Das jüngste Glied in der Heimat rassistische Handlung: die realistische Graffiti-Episode

Eine elegante Stunt, wo Spray-Künstler der Showmakers ausgetrickst, ihren Protest zu übertragen, war Kunst imitiert Leben: Amerikaner in Kriegsgebieten nicht verstehen kein Wort

Wie so viele Außenpolitik Realisten hoffe ich noch aufwachen und feststellen, dass der Vergangenheit Dekade und eine Hälfte des Nahost-Shitstormery alle nur Carrie Mathison böser Traum – war eine Art der psychiatrischen Episode durch eine Abgabe Fehler mit ihrer Medikamente geholt.

Carrie könnte aufwachen zu Beginn der Serie sechs Heimat, Pam Ewing-Stil, und öffnen Sie die Tür zur Dusche – nur für Präsident Al Gore, umdrehen und Lächeln: "Guten Morgen!" Dies würde im Idealfall eine Szene Vorwort, in der Al Sachen wie "gesamte Region destabilisiert sagte? Islamische was? Liebling, du machst nicht keinen Sinn! Lass uns Kaffee und Pack für die dritte Pan-Middle East Technologie Jahreskonferenz in ar-Raqqa."

Ehrlich: wäre es nicht weniger lächerlich als alles, was seit etwa drei Minuten in Staffel passiert ist. Ich weiß, es ist nicht zu sagen viel über eine Show, die aus unerklärlichen Gründen eine Serie mit der sensationell unzuverlässig Carrie erfolgt, Bahnhof Chef in Kabul begann (Courtney Love nicht verfügbar war?). Aber Heimat jemals sah noch realistischer, als wenn die neueste Episode von Graffiti-Künstler gebeten, den Satz zu malen was zutiefst überzeugend Szenen aus dem amerikanischen Geheimdienst-Experten keine Ahnung welche Dinge nicht "gehackt" wurde Arabisch gemeint? Reden Sie Zuschauer in die Aktion.

Bevor wir weiter gehen, sollten wir natürlich die empörte die Motto-Daubers begrüssen. Entsprechend ihrem Konto wurden sie von der Heimat Set Designer, über Vermittler kontaktiert, die beauftragte sie, einige Graffiti an den Wänden eines Standortes zu sprühen, die wie ein Flüchtlingslager an der syrischen Grenze zum Libanon gekleidet sein war.

Trotz ihrer schweren Bedenken mit der Show Darstellungen der Nahost-Politik und Muslime im allgemeinen beschlossen die Künstler auf der Basis zu akzeptieren, wenn ihre Stunt sich löste, "das war unser Moment unsere Bemerkung von untergraben die Nachricht mithilfe der Show selbst". Es erwies sich als um genau das zu sein. Laut der Graffiti-Künstler waren die Bühnenbildner Betrachtungsweise zu sehr damit beschäftigt, immer den abscheulichen nahöstlichen Flüchtling Dump genau richtig, um die Aufmerksamkeit auf was die Mühe geschrieben wurde... Ist arabische, es? ... auf ihre eingestellte Wände. Ich weiß: Es ist fast so, als ob sie nie jemanden gekannt habe, bekam ein chinesisches Symbol für den Frieden in Koh Samui, nur zu spät zu entdecken, dass ihr Nacken in der Tat ewig würde tätowiert, tragen die Legende "stupid white Lady".

Und damit die Künstler got away, wären sie viel zu manierlich, nutzen die Gelegenheit in die Art und Weise sicherlich hätte die Tabellen gedreht worden, wahrscheinlich mit verschiedenen sexuell Kraftausdruck beladen Einladungen zu Muhammad. Stattdessen erstellt die Heimat Graffiti Betrüger Slogans wie "Heimat ist rassistisch", einige Wortspiele auf arabische Sprichwörter und die Beobachtung, dass "Heimat ist ein Witz und es machte uns zum Lachen". (Sogar das Bit als Hisbollah waren BFs mit al-Qaida? Ich heulte während dieser Episode.)

So elegant ist der Trick, den Heimat der Showrunner wurde gezwungen, gnädig über alles schauen. "Als Heimat ist stets bestrebt, in seinem eigenen Recht und ein Anreiz für Konversation subversiv sein," sagte Alex Gansa Reporter, "Wir können nicht helfen, aber diesen Akt der künstlerischen Sabotage zu bewundern."

Und ich denke, wir können sicher sein, sie bewundern die lebenden Scheiße aus ihm heraus. In der Tat, dies ist nun der Betrieb bewundern Unverschämtheit von U.S.-Middle East-Beziehungen, und Heimat Zuschauer sollte nun völlig erwarten, dass mindestens eine nicht mordlustige verwirrten Muslim in den nächsten zwei oder drei Serien treffen. Auch wenn sie schlecht gezeichnet und rasch von einem mordlustige verwirrten Muslim ermordet werden.

Da Boss einer Show für seine lächerlichen Plots Geräte, kulturelle Howlers und heimtückische Missachtung der politischen Tatsache häufig kritisiert, schuldet Gansa wirklich diese ernsten Witzbolde des Dankes, weil ihre Intervention eigentlich bedeutet, dass Heimat für eine Minute, authentischen zeigen Amerikaner über Kriegsgebieten herumtreiben sah, ohne ein Wort der arabischen Sprache zu verstehen.

Seit 9/11 zum ersten Mal sie ausgesetzt, haben Statistiken über arabische Kenntnisse innerhalb des Außenministeriums unerträglich wurde. In der sofortigen Nachmahd der Angriffe, wie sich herausstellte gab es ein kritischen Mangel in diesem Bereich. "Es ist einfacher, jemanden, der eine F14 zu fliegen, als es zu Arabisch sprechen zu trainieren," würde ein Sprecher der American Translators Association später scharfzüngigen bemerken.

Vier Jahre später, gab es eine bloße acht von 3.600 Auslandsdienst Offiziere in der gesamten US-State Department ein Maß an Kultiviertheit Arabisch sprach man, die Art ihrer Arbeit erwarten könnte zu verlangen. Bis 2007 gab es nur 10 Auswärtigen Dienst Offiziere (BFS) in Bagdad, deren Gespür für Arabisch 3/5 – eine Kompetenz bewertet wurde, was auch nur im Entferntesten komplizierte Geschäfte in Arabisch, ganz zu schweigen von der Art der sorgfältigen Diplomatie, die notwendig wäre, um ein Land wieder aufzubauen.

Und diese Zahl bis zum Jahr 2011 auf 380 FSOs aus 7.600 gestiegen. Gegeben wie gut die Alternative ausgearbeitet, Sie haben zu Fragen, ob die uns Bagdad Vorposten hatte buchstäblich nichts getan aber schließen und hören Sie Arabisch Linguaphone Bänder für zufällige jährlich den "Wiederaufbau", ihre Mission näher gewesen wäre erreicht, als es endete.

Für weitere zufällige Cinéma Vérité in Heimat können Zuschauer die Ansprechpartner vor Ort die Graffiti auf seine Schützlinge, die Nachrichten an sie gerichtet erleuchten Carrie Mathison vorbeiführenden gemerkt. Viele, die haben in Afghanistan und im Irak gearbeitet, nachdem was ich denke, dass wir immer noch ihre Befreiungen nennen Sie das ständige Gefühl sagen werden, vor allem in der Dunkelheit, eine Person vor Ort liefern einen langen und leidenschaftlichen Schmährede, nur für den Dolmetscher zu ihnen und bieten einen verdächtig nichtssagende Satz zu hören.

In seinem Buch wir bedeutete auch: wie ich half, verlieren die Schlacht für die Herzen und Köpfe des irakischen Volkes, der ehemaligen State Department-Veteran Peter Van Buren seines Jahrgangs in Bagdad erinnert, wie einen schlechten Übersetzer könnte "Gussasphalt [e] drei Minuten Spucke fliegendes Rede," er nicht einverstanden ist, sondern liebt alle Amerikaner und Obama Präsident ' ", beobachten mit Understatement, dass"nicht zu wissen, worum es ging irgendwie ein Problem bei unseren Bemühungen um den Wiederaufbau des Irak wurde"welken. Van Buren vorgeschlagen, das Scheitern zu verstehen, was im Grunde gesagt wurde muss entfällt eine "anständige Anteil" was im Irak schief gelaufen.

Für was Heimat sagt, dass leider nie ganz so schwer zu vermuten war. Die freundlichste Interpretation seiner laufenden nehmen in den USA und dem Nahen Osten ist, dass es etwas in der Übersetzung verliert. Vielleicht könnte die Graffiti-Künstler ihre Untertitelung Dienste für die Box-Set-Version anbieten?