China Miéville gewinnt noch nie da gewesenen Arthur C Clarke Award dreifach

Die Stadt und die Stadt hat Miéville Großbritanniens renommiertesten SF Preis gewonnen, womit er des ersten Autors, dreimal zu gewinnen

Sein erste Ausflug in Krimis – gewann wenn auch mit einer fantastischen Kante – China Miéville Großbritanniens renommiertesten Science-Fiction-Preis, die Arthur C Clarke-Auszeichnung für eine noch nie da gewesenen dritten Mal.

Die Stadt und die Stadt ist als eine einfache Kriminalroman eingerichtet: in der heruntergekommenen Stadt Beszél in Osteuropa, Inspektor Tyador Borlú von den extremen Crime Squad versucht zu lösen, was zunächst wie ein Routinefall aussieht. Aber als er in die Ermordung von einer mysteriösen Frau tiefer blickt, entdeckt er, dass sie Links zu Ul Qoma, eine Stadt hat, die existiert im gleichen physischen Raum als Beszél, aber deren Bewohner geflissentlich ignorieren Anzeichen einer Überlappung.

Der Roman gewann den British Science Fiction Association-Preis für den besten Roman Anfang dieses Monats, wenn BSFA Journal Editor Niall Harrison sagte, dass es eingestellt wurde voraus, um eine ganze Reihe von weiteren Preise nehmen. Miéville selbst ausgesprochen "absolut baff" und "unglaublich geehrt", die Arthur C Clarke, eine Auszeichnung, die ursprünglich festgelegten Clarke selbst zu promoten Science-Fiction in Großbritannien zu gewinnen. "Es ist ganz anders als die meisten meiner anderen Bücher", sagte Miéville, der zuvor die Arthur C Clarke mit eher traditionellen Fantasy-Romane Perdido Street Station und eisernen Rat gewonnen hat. "Es wurde sehr viel geschrieben in dem Bemühen, die Werke des Kriminalromans absolut treu sein. Kriminalität-Leser werden ein Buch verurteilen, weil es "betrogen hat", und ich wollte ein Buch, das nicht zu betrügen, zu schreiben, die Kriminalität Regeln und treu, wenn Sie nie jede Phantasie lesen würde, die Sie abholen konnte."

Miéville triumphierte über eine Auswahlliste mit ehemaligen Sieger Gwyneth Jones, US-amerikanischer Autor Kim Stanley Robinson, Adam Roberts, Chris Wooding und Marcel Theroux, der Preis, eine gravierte Buchstütze und ein Scheck für £2.010, heute Abend statt. "Es war für die Richter zu einem Gewinner in diesem Jahr besonders schwierig", sagte Vorsitzender Richter Paul Billinger. "China schließlich gewann aufgrund der Komplexität des Buches und die Art und Weise das gesamte Konzept erweitert von der ersten Prämisse in die verschiedenen Typen der Stadt. Die Art und Weise, die fertig war war so klar und klug geschrieben."

Billinger genannt, die Stadt und die "Super" und "sehr verschieden von Chinas andere Bücher – fast zurückhaltender, in einem guten Weg. Der Richter war schon immer offen für jede Art von Buch, das in den Bereich der Science Fiction kommt – das Verbrechen-Element nicht ausschließen – also wir sind wirklich froh, dass er gewonnen wird." Der Roman ist auch für große amerikanische Science Fiction und Fantasy awards die Nebel.

Miéville sagte, dass einige Leute befragt hatte, ob die Stadt und die Stadt war wirklich Science-Fiction oder Fantasy. "Ich denke, dass diese Debatten sind albern-Genre ist ein Fest fürs Leben, aber einige Leute diese Fragen," sagte er. "Was ich nicht will ist die fantastische Tradition zu leugnen, ich komme aus." Dies ist ein Buch von innerhalb der Fantasy-Tradition, die hoffentlich auch ein perfekt treu Verbrechen-Buch- und ein gutes Buch sein kann."

Bisherige Preisträger von der Arthur C Clarke sind Margaret Atwood, wer den ersten für The Handmaid es Tale 1987, Christopher Priest, Geoff Ryman und Richard Morgan Award.