Chinas ehemalige Roten Garden drehen die Rücken Maoismus

Die Schwarzheuler der Kulturrevolution versuchen, die Schrecken der Vergangenheit wiedergutzumachen

Für die letzten 10 Jahre haben Liu Jin, Lied Bin Bin, Luo Zhi und einige ihrer Mitschüler an der experimentelle High School an der Beijing Normal University befestigt versucht, drei Monate im Jahr 1966 Sinn wenn sie Schauspieler in einer Tragödie waren, die ganz China verschlungen. Jetzt in ihren 60ern, Rückblick auf erfüllten Berufs- und Familienleben, diese Frauen einen Pfad als noch wenig erforschten in China, in der Tat fast tabulos, gereist zu Reue über die Gräueltaten, die die Roten Garden während der Kulturrevolution (1966-76).

Im Januar ging sie, bei einem Treffen in ihrer alten Schule, präsentieren ihre Entschuldigung für ihre Lehrer, die noch am Leben sind. "Die meisten von uns sagte sie gewartet hatte, diese Geste zu machen und dass wir so lange vorher getan haben sollte", sagt Liu, 67, ehemaliger Verleger. In den ersten Wochen der Kulturrevolution im Juni 1966 wurde sie als der offizielle Führer der Schüler an ihrer Schule ernannt.

Anfangs schien die Rote Garde-Bewegung ins Leben gerufen vom Vorsitzenden Mao Zedong harmlos. Es wurde von Erwachsenen kommunistische Partei Arbeitsteams überwacht. In der Tat hatte Mao, der außen vor und nicht länger gewesen eine Rolle in der täglichen Regierung wollte mit seinen hohen Stellenwert mit jungen Leuten um die gesamte Parteiführung in einen Kampf zu stürzen, die letztendlich Millionen von Menschenleben gefordert.

Um zu verstehen was passiert ist, müssen wir eines Tages im Sommer 1966 zurück. Am 5. August eine schreckliche Ereignis aufgetreten ist in einem Beijing High School reserviert für die Kinder von der Parteielite. Mao hatte nur die Arbeitsteams aufgelöst, mit der Begründung, in dem sie das revolutionäre Feuer löschen waren. In der Schule waren Liu und ihr Stellvertreter Song die einzigen verbleibenden Vertreter einer Behörde etwas unklar. Mitte Juni hatte rote Garden begonnen, Stigmatisierung, einige Lehrer und Kader als Klassenfeinde und Sitzungen der Kritik zu unterwerfen. Auf Anraten von Deng Xiaoping, dann stellvertretender Ministerpräsident, an wen sie Fortschritte über die Kulturrevolution in der Schule, berichtet hatten wies Liu und Song Lehrer mit einem zweifelhaften Rekord. Der erste Vize-Prinzipal (nach Kopf und Party Sekretär an der Schule), Bian Zhongyun, 50, gefangen gehalten wurde, so ernst war ihr Fall.

Sie war mehrere "Verbrechen" begangen. Sie habe es versäumt, eine Frage von einem Schüler über die richtige Art und Weise des Umgangs mit dem Porträt von Mao hängt an der Wand im Falle eines Erdbebens zu beantworten. Sie hatte sich geweigert, die Tochter des chinesischen Präsidenten, Liu Shaoqi, eine zweite Chance zu geben, nachdem sie die Aufnahmeprüfung nur knapp gescheitert. Zu guter Letzt hatte während einer Kritik Sitzung zwei Monate zuvor, eine Frau beschwerte sich, dass ihr Ehemann, ein Lehrer an der Schule eine mit Bian (unbegründet Affäre war). In der Tat wollte die Frau der Schulleiter zu ihrem Ehemann Lohn direkt zu ihr, als sie geschieden wurden. Bian abgelehnt. Alles in allem diesem überzeugt schützt die rote, dass ihre Lehrer eine schlechte Element war.

Am 5. August eine Gruppe von Schülern zwang sie, einen Mülleimer Deckel bang und schreien: "Ich bin ein Verfechter des kapitalistischen Weges. Ich bin ein konterrevolutionären revisionistischen. Ich verdiene es, geschlagen zu werden." Die Strafe wurde organisiert von Erstsemester-Mädchen, die gerne ihre revolutionären Eifer zu demonstrieren. Der Lehrer war von allen Seiten mit Stöcken und Stuhlbeine geschlagen. Andere stieß sie.

Liu und Lied Griff dreimal. "Zum ersten Mal die Menge zerstreut," erinnert sich Liu. Aber, sobald sie zu ihrem Büro im Obergeschoss gingen die Angriffe wieder in Betrieb genommen. "Ich hatte Angst vor kritisiert für die Gewaltprävention. Es ist wahr das ist, warum ich versuchte nicht, härter "Song in ihrer Rede im Januar aufgenommen. "Menschenleben war nicht viel Wert. Mao war ein Gott, seine Worte waren heilig. "Jeder war bereit, sich selbst zu opfern", sagt Gao Ning, ein Student an der Zeit.

Ihre Entschuldigung wurde durch eine ähnliche Bewegung durch eine Handvoll von ehemaligen Roten Garden an einer anderen Schule in Beijing aufgefordert. Eines Tages erhielt der derzeitige Leiter der Alumni-Vereinigung an Mittelschule Nummer acht, Chen Xiaolu, 67, einige Fotos von Veranstaltungen in 1966 zeigt Schule Offiziere gezwungen, erniedrigende Aufgaben und mit Blick auf Kritik-Sitzungen durchführen. Die Belästigung durch die Roten Garden war so schlecht, dass der Parteisekretär in der Schule, Hua Jin, das Leben nahm. "Die anderen Schüler, die mir die Fotos Post per fragte, ob wir entschuldigen sollte. "Es war ein ziemlicher Schock", sagt Chen (Wer war einer der Führer der "Rebel" Studenten, die in Maos Namen grundiert wurden Parteimitglieder zu stürzen, die Macht an sich gerissen hatte). "Wir entschuldigte sich informell, aber wir hatten nie ein bestimmtes Ereignis," fügt er hinzu. Die Versammlung musste an einem privaten Ort stattfinden, weil die Schule dachte, war es zu empfindlich, um dort organisiert werden.

Liu und ihre Klassenkameraden bezahlt ihren Respekt zu eine Bronzebüste des Bian. Diese Geste bedeutete das Ende einer detaillierten Untersuchung, die sie in drei Sonderausgaben von Ji Yi (Erinnerung), ein nur e-Mail-Journal berichtet. Dies bedeutete, dass ihr Handeln nicht ausführlich berichtet wurde.

"Die Bedingungen sind jetzt relativ reif für Leute wie sie, diese Art der Geste, machen", sagt Philosophieprofessor Xu Youyu, auch eine ehemalige rote Wache und einer der ersten zu kompilieren Augenzeugenberichte von seinen Zeitgenossen in den 1990er Jahren. "Es ist ein positiver Schritt, weil durch die im Zusammenhang mit, was mit ihnen geschah, sie ermutigen, ein stärkeres Bewusstsein für Geschichte u. a. Dinge in einem realistischeren Licht zu sehen. Aber ich glaube nicht, dass es eine großen Aufarbeitung in Gesellschaft oder das Land als Ganzes, mit echten Selbstkritik bezüglich der kulturellen Revolution auslösen wird. Noch wird es viel Unterschied zu dem Regime Haltung zu dieser bestimmten Revolution."

Die chinesische kommunistische Partei verurteilt die Kulturrevolution als eine Katastrophe in seiner 1981 Entschließung zur Partei-Geschichte. Und obwohl es viele der Opfer, einschließlich Bian, rehabilitiert nie gab jeder Versuch, Ereignisse offen zu diskutieren oder zu den Lehrling Henker, die Konsequenzen ihrer Handlungen zu sprechen. Die Entschuldigung von Liu und Song hat, dennoch ihre Spuren hinterlassen. Song, eine allgemeine Tochter 18, damals ist in ganz China berühmt für Anheften einer Rote-Garde-Armbinde auf Mao auf dem Tiananmen-Platz am 18. August 1966, 13 Tage nach dem Tod Bian. Feststellend, dass ihr Vorname bedeutet "elegant und raffiniert", Mao ermutigte sie, in Zukunft mehr martial sein, ein Bonmot ergriff sofort auf durch die Propaganda-Maschine, Entfesselung weit verbreitete Gewalt. Song kam bald, es zu bereuen.

An der alten Schule ist die Büste des Bian auf der Rückseite ein Meeting-Raum versteckt wo es im Jahr 2011 gestellt wurde. Eine Inschrift weist auf des Lehrers Datum von Geburt und Tod. Erreichen, dass ein Sieg an sich für die reuigen Wachen war. "Kinder sehen es und Frage mich, warum es da ist. Es ist ein Schritt vorwärts,"sagt Luo Zhi, 65, ein weiterer ehemaliger Schüler. Wenn die Idee zuerst in 2007 ausgelöst wurde, gab es wenig Begeisterung. "Manche Leute zögerten, schüren der Vergangenheit, andere hingegen wollte [die Inschrift] zu sagen, warum sie starb. Aber Gesellschaft war nicht bereit für eine starke Geste. "Wir wollten so viele Menschen wie möglich und fast 500 ehemalige Schüler beigetragen zu beteiligen."

Rückkehr zum 5. August 1966, um ca. 19:00 einen Schüler kam zu Liu sagen, die Bian Bewegung beendet hatte. "ihr Gesicht in blauen Flecken bedeckt war, sie hatte sich selbst verschmutzt und ihre Kleider waren in Blut getränkt", erinnert sich Liu. Die Schülerinnen und Schüler setzen ihren Körper auf einem Wagen, und Liu und Song schob ihn in das nächstgelegene Krankenhaus. Die Ärzte waren vorsichtig und zunächst weigerte sich, ein "Feind des Volkes" zu behandeln. Endlich ein Lehrer fasste Mut und eine Verzichtserklärung unterschrieben. Aber es war zu spät. Kurz danach, Bian Mann, Wang Jingyao, ein bedeutender Professor an der Akademie der Wissenschaften, kamen mit ihren Kindern.

Trauernde fotografierte er den Leichnam seiner Frau misshandelte. Es gelang ihm auch zu behaupten, ihre Kleider und Besitzungen, die er dann versteckte. Im Jahr 2006 eine unabhängige Filmemacher, Hu Jie, produzierte eine leistungsstarke Dokumentation Wo Sui Si Qu (obwohl ich nicht mehr bin), die keine offizielle Lizenz erhalten hat, sondern können im Internet gefunden werden. In dem Film Wang erklärte, dass er seine Frau Hausrat zu halten war "für den Tag gibt es ein Museum der kulturellen Revolution". Im Januar wies er Liu und des Liedes "heuchlerische Entschuldigungen" und warf ihnen "versucht ihre Schuld zu entlasten".

Nun 96 Jahre alt, bestätigt Wang seine Position auf dem Handy. Liu ist nicht wirklich überrascht. Bei zwei Gelegenheiten, sie persönlich entschuldigte sich Wang, ermutigte ihn, als sie seine Heimat im Jahr 2006, auf alle Fragen über den Tod seiner Frau besuchte. Aber Wang weigerte sich, sie wiederzusehen. Im Jahr 2012 ging zwei andere ehemalige Schüler, um ihn zu erklären, ihre Pläne für eine Büste zu sehen. Sie gaben ihm eine Video mit seiner Herstellung. Zu dieser Zeit schien er zufrieden und in Frieden. Aber zwei Wochen später schickte er die DVD zurück, mit einer Notiz, die sagen, sie würde wissen, warum. Liu will Urteil über Wang. "Es ist eine Tragödie, herzlos und ich kann nur versuchen, die Reaktion eines Mannes zu verstehen, die große Schmerzen erlitten," sagt sie. "Aber ich hoffe, dass unsere Arbeit mit der Zeit gewisse Wirkung haben wird."

Dieser Artikel erschien in Guardian Weeklydie enthält Material von Le Monde