erfreut Mama Don Chewbacca Maske auf dem Parkplatz von einem Kohls zu speichern. Zusammen, verliebten wir sich ineinander. Und zusammen, wir treffen "refresh",...

Aufrufen von Krebs und Stress in einem Atemzug mit ist nicht dasselbe wie das Opfer die Schuld

Was ist die Beziehung zwischen Stress und die Ausbreitung von Krebs? Wir haben einen langen Weg vor uns, aber Wissenschaftler sind hinter den Kulissen, um das Toxin zu erhellen, das Stress ist fleißig Nach vielen Jahren des Schreibens über Medizin und Ges...

Von Einzel- und schwanger, verheiratet mit zwei Kindern: eines modernen Märchens

Once upon a time es war ein 30-etwas Autor und lebt ein sehr "Carrie Bradshaw" La La Land Existenz eintippen. Sie genoss eine beneidenswerte Karriere als Journalist Unterhaltung, die nahm sie Lust auf Partys mit fantastische Leute und Designer-K...

Was hat dieser Kerl mit einem ganzen Bündel von Fleisch ist jenseits von Genie und Delicious

BBQ Bacon sushi Muss ich mehr sagen? (Wahrscheinlich, weil diese drei Worte scheinen, als ob sie keine Beziehung haben.) Sie denken nicht, dass Grill Sushi eine reale Sache ist, aber wir müssen zu den Lebensmittel-Göttern schenkte uns diese meisterhafte K...