Chinas Zwillingstürme? Hangzhou Wolkenkratzer Blick seltsam vertraut

Hangzhou bietet bereits ein Nachahmer Eiffelturm, während andere chinesische Städte Versionen von Manhattan und Tower Bridge haben. Aber die Firma hinter der Zhejiang Tortürme sagt, jede Ähnlichkeit mit New Yorker World Trade Center unbeabsichtigte

Hangzhou, eine Stadt im Osten Chinas mit einer Bevölkerung von 9 Millionen, ist am besten bekannt für seine Touristen-Magnet Westsee und historischen Gebäuden – auch wenn Kommunen haben letztere in McDonalds umgewandelt werden und Starbucks Filialen.

Obwohl das Tempo der jüngsten Entwicklungen – teilweise bedingt durch Hangzhou immer ein Geschäftszentrum für Technologie-Unternehmen – hat die Stadt weitgehend den Macho Turmbau-zu seinem Nachbarn Shanghai, liegt 180 km nordöstlich, und Chinas wachsenden Megacities verlassen.

Es ist jedoch ein weiterer Grund warum Künstlers Eindrücke einer großen Hangzhou Neuentwicklung Baubeginn im nächsten Jahr voraussichtlich Aufsehen gesorgt haben. Die Zhejiang Tortürme, entworfen von australisch-deutschen Firma Lava, trägt eine auffallende Ähnlichkeit zu New Yorker Twin Towers.

Ihre Form ist so ähnlich wie die alte Version und zwei World Trade Center-Gebäude, dass auf den ersten Blick schwer zu unterdrücken ist Verdacht besteht, dass diese noch eine weitere Fall Chinas Besessenheit mit Nachahmer Architektur. Hangzhou hat bereits seine eigene Version des Eiffelturms, während in Tianjin, Nordost-China, eine Version von Manhattan ist ins Leben gerufen.

Aber im Gespräch mit der Wächter aus seinem Berliner Büro, Lava-Co-Gründer, die Tobias Wallisser aus der Zwilling lacht Türme Vergleich. "Gut, ich lebe in New York wenn ich dort studiert, und natürlich das World Trade Center eine ikonische Struktur war", sagt er, war nie Teil der Lava-Hangzhou-Design-Briefing oder ausdrücklich erwähnt als ein Markierungspunkt fügte hinzu, dass ein World Trade Center kopieren.

"Zwei Gebäuden zusammen und ähneln sie wahrscheinlich das World Trade Center", ergänzt Wallisser. "Aber es gibt ein paar berühmte Doppelstrukturen, denen wir vor kurzem unsere neue, um z. B. Petronas Towers in Kuala Lumpur] verglichen haben. Der Kunde wollte eine einfache, wirtschaftlich tragfähige Gebäude mit einem einfachen Silhouette haben."

Zhejiang Tortürme stehen 280 Meter, so dass sie die höchsten Gebäude in Hangzhou, und da die moderne ist präsentiert eine Mischung aus Einzelhandels-, Wohn- und Büroflächen. Entsprechend Wallisser war der ursprüngliche Entwurf gewesen, mehr als eine grundlegende Twin Tower Struktur kompliziert, aber wurde vereinfacht, um Kosten zu senken.

Anstatt New Yorks berühmten Twin Towers war eines der wichtigsten Design-Ideen für den Neubau von Hangzhou, dass es das chinesische Schriftzeichen für das Wort "Tor" zu reflektieren: 门

Daraus folgend die Türme anscheinend sollen Besucher bieten einen großen Empfang in die Stadt, sichtbar von der Straße Weg in das Zentrum vom Flughafen Xiaoshan. "sie [die Client, Shimao Property] sagte von Anfang an, die es muss etwas sein, das aus der Ferne arbeitet" Wallisser erklärt. "Das ist, entstand die Idee, dass es als ein Tor markiert werden sollen."

Aber Wallisser sagt, er wird verstehen, wenn einige Leute nicht sofort die Verbindung zwischen den Türmen aussehen und dem chinesischen Tor Charakter auf die Struktur des voraussichtlichen Fertigstellung im Jahr 2020 machen.

"Der Kunde wollte ein starkes Image haben, aber wir wollten nicht zu stumpf oder direkte ist." Es ist eine subtile Übersetzung, aber es war kein nachträglicher Einfall. "Es war etwas, das ein Ausgangspunkt für den Entwurf war."

Allgemein, gesteht Wallisser können Unterschiede in der Gestaltung ideale zwischen China und dem Westen. "Wir sind in der Regel [Design] zu subtil für das, was sie erwarten, und sie lässt sich vielleicht direkter als was wir mit vertraut sind."

Während die Zhejiang Tortürme offensichtlich sehr stolz auf, identifiziert er ein Thema, das andere Architekten gestoßen, während der Arbeit an chinesische Projekte, die sich nicht wie ein Anliegen für die Designer des New Yorker World Trade Center gewesen sein mag. "Briefings in China sind manchmal schwierig", sagt Wallisser. "Auf der einen Seite wollen sie etwas ikonischen haben, aber gleichzeitig sollte es auch so superbillig sein."

Guardian Städte auf Twitter und Facebook folgen und an der Diskussion teilnehmen