Das fünf-Sterne-Bewegung ist nicht radikal – Beppe Grillo ist einer von ihnen, nicht uns
Was Rhetorik der Multimillionär verwenden kann, hat das M5S abgefangen lediglich Unzufriedenheit um seine politische Franchise zu erstellen
Nun, das fünf-Sterne-Bewegung bei den italienischen Parlamentswahlen solchen Eindruck gemacht hat, glauben wir, dass es nicht mehr möglich, zu vermeiden, prüft dieses Phänomen im Hinblick auf ein politisches Vakuum, das die Bewegung, gegründet von Beppe Grillo und Gianroberto Casaleggio, mit seiner Präsenz erfüllt. Das M5S lenkt die Aufmerksamkeit weg von der Tatsache, dass es keine wahre radikale Bewegung in Italien. Das M5S nimmt dieser leere Raum um sicherzustellen, dass dies auch so bleibt.
Trotz seiner radikalen Erscheinung und seine revolutionäre Rhetorik glauben wir, dass in den vergangenen drei Jahren die M5S effektiv verteidigt hat das derzeitige System als eine Kraft, die Rebellion niedergeschlagen und das System stabilisiert hat. Eine solche Aussage nicht eingängig klingt absurd, wenn man nur einen oberflächlichen Blick auf italienische Politik und Gesellschaft nimmt und nicht tiefer schaut. Wirklich? Grillo, als stabilisierender Faktor? Der Mann, "die alte Politik Verpackung schicken" will? Der Mann, der wie jeder sagt, wird das Land unregierbar machen? Wir glauben, dass Grillos Bewegung in den letzten Jahren dafür gesorgt hat, dass das System in Italien das gleiche bleibt.
In den vergangenen drei Jahren während andere Länder rund ums Mittelmeer und ganz allgemein im Westen Bewegungen, die gegen Sparkurs und Neoliberalismus gewinnt an Stärke und in einigen Fällen gesehen haben, Wurzeln schlagen, kämpfen hier in Italien dies nicht geschehen. Gab es einige wichtige Kämpfe, natürlich, aber auf lokale Gebiete beschränkt geblieben, oder sie dauerte nicht lange. Es wurden kleine Brände, aber keine große Flamme, die gesamte politische Landschaft in Brand gesteckt, wie anderswo der Fall gewesen ist. Keine Indignados in unserem Land; keine besetzen; keine "Federn" jeglicher Art; keine "Je Lutte des Classes" gegen die Reformen des Rentensystems. Wir hatten keine Tahrir-Platz oder ein Syntagma-Platz; Wir hatten keine Puerta del Sol. Wir nicht aufstehen, wie andere an anderer Stelle getan haben, und in einigen Fällen sind immer noch dabei. Warum nicht?
Es gibt viele Gründe dafür, aber wir würden gerne eine schlagen. Vielleicht ist es nicht der wichtigste Faktor, aber wir glauben, dass es wichtig ist.
Hier in Italien, wurde ein Großteil dieser "Empörung" abgefangen und reorganisiert Grillo und Casaleggio – zwei wohlhabende Männer in ihren 60ern mit einem Hintergrund in der Unterhaltungsindustrie und im Marketing. Sie schufen eine politische/wirtschaftliche Franchise mit eigenen Urheber- und Markenrechte, eine Bewegung streng kontrolliert und von oben, Entführung, Slogans und Ideen von sozialen Bewegungen und mischen sie mit Entschuldigungen für eine "ethische" Kapitalismus mit oberflächlichen Erklärungen zentriert auf die Ehrlichkeit der einzelnen/Politiker/Administrator mobilisiert. Sie schufen ein verwirrt Bündel von Vorschlägen, wo neoliberale und antikapitalistisch, zentralistischen und föderalistischen, libertären und reaktionären könnte koexistieren. A Manifest für alle Gelegenheiten, Rosinenpickerei Ideen, wo sie sie gefunden und wenn sie ihnen nützlich, die typisch für eine ablenkende Bewegung betrachtet.
Es ist ein wichtiger Unterschied zwischen M5S und wirklich radikale Bewegungen gemacht werden: die M5S teilt die Welt in "uns" und "Sie" in völlig anders als die radikalen Bewegungen, die oben genannten. Wenn die Occupy-Bewegung eine Unterscheidung zwischen 1 % und 99 % in der Gesellschaft vorgeschlagen, dies stützte sich auf die Verteilung des Reichtums, gehen direkt an die Wurzel der sozialen Ungleichheiten: die 1 % sind die Multimillionäre. Grillo bekannt hatte, würde besetzen ihn auch aufgenommen haben. Grillo ist in Italien Teil von 1 %.
Wenn die spanische Bewegung der argentinischen Cacerolazos Schlachtruf einnimmt, "Que Se Vayan Todos!", sie sind nicht einfach unter Bezugnahme auf die "Kaste" der Politiker, wie es in Italien, noch sind sie implizit hinzufügen, "lassen Sie uns ihren Platz einnehmen". Sie fordern die Selbstorganisation und Selbstmanagement der Gesellschaft: wir tun unser Bestes, ohne sie, wir erfinden neue Formen und Möglichkeiten in unserer Nachbarschaft, am Arbeitsplatz, in unseren Schulen. Keine dieser Formen gleicht den Techno-fetischistische Unsinn der Grillo-Bewegung, die Berge der Rhetorik, die nur Maulwurfshügel, wie z. B. das M5S Mock "Online-Vorwahlen" zu erstellen. In Spanien, wirklich radikale Vorschläge beinhalten Praktiken wie zusammenfügen um die ausgeschlossenen zu schützen, beispielsweise durch physisch verhindert Räumungen, zu Hause Zwangsversteigerungen und so weiter.
Die spanische Demonstranten würden unter anderem Grillo und Casaleggio diejenigen, die "verlassen" (eine Bewegung, die unter der Leitung von ein Multimillionär und ein Mann, der Köpfe eine Werbung und Web-marketing-Unternehmen, das direkt in der Kampagne nicht denkbar wäre). Sie würden wahrscheinlich auch die M5S Bürgermeister von Parma, Federico Pizzarotti, die Sparpolitik in Parma seit Monaten umgesetzt hat, geht zurück auf seine bombastischen Wahlversprechen, einer nach dem anderen.
Eine neue Phase beginnt nun, "Grillism" Parlament, eingetragen als letztes Mittel von Millionen von Menschen, die alle anderen politischen Optionen entweder widerlich gefunden gewählten oder unwürdig einer Abstimmung. Die einzige Möglichkeit, die Phase zu interpretieren, die erst am Anfang ist es, die Rolle zu verstehen, die in der Phase nur enden Grillo und Casaleggio gespielt. Viele glauben, dass sie als Brandstifter gehandelt; Wir glauben, dass sie tatsächlich Feuerwehrleute waren.
Ist es möglich, dass eine Bewegung, als eine Ablenkung von "ihnen" zu einer radikalen Kraft, entscheidende Probleme anzugehen und "uns" zu Spalten entlang wahre Faultlines geboren? Um dies zu ermöglichen, muss etwas anderes zuerst auftreten. Es muss ein Ereignis sein, das unterbricht und Risse die Bewegung zu öffnen. Das heißt, sollte sich Grillism von Grillo Griff befreien. So weit, es ist nicht passiert und es ist unwahrscheinlich, dass es nun geschehen wird. Aber es ist nicht unmöglich. Wie üblich, wir auf dieser Seite mit "Rebellion". Auch im Inneren der M5S.
• Dieser Artikel wurde zuerst veröffentlicht am 25. Februar 2013 auf der Online-Ausgabe des Magazins Internazionale. Ursprüngliche Übersetzung durch Kämpfe in Italien