China verbietet Berichterstattung über Hong Kong Buchhändler Entführung

Zensoren bestellen Entfernung von Redaktions- und "Verwandte Berichte" inmitten Aufruhr über Lam Wing-Kee Konto seines Verschwindens

China hat eine scheinbare Nachrichtensperre auf Festland Deckung der Anspruch einer Hong Kong Buchhändler bestellt, die er von chinesischen Agenten inmitten Aufschrei in der Region und international über den Fall entführt wurde.

Lam Wing-Kee machte seine Ansprüche am Donnerstagabend auf einer Pressekonferenz in Hong Kong, schürt Ängste in Bezug auf China Verletzung individueller Freiheit und Freiheit in der ehemaligen britischen Kolonie.

Staatlichen Zeitung Global Times lief ein Editorial am Freitag widerlegen, Lam, aber eine Verbindung war schnell aus dem Internet entfernt.

China Digital Times, eine Berkeley-Gruppe, die das chinesische Internet nachverfolgt sagte, er erhielt eine undichte Richtlinie aus chinesischen Zensoren bestellen alle staatlichen Medien, Global Times editorial am Freitag Morgen, Stunden herunterzunehmen, nachdem es zuerst veröffentlicht wurde.

"Alle Websites finden und löschen Global Times"Causeway Bay Books Store Manager "Geständnis Widerruf" ist ohne wirkliche Substanz"und nicht verwandte Berichte veröffentlichen", sagte die Richtlinie von China Digital Times berichtet.

CDT ist selbst in China blockiert, weil es regelmäßig über undichte Zensur Anweisungen berichtet und andere Informationen empfindlich als von der chinesischen Regierung.

Lams Behauptungen löste Aufruhr in Hong Kong – eine autonome Region, die teilweise Schutz für freie Meinungsäußerung und Versammlungsfreiheit bestätigt – auch international. Demokratie-Aktivisten protestieren am Samstag über Lams Behandlung durch die Festland Behörden geplant.

Kenneth Roth, Direktor von Human Rights Watch, trat den internationalen Aufschrei.

Lam, der 61 Jahre alte Manager von Causeway Bay Buchhandlung, ist einer der fünf Hong Kong-Buchhändler, die im Oktober 2015 vermisst. Beteiligt waren alle im Vertrieb von Büchern über die chinesische kommunistische Parteiführung Festlandtouristen oft zu kaufen, wenn sie Hongkong besuchen.

Eines der Buchhändler, Gui Minhai, ein schwedischer Staatsbürger, wird geglaubt, um noch auf dem Festland in Gewahrsam genommen werden. Andere sind nominell frei, mit den ersten Lam, nach vorne kommen und beantworten Fragen über sein verschwinden.

Lam hat gesagt, er verbrachte Monate in Einzelhaft – mit verbundenen Augen und oft mit Handschellen gefesselt – nach wird durch eine Gruppe von Männern beim Betreten der Volksrepublik China im Oktober 2015 entrissen. Er sagte die Männern chinesische Agenten waren, die zwang ihn, Verbrechen zu gestehen, die er nicht begangen hat.

Lam, sagte, dass er vermutete, dass andere Buchhändler nicht vorwärts gekommen war, um wegen der Befürchtung, dass Familienmitglieder auf dem Festland Repressalien drohen zu sprechen. "Ich habe auf dem Festland, nur meine Freundin, Familie", sagte er.

In ihrem Leitartikel auf Freitag Global Times diskutiert Lams im Fernsehen übertragenen Geständnis aber argumentiert, dass die Behörden richtig gehandelt haben, in ihn zurückhalten. "Ob es angemessen durchzuführen"im Fernsehen Geständnisse"ist eine völlig eigenständige Frage von der Rechtmäßigkeit der Schritte gegen Lam Wing-Kee," sagte die Redaktion, die auf CDT Website in Chinesisch zwischengespeichert wurde.

Bei einer regelmäßigen neuen Konferenz am Freitag würde eine Sprecherin des chinesischen Außenministeriums nicht bestätigen oder dementieren Lams Ansprüche.

"Ich würde zuständigen Behörden in diesem Fall behandeln Sie verweisen", sagte Hua Chunying, die Sprecherin des Außenministeriums. "Er ist ein chinesischer Staatsbürger. Er verletzt Gesetze auf dem Festland, und wir haben das Recht, mit dem Fall gesetzlich befassen."