China verabschiedet Gesetz auferlegen Sicherheitskontrollen von ausländischen NGOs

Aktivisten sagen Recht Angebote für Non-Profit-Gruppen schwerer Schlag in die letzte Phase der Xi Jinping Durchgreifen auf die Zivilgesellschaft

Eine offensive gegen die Zivilgesellschaft, die Aktivisten zu beschreiben, wie das schlimmste seit fast drei Jahrzehnten mit Pekings Genehmigung am Donnerstag ein umstrittenes neues Gesetz verstärkt hat, die Sicherheit gibt, chinesische Regierung zwingt Kontrolle über ausländischen NGOs im Land tätigen.

Aktivisten der Bewegung als die letzte Phase der Präsident Xi Jinping Gebot, Widerstand gegen die kommunistische Partei zu zügeln angegriffen. Sie sagten, dass es einen schweren Schlag, Non-Profit-Gruppen an Themen wie Umwelt, öffentliche Gesundheit und Bildung sowie der Menschenrechte vertreten.

Lu bezeichnete Jun, ein bekannter sozialer Aktivist, der gezwungen war, in die Vereinigten Staaten letztes Jahr nach seiner Organisation durch die Strafverfolgungsbehörden, ins Visier genommen worden die Entscheidung Polizei als Katastrophe mehr Befugnisse einzuräumen.

"Der eigentliche Zweck der ausländische NGO-Gesetz, ausländischen NGOs in China beschränken und, Inland-Rechte NRO Aktivitäten in China zu beschränken, indem man die Verbindung zwischen [2]," sagte er.

Lu, dessen Gruppe, Yirenping, Fragen über Gesundheit und Beschäftigung gekämpft hat, behauptete, dass Beijing versuchen war, die neue Gesetzgebung zur ausländischen unterstützt Gruppen zu neutralisieren, die es versuchten, die Regierung zu destabilisieren. "sie ausländischen NGOs und einigen inländischen NGOs als eine Bedrohung für ihr Regime betrachten," sagte er.

Mitglieder von Chinas abnicken Parlament, den nationalen Volkskongresses grün leuchtet das lang ersehnte Gesetz am Donnerstagnachmittag, laut Xinhua, amtliche Nachrichtenagentur des Landes.

Ausländische NGO "Management"-Gesetz, das am 1. Januar 2017 in Kraft treten wird, besagt, dass jede Gruppe, die in China arbeiten wollen mit öffentlichen Sicherheitsbeamten registrieren muss. Ausländischen NGOs dürfen weder politische oder religiöse Handlungen noch in einer Weise, die "Nationale Interessen Chinas" oder "ethnische Einheit", nach einer 15-Seite Gliederung des Gesetzes an die Medien verteilt Schaden handeln.

Strafrechtliche Maßnahmen wird gegen jede Person, die ist direkt verantwortlich für eine ausländische NGO gefunden, um an Aktivitäten beteiligt haben, die "split Land oder Beschädigung nationale Einheit oder den Staat zu untergraben".

Das Gesetz gibt auch Behörden die Befugnis, eine NGO gefunden, "chinesischen Vorschriften verletzt zu haben" von fünf Jahren in China tätig zu verbieten. Ausländischen NGOs in China werden nur Bankkonten registriert mit öffentlichen Sicherheitsbeamten nutzen dürfen.

"Die Behörden, insbesondere der Polizei, müssen praktisch unkontrolliert Kräfte zum Ziel NGOs, beschränken ihre Tätigkeit und schließlich ersticken Zivilgesellschaft," sagte William Nee, China Researcher bei Amnesty International.

"Das Gesetz stellt eine sehr reale Bedrohung für die legitime Arbeit von unabhängigen NRO und sofort widerrufen werden sollte."

Chinesische Beamten verteidigt die Notwendigkeit für ein solches Gesetz argumentieren, dass es ein wichtiger Schritt in der Verbesserung des Managements von geschätzten 7.000 ausländische Nichtregierungs-Operationen in China tätig ist.

Bis jetzt haben NGOs betrieben in einer rechtlichen Grauzone in China kein spezifisches Gesetz Einstellung, wie sie funktionieren können.

"Da ihre Zahl schnell gewachsen ist und haben ihre Aktivitäten verstärkt, ist es notwendig, ein Gesetz zu regulieren und zu geleiten," Xu Xianming, ein hoher rechtlicher Beamter sagte chinesischen staatlichen Medien am Dienstag.

Kritiker behaupten jedoch, dass das Gesetz ist ein Vorwand für den Ausbau der scharfes Vorgehen gegen chinesische Zivilgesellschaft, die viele Beobachter sagen, die schwerste seit den Tagen nach der 1989 Militäroffensive gegen Demonstranten Tiananmen.

"Zivilgesellschaftlichen Gruppen einer gewesen sein der einzige Menschenrechte Erfolgsgeschichten in den letzten Jahren, und ihr Überleben ist entscheidend für die Zukunft des Landes", sagte Sophie Richardson, der China-Direktor von Human Rights Watch. "Aber die Regierung scheint nicht in der Lage unabhängige und friedliche Arbeit und Interessenvertretung zu dulden, und mit diesem Gesetz macht es klar, dass nur staatlich sanktionierte Arbeit toleriert wird."

Richardson, sagte die Polizeibehörde über ausländischen NGOs "vermutlich entworfen wurde, machen alle Gruppen denke mindestens zweimal über welche Themen sie arbeiten, wie sie an ihnen arbeiten und was die Risiken für sie und ihre inländische Partnerorganisationen werden."

"Polizei in China haben lange willkürlich schikaniert und in- und ausländischen NGOs arbeiten zu Themen der Behörden als"sensibel"festgehalten", fügte sie hinzu. "Diese Dynamik wird nun ein weit breiteres Spektrum an Organisationen erstrecken."

Lu, chinesischer Aktivist, sagte, dass er auch die Situation verschlechtern für Non-Profit-Rechte Gruppen in China erwartet. Mit seiner "sehr feindselig" neues Gesetz wurde Beijing zeigt an, dass es nun ausländischen NGOs eher Freunde als Feinde behandeln würde.

"Ich nehme an vielen ausländischen NGOs werden ihre Büros aus China zurückziehen und brechen ihre Zuschüsse in China. "Und wird es vielen, vielen inländischen NGOs Haushalte beeinflussen, denn es ist sehr schwer für NGOs zu Fonds innerhalb Chinas zu erhöhen, weil die Regierung viele, viele Einschränkungen bei Finanzierung, Beschaffung für inländischen NGOs eingerichtet hat."

"Fast alle Arten von Service und Nächstenliebe NRO sehr grosse Schwierigkeiten konfrontiert sein werden," hinzugefügt Lu. "Es gibt so viele Einschränkungen – viele, viele Hindernisse."

Kritiker des Gesetzes glauben, dass es außerhalb Pekings Ängste geboren wurde, dass ausländische Regierungen NGOs dazu benutzten, die kommunistische Partei untergraben durch die Verbreitung der westlichen Begriffe wie Demokratie und freie Meinungsäußerung.

Jedoch vorausgesagt Lu, dass das Gesetz in sozialen Fragen wie HIV und Aids, Armutsbekämpfung und Bildung beteiligten Gruppen den meisten Schaden zufügen würde.

China engagiert sich in eine immer größer werdende Kampagne gegen die Zivilgesellschaft da Xi Ende 2012 an die Macht kam, Festnahme und Inhaftierung von Aktivisten, Journalisten und Menschenrechtsaktivisten Rechtsanwälte.

Im Januar Peter Dahlin, ein Peking ansässige schwedische Menschenrechtlerin, wurde in geheimer Haft und Angeklagten des Seins ein Mittel für "Anti-Westchina Kräfte" genommen, um Widerstand gegen die kommunistische Partei zu schüren.

Dahlin wurde anschließend aus China entfernt, nachdem vorgeführt, im staatlichen Fernsehen, was Fans machen ein "Geständnis gezwungen" genannt.

Seit Juli letzten Jahres verfolgen Sicherheitsdienste eine große Razzia auf chinesische Menschenrechtsanwälte, von die einige noch in geheimer Haft gehalten werden.

China ist nicht allein in dem Bemühen, die Aktivitäten von Nichtregierungsorganisationen und zivilgesellschaftlichen Organisationen, mit Aktivisten beschneiden bewegt Warnung vor ähnlichen an Orten wie Kambodscha, Ägypten, Indien und Russland.

Letztes Jahr Aktivisten behauptet, die Welt war Zeuge die "viral-ähnliche Verbreitung neuer Gesetze" für solche Zielgruppen.

In einer Erklärung der chinesischen Menschenrechtsaktivisten kritisiert-Gruppe, die von ausländischen Aktivisten geführt wird, das "drakonische" neue Gesetz.

Die Gruppe prognostiziert das Gesetz hätte "zutiefst nachteilige Auswirkungen auf die Zivilgesellschaft" und würde "ersticken [China] bereits angeschlagenen unabhängigen Organisationen".

Zusätzliche Berichterstattung von Christy Yao