Das Problem mit Wörterbüchern

Aus irgendeinem Grund haben mehrere Leute diesen Monat für meine Ansichten über Wörterbücher gefragt. Vielleicht ist es gerade Weihnachten wirft seine Schatten vor, wodurch sorgen, was derzeit für dieses schwierige Mitglied der Familie kaufen

Willkommen Sie auf das Kreuzworträtsel e-Mail-Update von theguardian.com.

Das neue Genius ist jetzt verfügbar bei theguardian.com/crossword/genius.

Lösungen für letzten Monat Rätsel sind auf theguardian.com/crossword/solutions ersichtlich. Herzlichen Glückwunsch an Jonathan Walters von Swansea, die September Gewinner ist.

Wir hoffen, dass Sie unsere Kreuzworträtsel-Service genießen. Wenn Sie irgendwelche Probleme mit dem Service haben, bitte mailen Sie Subshelp. Wenn Sie Anregungen oder Fragen zu den Kreuzworträtseln haben, bitte mailen Sie crossword.editor.

--------------

Aus irgendeinem Grund haben mehrere Leute diesen Monat für meine Ansichten über Wörterbücher gefragt. Vielleicht ist es gerade Weihnachten wirft seine Schatten vor, so dass Sorgen um was zu präsentieren, für dieses schwierige Mitglied der Familie zu kaufen. Auch gab es ein paar e-Mails zum Thema warum der Guardian Kreuzworträtsel machen das Leben einfacher durch die Nominierung eine "offizielle" Wörterbuch kann nicht und in der Regel, dass nur Worte daraus machen würde als Lösungen dürfen.

Wir haben diesen Weg nie verfolgt, weil aus meiner Sicht das Ergebnis viel zu restriktiv wäre. Sie wären überrascht, wie viele Wörter mit Hand Bedeutungen in eines der führenden Wörterbücher in anderen aber nicht angezeigt werden. In Wirklichkeit ist es nicht verwunderlich, denn auch eines der großen Einzelband Wörterbücher nur etwa 170.000 Wörter und Ausdrücke enthält. Im Vergleich mit den 290.000 oder so Posten in der zweiten Auflage des 20-bändige Oxford English Dictionary (1989).

Und das OED (zusammen mit allen anderen Wörterbuch Verlag) hat die Leistung des Computers, angenommen, so dass neue Wörter und Phrasen der Oxford Gütesiegel viel schneller gegeben sind als in der Vergangenheit der Fall war. Das OED ging im Jahr 2000 online und der Inhalt wird alle drei Monate aktualisiert. Etwa 4.000 neue Wörter sind "genehmigt" jedes Jahr als fester Bestandteil der englischen Sprache wie es geworden ist gesprochen und geschrieben. Die Summe seiner wichtigsten Posten beträgt etwa 300.000. Die Mammutaufgabe produzieren eine komplett überarbeitete dritte Auflage der OED wird voraussichtlich bis 2037 und es ist wahrscheinlich, dass es nie in Buchform, nicht nur online veröffentlicht werden. Sie sehen nur aus diesen wenigen Zahlen und Fakten, gedruckten einbändige Wörterbuch kann nur eine begrenzte Auswahl der verfügbaren Optionen und verschiedenen Bearbeitungs-Teams verschiedene Auswahlmöglichkeiten machen.

In der Praxis hat jedoch ein Kreuzworträtsel Editor irgendwo eine Linie ziehen. Traditionell wurde das Wörterbuch der Wahl für die meisten Kreuzworträtsel Setter Kammern und infolgedessen würde ich vermuten, dass derjenige ist auch an die engagiertesten Kreuzworträtsel-Löser auch wenden. Erstveröffentlichung im Jahre 1901 als Kammern des zwanzigsten Jahrhunderts Wörterbuch, änderte sie ihren Namen mit der Ausgabe von 1988 zu Kammern English Dictionary und die Ausgabe 1993, seine Gegenwart eins, The Chambers Wörterbuch. Wie es geschieht, hat Chambers nur eine bildhübscher 11. Auflage des Wörterbuchs, veröffentlicht, ein gutes Weihnachtsgeschenk für den richtigen Ansprechpartner in Ihrem Zielbereich machen würde. (Sie können auch natürlich online abonnieren.)

Die anderen zwei Wörterbücher, die finde ich ausgezeichnet sind: Collins English Dictionary (sechste Auflage, 2003) und dem Oxford Dictionary of English (zweite Auflage überarbeitet, 2005). Beide haben in meinen Augen ein benutzerfreundlicher Anordnung der Stichwörter als Kammern, die noch zur Gruppe Wörter unter einem einzigen Stichwort neigt, erschweren sie, individuell zu finden. Frühere Ausgaben von Collins waren sehr gut für Crosswording, da sie eine große Auswahl an Namen von berühmten Personen hatten. Nervend diese fielen aus irgendeinem Grund aus der sechsten Auflage so dass Sie jetzt, zum Beispiel bekommen als einer der zwei Flüsse in Kanada aber nicht als ehemaliger Premierminister Churchill. Das Oxford Dictionary of English, jedoch muss eine angemessene Auswahl an Eigennamen, obwohl nicht so viele wie Collins einmal hatte.

Dieser 11. Auflage der Kammern, wirft jedoch einen weiteren Punkt. Wörterbuch-Verlage in einer kommerziellen Welt leben und eine Möglichkeit, Einkommen zu erhöhen besteht darin, Neuauflagen herauszubringen. Computer und Datenbanken machen tut so viel einfacher und schneller. (Wie die anderen Kammern hat ein Programm dauerhaft verfolgen die neuesten Wörter und Bedeutungen und hat Zugang zu einer internationalen Kammern Harrup Datenbank von mehr als 3 m Worte derzeit geschrieben und/oder in Englisch gesprochen.) Die 10. Ausgabe von Kammern kam erst vor zwei Jahren. Als Verkaufsargument wird uns gesagt, dass die neue Ausgabe enthält mehr als 1.000 neue Wörter und Bedeutungen, die nicht in der Ausgabe 2006. Ich kann nicht erwehren, dass, durch den Wunsch, etwas Neues in einer Neuauflage, Worte das Gütesiegel implizit in erscheinen in einem Wörterbuch von hohen Ruf schneller als früher der Fall bekommen. In der Vergangenheit habe ich fast immer einen Setter gegeben, ein Wort als Lösung rechtfertigt darauf hinweisen, dass es in Kammern. Es ist möglich, dass ich mir Antworten, dass es OK für Kammern aber es noch nicht ist, aber gehen in die Guardian-Kreuzworträtsel zu finden! Auch, wenn gefragt, ich sage, haben Sie bereits die 10. Ausgabe, ohne 11. durch man kann. 10. hatte ein Vorwort von Melvyn Bragg und dem neuen ein Vorwort von Jeremy Paxman, die kann oder kann nicht Ihnen etwas sagen.

_____

Ich habe nur eine Botschaft der Beschwerde über die Kreuzworträtsel gehen kostenlos erhalten. Margaret C. wollte wissen, was auf der Erde ihr Sohn jetzt ihr zu Weihnachten geben konnte.

_____

Eine Fußnote zu meinem Bericht letzten Monat auf den Manchester Guardian Wettbewerb im Jahre 1929 die Nutzung so viel wie möglich von Wörtern, die nur Kurzgeschichten eingeladen werden im Kreuzworträtsel. Ich bin Theo Clarke von Ipswich für die Information, dass der Gewinner Herr Robert Holt Edmondson JP war, damals im Alter von 90 und war ein ehemaliger managing Director der Garswood Hall Zechen verpflichtet. Er lebte auf seinem Anwesen in Bryerswood in weit Sawrey am westlichen Ufer des Lake Windermere. Geschichte bezieht sich nicht, was er mit seinen zwei Guinea-Preis hat.

____

Eher zu meiner Überraschung sieht gehen frei noch nicht die Teilnehmerzahl Genie gestiegen. Brummie Puzzle angezogen nur 135 Einträge, mit dem ersten kommen von GM in Bristol bei 1332 am ersten Tag. Es gab nur drei, die andere in diesem Montag gesendet.