Castro fordert Rückkehr von Guantánamo Bay bei historischen Obama-Besuch

Der kubanische Präsident fordert ein Ende, das Handelsembargo als der erste Besuch durch einen US-Staatsoberhaupt seit 1928 bleibende Unterschiede nicht verbergen konnte

Präsident Raúl Castro Kuba gefordert, dass Barack Obama Hand zurück Guantánamo Bay und der US-Handelsembargo vollständig zu beenden, wie ihre historischen ersten Gipfel in Havanna ein unerwartet temperamentvoll Kampf der politischen Werte erlebt.

Trotz der emotionalen Szenen der Versöhnung, die früher gesehen, dass Star Spangled Banner Gänsehaut-Effekt von einem kubanischen Band in Platz der Revolution, spielten die beiden Verantwortlichen deutlich gemacht hatte, dass Annäherung nur so weit gekommen.

"Es gibt grundlegende Unterschiede zwischen unseren Ländern, die nicht weggehen werden", sagte Castro, wie er drehte den Spieß auf die Frage der Menschenrechte und kritisiert die USA für seine Fehler um sicherzustellen, dass Universalgesundheitspflege und gleichen Lohn für Frauen.

"Aus unserer Sicht, bürgerlichen, wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Rechte sind unteilbar, einander bedingen und universal," fügte er hinzu. "Wir finden es unvorstellbar, dass eine Regierung nicht verteidigen und das Recht auf Gesundheitsversorgung, gleicher Lohn und die Rechte der Kinder zu sichern. Wir widersetzen uns politische Doppelmoral bei der Annäherung an die Menschenrechte."

Der kubanische Staatschef wies auch zornig Fragen durch ein US-Journalist, der seines Landes Aufzeichnung der menschlichen Rechte in Frage gestellt, ein Thema, das er sagte sollte nicht "politisiert".

Auf die Frage, warum Kuba noch politische Gefangene, ein sichtlich irritiert Castro reagierte, indem er: "welche politischen Gefangenen? Gib mir eine Liste der politischen Gefangenen und ich werde sie umgehend veröffentlichen.

"Wenn wir die politischen Gefangenen haben sie vor heute Abend erscheint."

Die kubanische Regierung bald nach der Ankündigung der Wiederherstellung der diplomatischen Beziehungen mit den USA im Dezember 53 politische Gefangene freigelassen, aber Gruppen der menschlichen Rechte sagen, dass Dutzende mehr in den Gefängnissen des Landes bleiben.

Obama einig, dass die beiden Länder noch viel hatte über nicht zustimmen und sagte, dass die beiden "offen und ehrlich" Austausch während fast drei Stunden von bilateralen Treffen bereits am Montag hatte.

"Nach fünf Jahrzehnten sehr schwierig, das Verhältnis zwischen unseren beiden Ländern nicht über Nacht, verwandelt werden", sagte der US-Präsident. "Wir weiterhin erhebliche Unterschiede... haben und dazu gehören Demokratie und der Menschenrechte."

Aber der US-Präsident betonte, dass die "Normalisierung" der Beziehungen zu Kuba Diskussion über solche Unstimmigkeiten – ermöglichen sollte einige von denen er persönlich sympathisierte mit.

"Präsident Castro sprach über was er glaubt, dass Mängel in den USA: um grundlegende Gesundheitsversorgung und Rennen Beziehungen. "Wir begrüßen diesen konstruktiven Dialog."

"Kubas Schicksal nicht von den Vereinigten Staaten oder einem anderen Land entschieden wird,", fügte Obama hinzu. "Kuba ist sehr stolz und die Zukunft der Kuba entscheidet Kubaner... aber die USA weiterhin im Namen der Demokratie und der Menschenrechte zu sprechen."

Obama die versöhnlichen Bemerkungen – in dem er prognostizierte Kongress bald die Aufhebung des Embargos würde – nach Hause zurück, Kritiker, die behaupten, er hat verschenkt Wut können zu viel für zu wenig durch Wiederherstellung der diplomatischen Beziehungen ohne Garantien der politischen Reform.

Aber der Präsident, der in neun Monaten zurücktritt, bestand die USA benötigt, um ein längeres Spiel zu spielen.

"Wir könnten heute lehnen auf etwas, das wir morgen auf einigen können", sagte Obama.

Das weiße Haus vorgeschlagen, dass die Verwaltung nicht sofort auf Castros Forderung nach einer Liste von Personen reagieren würde, die die USA behaupten politische Gefangene sind.

Nationaler Sicherheitsberater Ben Rhodes bei einem Briefing in Havanna Reportern: "Ich habe viele solcher Listen mit geteilt die kubanische Regierung über zweieinhalb Jahren des Umgangs mit ihnen. Wir teilten uns 53, die sie in der Zeit von Dezember 15 Ankündigung veröffentlicht. Einige mehr wurden vor diesem Besuch angesprochen. Aber es gibt sicherlich weitere Namen, die wir erheben, fast jedes Mal, wenn wir uns treffen."

"Es ist nicht ihr Mangel an Bewusstsein, es ist ihre Überzeugung, dass sie nicht politische Gefangene sind:, die sie im Gefängnis wegen Verbrechen und Vergehen gegen kubanischen Gesetz" Rhodos hinzugefügt.

"Was wir gesagt haben ist, wenn jemand für eine gewaltfreie politische Straftat, wie mit dem Ausdruck selbst oder die Teilnahme aus Protest, festgehalten wird sind die Menschen von Natur aus politischen Gefangenen."

Das weiße Haus bestand auch darauf, dass Obama nicht Fidel Castro diese Woche, trotz einem Interview treffen, in denen der Präsident sagte, er sei offen für die Idee.

"Auf dieser Reise des Präsidenten nicht Fidel, treffen wird", sagte Rhodes. "Er sprach im Allgemeinen über das Potential."

Die kontrastierenden Stile von vollendeter Communicator Obama und schroff ehemaligen allgemeinen Castro machte für die Absorption von anzeigen, insbesondere bei einem inländischen Publikum hungrig nach Nachrichten über Fortschritte in den Beziehungen.

Restaurant Kellner Víctor Aguilar sagte, es sei ungewöhnlich, zu sehen, dass Castro über Menschenrechte auf einer Pressekonferenz gefragt. "Es ist gut, wirklich gut. Kuba eine freien Medien, braucht", sagte der 21-j hrige, der hofft, noch in diesem Jahr erstmals in die USA gehen. "Es ist eine Veränderung und wir brauchen einen Wandel."

Jean Robert, der in einem Fotostudio in Zentral-Havanna arbeitet, sagte, dass beide Führer gut rüber kam. "Raúl und Obama versuchen, das richtige zu tun," sagte er. "Ich war sehr froh, dass sie die politischen Gefangenen und die Freiheit des Internets gesprochen. Das ist wirklich wichtig für uns. Wenn Raúl, dass er Gefangene freizulassen wird sagt, dann wird er. Ich glaube ihm."

Pro-Demokratie Aktivist Rosa María Payá sagte das Spektakel war lächerlich aber aufschlussreich, insbesondere im Hinblick auf Fragen zum Schutz der Menschenrechte. "Dies ist das erste Mal, die ich, Raúl, die versuchen gesehen habe, diese Art von Fragen... zu vermeiden Dieses Regime und den dynastischen alten General können ihre repressiven Methoden nicht länger verbergen. Von nun an sollte die demokratische Welt wählen Sie zwischen der Annahme der Regeln der kubanischen Dynastie oder als Obama, sagte, die Unterstützung des Rechtes aller Kubaner zu entscheiden."

Sie sagte, sie hoffe, dass der US-Präsident wird eine noch deutlichere Erklärung zur Unterstützung einer nationalen Volksabstimmung in seiner Rede Morgen machen.

An einem Tag, was, den viele dachten, dass sie nie erleben würde, grinste die Präsidenten der ehemaligen kalten Krieges Feinde wie sie Hände in Havanna vor einem Gipfel, die darauf abzielt schüttelte, eine neue Ära in den bilateralen Beziehungen zu fördern.

Die geniale Begegnung zwischen Obama und Castro am Präsidentenpalast war der Höhepunkt einer emotional und historisch aufgeladenen am Morgen, die auch eine kubanische militärische Bandsäge spielen die US-Nationalhymne und US-Beamte Stand respektvoll vor riesigen Porträts der revolutionäre Che Guevara und Camilo Cienfuegos.

Einige unter der riesigen Besuch Delegation von Beamten und Journalisten gesagt, fühlten sich Schauer über ihre Stacheln bei einer Kranzniederlegung in der Obama seine Aufwartung zu José Martí, der geistige Führer der kubanischen Unabhängigkeitsbewegung im 19. Jahrhundert gezahlt.

"Es ist eine große Ehre, José Martí, Tribut zollen, sein Leben für die Unabhängigkeit seiner Heimat gab," schrieb Obama im Museum Gästebuch. "Seine Leidenschaft für die Freiheit, Freiheit und Selbstbestimmung lebt in dem kubanischen Volk heute."

Die Show des Respekts für die gastgebende Nation Souveränität bilden die Bühne für einen Besuch, der nachbarschaftliche Beziehungen zurückgesetzt, die von Konfrontation und Bedrohungen lange geprägt haben soll. Kein Dienst U.S. Präsident hat Havanna seit Calvin Coolidge 1928 besucht.

In den dazwischenliegenden Jahren brachte eine Revolution unter der Leitung von Fidel Castro eine kommunistische Einparteien-Regierung nach Kuba, kurz brachte der nuklearen Grenze des Kalten Krieges bis vor die Haustüre der Vereinigten Staaten, und führte zu einem US-Embargo, das heute zu den trostlosen Zustand der kubanischen Wirtschaft beigetragen hat.

Haben das Eis mit einer Überraschung bilaterales Abkommen mit Präsident Castro am 17. Dezember 2014 gebrochen, hat Obama weißen Haus stetig entspannt Steuerelemente auf Handel, Reisen und Finanzen. Diese Woche Besuch ist das greifbarsten Zeichen noch der Erwärmung Krawatten und sorgt dafür, dass neue Kuba-Politik Washingtons eines der wichtigsten Vermächtnisse der Präsident sein wird.

Obama in der kubanischen Hauptstadt an der Spitze einer großen Delegation, schätzungsweise irgendwo zwischen 800 und 1.200, die vier Staatssekretäre, Dutzende von Kongressabgeordneten, Geheimdienstler, Logistik-Mitarbeiter und Journalisten enthält gerollt. Neben dem Gipfel zwischen den beiden Führern hält Spitzenbeamten aus Staat, Wirtschaft und Landwirtschaft Abteilungen bilaterale Gespräche am Montag.

Viele heikle Fragen bleiben ungelöst. Kuba ist felsenfest davon überzeugt, dass keine vollständige Annäherung möglich ist, es sei denn, die USA ihr Embargo hebt und die US Navy base in Guantánamo Bay kehrt. Weder sind für die Republik kontrollierten US-Kongress akzeptabel.

Washington, regt unterdessen Havanna Marktreformen vorwärtsstreben, Menschenrechte zu verbessern und sagen die kubanischen Bevölkerung mehr bei der Entscheidungsfindung zu ermöglichen. Die Herausforderungen in diesem Bereich waren offensichtlich nur wenige Stunden bevor Obama am Sonntag, kamen als Dutzende von pro-demokratische Demonstranten von der Polizei verhaftet wurden.