Cyndi Lauper: "In North Carolina, die ich auf ein Transgender Badezimmer bestanden"

Nach der Eroberung Pop- und musical-Theater, ging Lauper nach Nashville, um ein Land Album, Umweg. Sie sprach über das Arbeiten mit Legenden und warum sie in einen Zustand mit Anti-LGBT Gesetze durchführen

Während Cyndi Lauper zweifellos Ihr Gedächtnis wird pop Mitte der 1980er Jahre Hits (Girls Just Wanna Have Fun Time After Time), da dann sie ihre Hand zum musical-Theater und traditionellen Roots-Musik sehr erfolgreich geworden.

Neben dem Gewinn eines Tony Awards für ihre original Score für ihr Broadway-Show Kinky Boots, erhielt sie eine Grammy-Nominierung für Memphis Blues, eine Sammlung von traditionellen Blues-Abdeckungen. Nächste Woche gibt sie frei Umweg, eine Sammlung von Country-Musik Cover überspannt des Genres frühesten Tagen von den 1930er bis 1960er Jahre. Drei Tage später startet sie eine internationale Tournee an der historischen Ryman Auditorium in Nashville.

Lauper, 62, reiste nach Music City, mit vielen Top-Künstlern und Session-Musiker der Stadt aufzunehmen, sowie Tony Brown, dem erfahrenen Produzenten, bekannt für seine Arbeit mit Reba McEntire, George Strait, Vince Gill und vieles mehr. Sobald es, She getextet Heimatstadt Stars wie Juwel, Allison Krauss und Emmylou Harris, würde mit der Hoffnung sie ihr im Studio anzuschließen. Sie taten.

Bei der Herstellung dieses Albums waren Sie die Quintessenz Außenseiter kommen, um mit einigen der besten Spieler von Nashville zu arbeiten. Wie herstellen Sie eine funktionierende Beziehung?

Ich sprach mit Tony Brown über was wir gesucht haben. Ich sah [BBC] Dokumentarfilm Nashville Cats [über Bob Dylans Erfahrungen in Nashville Blonde on Blonde Aufnahme]. Für mich möchte ich die Sängerin herausnehmen und ersetzen Sie sie durch mich. Ich war in meinem eigenen Film. Aber als ich dort ankam war es wie ein Film. Die Jungs spielen die ganze Zeit zusammen. Aber man könnte Joe Blow. Ich wollte einen Ausstecher Datensatz nicht und ich habe nicht viel Zeit.

Das erste Lied ich sang, ich saugte. Das nächste, was wir probierten war [Wanda Jackson] Trichter Liebe. Es war, als ich bemerkte, "Oh, I've been diesen Weg vor." Da schneide ich meine Zähne große Rockabilly Rock'n'Roll anhören "Rollen wie Wanda Jackson und Patsy Cline. Ich erinnerte mich singen in meiner Rockabilly-Band. Es wurde sehr natürlich. Sobald sie mit mir verbunden, nahm er alles auf eine andere Ebene. Es war ein außergewöhnliches Erlebnis, einmal wurde es real. Es wird nicht sein wie Dylan oder Johnny Cash. Es ging wie wer du wirklich bist. Sie sind sehr gefühlvolle Lieder. Die Wurzel der Country-Musik ist Seele.

Wie hast du diese Lieder ausgewählt?

Ich nahm die Lieder mit Geschichten, die, denen ich erzählen könnte. Ich liebte Sie betteln. Marty Robbins, seine Stimme ist so schön. Auch wenn Vince [Gill] fiel und wir zusammen eine andere Art von western Swing-Band, es gab dem Datensatz die Vielfalt und Tiefe meines Erachtens benötigt. Ich war sehr wohl bewusst wählen Material mit Energie zusammen, die schön fließen würde. Ich denke, dass ich bereit sei, denn ich das Musical [Kinky Boots habe] und [ein Publikum] zusehen, wie sie, die Musik hören waren und ich es eingestellt, während ich sie beobachtete hatte.

Ich würde den Datensatz zu Hause in den Computer zu bringen und im Zimmer wirklich niedrig spielen und sehen, wie die Stimmung ändern würde. Es Menschen glücklich gemacht. Dann dachte ich: "OK, habe ich etwas." Ich denke, es hat zu tun mit Vince Gill herab. Der Kerl ist ein großartiger Spieler und hat eine tolle Stimme und eine tolle Atmosphäre. Es ist fast wie Engelsflügel, wenn er hereinkommt. Ich fühle mich sehr gesegnet.

Vermutlich ist das bekannteste Lied nahm Sie für Menschen, die nicht Country Musikfans Willie Nelsons Nachtleben von 1960.

In den 80ern wusste ich war er Songwriter und schrieb er verrückt und andere Songs, die Hits für Leute waren. Also revisited ich all das Zeug. Wir trafen uns mit [Produzent] Buddy-Kanone. Und Buddy arbeitete mit Willie und Allison [Kraus]. Und ich bekam eine e-Mail sagen, Willie wollte mit mir zu arbeiten. Er kam durch in seinem Bus... Als er hereinkam, hatte ich viel Ehrfurcht vor ihm. Ich wusste, dass Nachtleben einer dieser tolle Songs. Es hatte den Blues-Riffs, die es benötigt und die jazz Riffs, die es benötigt und es brauchte nicht mehr. Und ich weiß, weil ich versuchte, sie setzen! Ich habe versucht, auf die ursprüngliche Version sehr treu zu sein, er schrieb und aufnahm. Ich denke, dass es ihm wirklich berührt.

Sie haben eine Menge Unterstützung auf dieser Platte von Menschen mit ihren eigenen unterschieden Karrieren wie Emmylou Harris.

Ich wusste Emmylou, denn ich habe einen Vorteil [mit]. Wir teilten uns ein Ankleidezimmer. Ich gab ihr eine Gesichtsbehandlung und dann Sprachen wir über Kosmetik, Gitarren, Musik. [lacht] Wir sind Freunde geworden. Dann jedes Mal, wenn ich nach Nashville ging, ich Text würde ihr. Im Moment so ist sie sehr inmitten ihrer Autobiografie schreiben. Aber als ich, mein Album anfing es war, bevor sie damit in Gang gekommen. Sie sang auf Umweg.

Wir hatten auch einige großartige Spieler. Der Pedal-Steel-Kerl, jedes Mal, die er spielte, er wusste nicht, wo er ging, aber er ging. Ich Suche immer nach der Magie, nicht nur die Musik. Die ganze Idee ist es, zu entkommen. An diesem magischen Ort finden, wo die Dinge besser werden. Und dann bringen Sie Menschen mit dir, wenn du kannst.

Wie erwarten Sie integrieren viele dieser Landes-Standards in einer Live-Show wo Leute Ihre pop-Hits erwarten?

Zwei neue, zwei alte. Und ein paar Lieder, die ich nicht für immer getan haben. Selbst wenn sie Land, sind sie alle pop-Songs. Als ich ein Kind war, waren Patsy Cline und Loretta Lynn Radio Stars.

Sie habe oft gesagt, dass Ihre Karriere ein glücklicher Zufall war. Wie würden am Anfang fühlen sich heute mehr reglementiert Musikgeschäft?

Mein Kind steht am Anfang. Er will Hip Hop zu tun. Er ist ziemlich gut. Aber es ist ein anderes Ballspiel durch social Media. Ich wollte eine Background-Sängerin zu werden. Ich hatte mein Herz auf, wie [Gimme Shelter Sänger] Mary Clayton. Ich bin zufällig, Lead-Sänger zu werden, weil die Plateau-Schuhe, die ich trug herunterfallen gehalten. Und unsere Krippe würde uns nur verwalten, wenn das Mädchen in den Rücken fallen gehalten würde nach vorne kommen und Lead-Sänger.

Ich glaube nicht, dass ich habe könnte mit der Stimme zu tun. Sie erhalten gefoltert. Getan Dylan hat das? Macht er es durch? Ich weiß nicht, ob diese Shows zurück wurden dann, es sogar ein Bob Dylan heute wäre –?

Im Gegensatz zu Bruce Springsteen und andere haben Sie nicht Ihre Juni-Konzert in Raleigh, North Carolina trotz Ihrer Opposition über eine Anti-LGBT-Gesetz durch den Staat vor kurzem absagen. Stattdessen haben Sie angekündigt, dass alle Gewinne sollen es in LGBT wohltätigen Zwecken zugute. Was war dein Denken?

Angst ist Angst. Und Bildung ist die Art und Weise. Erziehe einen Menschen auf die Fakten und wie Sie ihre bürgerlichen Rechte zu schützen; Es gibt alle Arten von Menschen auf der Welt und Raum für uns alle. Ich lebte durch die bürgerlichen Rechte Zeit, ich lebe noch durch die Zeit der Frauenrechte, weil natürlich alle unsere Rechte beraubt sind, eins nach dem anderen. So fühlte ich, dass wir gehen könnten nach North Carolina und Lehren die Menschen wie Sie sich selbst und einander – und auch an der Abendkasse, wo wir spielten, wir auf eine Transgender-Bad bestanden. Das soll es für immer sein.

Suche Sie sind auf der nach anderen Künstlern zu sprechen?

Ich kann nicht für andere sprechen. Ich bin ein Freund und Familie Mitglied [zu Transgender Menschen] also wo ich herkomme, Sie erlauben nicht jemand anders, Ihr Freund oder ein Familienmitglied Mitglied zu verletzen. Sie erlauben nicht, dass Menschen, die bürgerlichen Rechte anderer Streifen. In Amerika ist jeder ein freaking Einwanderer. Jeder, auch Donald Trump. Es sei denn, er einige gebürtige amerikanische Action los. Sie können versuchen, die Fakten zu ändern und versuchen, die Geschichte umzuschreiben und versuchen, durch ihre Zähne liegen, aber sie können nicht, dass meine Kehle schieben. Weil ich keine Amnesie. Wissen ist macht... Ich weiß nichts über Sie, aber es war immer ein unisex Badezimmer in den Studios, wo ich gearbeitet habe. Niemand hat ein Schrei.

Was mich wirklich gestört hat, war die Tatsache, die sie ein Gesetz, das versuchen würde, und machen es schwierig erlassen, Anti-Diskriminierung gebaut haben. Denn sobald Sie diesen Schritt machen, Sie ein gefährliches Spiel spielen. Und Sie wissen nie, wann diese Diskriminierung ist in ihre Richtung zu drehen.