Chinas Wirtschaft wächst langsamste Tempo in 25 Jahren, neuesten BIP-Zahlen zeigen
Weltweit zweitgrößte Volkswirtschaft Beiträge zahlen, die Ängste vor einer Verlangsamung hinzufügen, die Finanzmärkte auf der ganzen Welt beeinflussen
Chinas Wirtschaft wuchs mit der langsamsten Geschwindigkeit in einem Vierteljahrhundert im Jahr 2015 am Dienstag veröffentlichte Daten zeigten, erhöht den Druck auf Peking, um Ängste vor einer längeren Verlangsamung anzugehen und die Nervosität, die globalen Märkte zu erleichtern.
Ganzjahres Wachstum von 6,9 % wurde nur knapp hinter den Erwartungen der Regierung von 7 %, aber im Gegensatz dazu, im Jahr 2014 lag bei 7,3 %.
Das nationale Bureau of Statistics' Bulletin zeigte BIP-Wachstum von 6,8 % in den drei Monaten bis Dezember, Lockerung von 6,9 % im Vorquartal – die langsamste vierteljährliche Rate seit 2009, wenn das Wachstum auf 6,2 % verlangsamt.
Die Folie aus dem Vorquartal wurde erwartet, aber Sorgen über die Gesundheit der zweitgrößten Volkswirtschaft der Welt hinzufügen wird, da es eine Reihe von Herausforderungen, einschließlich schwache Ausfuhren, die hohe Verschuldung und nachlassende Investitionen konfrontiert.
Chinas Industrieproduktion im Dezember stieg 5,9 % gegenüber dem Vorjahr verglichen mit Prognosen um 6,0 % zu erhöhen.
Der Mangel an Überraschungen bot zumindest einige Atempause, um Lager und Devisenmärkten.
Weitesten Index MSCI Asia-Pacific-Aktien außerhalb Japans war am Dienstag nach dem früheren berühren den niedrigsten Stand seit Oktober 2011 um 0,2 %. Australische Aktien hinzugefügt 0,8 %, während Tokios Nikkei um 0,3 % gesunken. In Shanghai wich jüngsten Volatilität einen Anstieg von 0,2 %, nach einem 13-Monats-tief am Montag.
Der US-Dollar um 0,2 % auf 117,55 Yen nach Rutschen letzte Woche auf vier Monate 116.51 stieß.
Analysten waren vorsichtig optimistisch, was die Chinas Vermögen nach den Wirren der letzten Wochen.
"Ich denke, dass zumindest die größten Befürchtungen über die Realwirtschaft, Ängste, die während der Börse an die Oberfläche kam rout... Ich denke, dass die größten Befürchtungen übertrieben waren,", sagte Louis Kuijs, Leiter der Asien Wirtschaftswissenschaften an Oxford Economics in Hong Kong.
"Wir sehen Anzeichen für einen abrupten Verlangsamung, oder etwas noch schlimmer als wir erwartet hatten sagen vor sechs Wochen."
Gordon Kwan, einem in Hongkong ansässigen Analyst bei Nomura Holdings, sagte: "Chinas BIP-Wachstum nicht bricht zusammen, obwohl die vierten Quartal zahlen etwas niedriger als die Erwartungen sind."
Kwan sagte er zusätzliche staatliche Impulse zu erwarten, aber fügte hinzu, dass die chinesische Wirtschaft "in einem guten Zustand, trotz der jüngsten Hype, wie es am Rande des Zusammenbruchs".
Er glaubte, dass der Rest der Welt positive aus Dienstages Daten nehmen würde. "Urteilen, was jetzt in den Märkten passiert ist, es wird ein Seufzer der Erleichterung, dass vierteljährliche Wachstum lag bei 6,8 % und 6 % nicht, sagen," sagte er. "Aber es ist am Anfang noch – des wahre Tests wird die BIP-Zahlen des ersten Quartals."
Politiker in Peking haben gekämpft, um die Folie in Chinas Vermögen, mit einigen Analysten Vorhersage dieses Jahr ein Wachstum von etwa 6,5 %, auch wenn, wie viele erwarten, die Behörden neue Ausgaben Pakete zu enthüllen und senkte die Zinsen wieder zu verhaften.
Anderen Industrieländern fände wenig zu beklagen, wenn sie genossen Wachstumszahlen nähert sich diejenigen am Dienstag veröffentlicht, aber die Daten im chinesischen Kontext Anlass zur Sorge sind.
Im zweistelligen Bereich gewachsen seit mehr als einem Jahrzehnt – bei denen es ersetzt Japan als zweitgrößte Volkswirtschaft der Welt – China ist jetzt durch eine schmerzhafte Zeit der Umstellung, wie Wachstum verlangsamt sich zwangsläufig.
Seine Strukturwandel von einer Wirtschaft stark auf industrielle Exporte angewiesen, mehr war Service-orientierte noch im Gange, das Statistikamt sagte in einer Erklärung.
Es fügte hinzu, dass China wollte durch "einen entscheidenden Zeitraum während dessen Herausforderungen müssen überwunden werden und Probleme gelöst werden müssen und die Aufgabe umfassend Vertiefung der Reformprozess ist nach wie vor schwer".
Chinas unsicheren Umgang mit seinen Übergang sandte Schockwellen auf globalen Märkten. Shanghai-Aktien sind um 13-Monats-Tiefs trotz eines massiven staatlichen Rettungspakets gestürzt. Die Zentralbank hat unterdessen Verwirrung hinzugefügt dadurch, dass der Yuan zu stark Schwächen dann intervenieren, um den Fall zu stoppen.
Intervention getan hat wenig um Investor Unruhen zu erleichtern. Trotz sechs Zinssenkungen seit November 2014 und Kürzungen in Höhe von Geld, die Banken müssen halt wie Reserven, die hohe Verschuldung der chinesischen Wirtschaft bedeutet, dass die Maßnahmen hatten nur begrenzte Auswirkungen.
Analysten vorhergesagt mehr Instabilität für die globale Wirtschaft für den Rest des Jahres. "Unabhängig davon, ob Q4 6,8 bis 6,9 % wuchs, erwarten wir keine Ganzjahres BIP, der sich entwickelnden Erzählung über die schwache Verfassung der weltweiten Nachfrage zu ändern," sagte Analysten bei PRC Macro Advisors.