Carwyn Jones und Leanne Wood gebunden in der Schlacht zu walisischen erster minister

Labour Jones nicht als Tory wiedergewählt erhalten und zeichnen die Ukip Mitglieder stimmen für Führer von Plaid Cymru führen zu 29-29

Die Labour Party mit Deadlock in der walisischen Versammlung nach einem informellen Zusammenschluss von Plaid Cymru konfrontiert, die Konservativen und die Ukip erfolgreich blockiert eine Abstimmung, Carwyn Jones als erster Minister des Landes wieder zu ernennen.

Der Anführer der Plaid Cymru, Leanne Wood, war in der Lage Ebene mit Jones in der Abstimmung am Mittwoch, 29 Ratsmitgliedern zu zeichnen. Die nationalistische Führer erhielten die unwahrscheinliche Unterstützung der Tories und der Ukip.

Den Prozess in Verwirrung zu werfen, die Sitzung wurde vertagt, bis auf weiteres und wurde erwartet, dass die Parteien Gespräche in einem Versuch, die Blockade zu brechen beginnen.

Kirsty Williams, die alleinige Liberaldemokraten in der Baugruppe mit den anderen Oppositionsparteien gestimmt hatten, wäre Holz der erste Minister trotz Arbeit, die bei weitem stärkste Partei geworden. "Ich wurde nicht wiedergewählt, unterstützen eine"bestehend aus eine bunt zusammengewürfelte Koalition Ukip Versammlung den Mitgliedern, die im Moment noch nicht zustimmen, können", sagte Williams.

Eine Quelle in der walisischen Versammlung sagte der Daueraufträge Regelbuch wurde konsultiert wird, um das Protokoll in einem solchen Fall zu bestimmen, aber es dauerte nicht sehr ins Detail gehen. Stimmengleichheit für erste Minister ist beispiellos in der Geschichte der walisischen Regierung, die 1999 nach den Durchgang von der Regierung von Wales Act 1998 gegründet wurde.

Die Regierung von Wales Act 2006 schreibt vor, dass ein erster Minister innerhalb von 28 Tagen der Wahltag gewählt werden muss oder eine weitere Wahl aufgerufen werden, geben die Parteien bis zum Ende des 1. Juni bis zum Ende der Sackgasse.

Quellen in der walisischen Versammlung sagte, dass das Parlament voraussichtlich in den nächsten Wochen beginnen den Prozess der Übernahme Nominierungen für den ersten Minister wieder, aber, dass dies wahrscheinlich nicht geschehen, bis die Situation geändert hatte darauf hingewiesen. "sie gehen nicht zu tun, wenn sie denken, dass eine Abstimmung das gleiche Ergebnis erhalten", sagte einer.

In vergangenen Donnerstag Waliser Versammlung Wahlen Labour verlor ihre absolute Mehrheit im Parlament nach dem Verlust einen Sitz, so dass es mit 29. Plaid Cymru gewann einen Sitz, so dass es mit 12. Die Tories haben 11 Sitze, während die Ukip sieben hat und die Liberaldemokraten haben.

Ein Sprecher von Plaid Cymru sagte: "am 5. Mai Wales hat nicht eine einzige Partei zu regieren Wales mit einer Mehrheit zu wählen. Das Übereinkommen ist, erhielten die größte Party die Möglichkeit, eine Vereinbarung zur Bildung einer Regierung, die Wales mit der Unterstützung der Mehrheit der Mitglieder der Nationalversammlung führen könnte. Sie fassten den Entschluss nicht, diese Option zu verfolgen und nicht bereit waren, den Prozess der Aushandlung jederzeit weiter zu geben."

Der Sprecher sagte, dass Plaid Cymru normalen parlamentarischen Protokoll in nominierenden Holz zum ersten Minister folgten und gab es "keine formelle Gespräche, Vereinbarungen oder Abkommen" zwischen einer Partei verfolgt.

"Heute Nachmittag die Assembly fehlgeschlagen ist, eine Einigung über die ersten Minister und Form die nächste Regierung werden sollte," sagte sie. "Es ist jetzt für die Parteien zu diesem Thema weiter zu diskutieren, um das beste Ergebnis für Wales zu suchen."

Der UKIP Führer in der walisischen Versammlung, Neil Hamilton, sagte der BBC, dass seine Partei von Plaid Cymru am Montag um Holz zu unterstützen angesprochen worden war; Plaid Cymru, sagte, dass es nur um ihnen zu sagen, dass Holz stand die Ukip genähert hatte.

Welsh Labours Alun Davies sagte: "Plaid Cymru haben nur acht Wochen sagen, sie würden nie tun einen deal mit Ukip oder die Tories Wahlkampf gekämpft."_FITTED Die Ukip bezeichnet sie als "ganz rechts". Und noch heute, wir haben sie gesehen Nähte eine Einigung zu versuchen und eine Regierung zu bilden. Das Volk der Blaenau Gwent, Täler und Wales werden wissen, dass sie nie ein Wort vertrauen können, Plaid Cymru in Zukunft sagt."

Welsh Labour gewann ein klares Mandat und derzeit hatte einen größeren Vorsprung vor dem Plaid Cymru als sie über die Tories, die nach den Wahlen im Jahr 2011 hatten, sagte er. Davies vorgeworfen, Plaid Cymru Übergabe Ukip "another Day in the Sun", als er sagte, dass sie mit Arbeit in Wales der Stahlindustrie und Kampagne, in der EU bleiben Arbeitsplätze retten arbeiten sollten.

"Menschen erwartet uns das Recht, eine Regierung zu bilden, und für die anderen Parteien halten uns auf dem Weg zu berücksichtigen, die wir im Büro ausführen,", sagte er. "Was wir heute gesehen haben, ist eine ungebührliche Deal zwischen zwei Parteien verletzt aus Wahlniederlage und Ukip für die Fahrt entlang gehen."

Davies sagte, dass er absolut sicher war, dass Jones erster Minister nächste Woche wäre. Jones hatte die Post seit 2009 und Ben Mitglied der walisischen Versammlung für Bridgend seit 1999 statt.

Williams, Lib Dem Mitglied, erklärte ihre Entscheidung zu verweigern, die Koalition hinter Holz verbinden. "Das ist nicht meine Politik und nicht etwas, was ich selbst betrachten wird. Ich bin enttäuscht, dass Plaid scheinen zu denken, das ein gangbarer Weg ist", sagte sie. "Die Realität, die wir zu Gesicht ist, dass Labour 29 Versammlung Mitglieder. Es ist daher klar, dass sie das stärkste Mandat von den Leuten von Wales haben."

• Die dieser Artikel geändert wurde, am 14. Mai 2016. Wegen der Bearbeitung Fehler sagte eine frühere Version "die Tories und die Ukip... Sitze von der Arbeit bei den jüngsten Kommunalwahlen nahm".