Dea Brøvig top 10 norwegischen Romane

Von Knut Hamsuns klassische Geschichte von Hunger Karl Ove Knausgårds autobiographischen Opus ist hier der Schriftsteller Pick der norwegischen Bücher in Übersetzung

Norwegen ist viel zu viele Menschen, die noch nie einen Fuß auf seinen Ufern gesetzt haben. Es ist das Land der Mitternachtssonne, der 1.000 Fjorde, wo das Nordlicht über endlosen Himmel tanzen. Es ist auch das Zuhause von Harry Hole und Hanne Wilhelmsen, wo kopflose Leichen im Wald Wurf.

Die Popularität der nordischen Noir hat Willkommen auf skandinavischen schreiben gebracht, aber das ist nur einer von mehreren Gerichten über seine literarische Sammelsurium. In Norwegen – ein Volk von Leserinnen und Leser, nach einem kürzlich veröffentlichten Bericht, der einer von vier Norweger gefunden abholen ein Buch an einem typischen Tag – allein gibt es Dutzende von berühmten Autoren, deren Arbeit fällt nicht in die Kriminalität Fiction Genre, aussteigen irgendwo zwischen Bestseller Sachbuch und die sauberen, kontrollierten Prosa, die ich besonders Liebe. Die am meisten beeinflussende Bücher erfassen für mich etwas vom Charakter des Landes in ihre Aufmerksamkeit auf die Natur, die solche Auswirkungen auf seine Bewohner hat. Die Gemeinde beschreibe ich in das letzte Boot Home lebt aus Land und Meer, so dass die Umgebung, in ihrer ganzen Schönheit und Robustheit, die Geschichte im Mittelpunkt stehen.

Hier sind 10 meiner Lieblings norwegische Bücher in englischer Übersetzung verfügbar. Jeder ist würdig, brütete über und bewundert.

1. hunger von Knut Hamsun (übersetzt von Sverre Lyngstad)

Norweger haben Knut Hamsun seine Politik nie verziehen, aber seine Arbeit erhielt er den Nobelpreis für Literatur 1920 und etablierte ihn als einer der wichtigsten Autoren des Landes. Im Jahre 1890 veröffentlicht und von vielen als ein frühes Beispiel der moderne gefeiert, folgt Hunger die Versuche von einem mittellosen Schriftsteller, der die Straßen von Kristiania, seine Gedanken Verschiebung zwischen Klarheit und Tagtraum wandert wie Hunger entfernt auf seinen Verstand nagt. Unangenehm, aber unerlässliche Lektüre.

(2), Diebstahl Pferde durch Per Petterson (übersetzt von Anne Born)

Nach Leiden eine persönliche Tragödie, Trond zieht sich aus der Welt, bis ihm eine zufällige Begegnung in den Speicher sich begibt. 1948 folgt während eines Sommers verbrachte mit seinem Vater auf dem Lande nahe der schwedischen Grenze, 15-Year-Old Trond seinem Freund in ein Feld, Pferde, nichts von einem shooting Unfall zu stehlen, die einen kleiner Junge tot verlassen hat. Eine Geschichte von Norwegen während und nach dem zweiten Weltkrieg, der Unschuld verloren und Familien zerstört, Petterson Darstellung des ländlichen Lebens ist hypnotisierend, da seine Tonhöhe-perfekte Prosa ist.

(3) Dina Buch von Herbjørg Wassmos (übersetzt von Nadia Christensen)

Dina Buch beginnt mit einem Mord: eine blutende Frau schickt einen verletzten Mann und seinem Schlitten rast von einer Klippe in den sicheren Tod. Nach ihrer Rückkehr auf die Farm, die sie als Mann und Frau gemeinsam ist die Stummheit, die rettet aus Verantwortlichkeit Schock zugeschrieben. Dina ist ein Schrei einer Heldin, reizvolle und ärgerlich, in diesem epischen Roman in der Mitte des 19. Jahrhunderts. Sie beschäftigt sich mit dem Trauma der Tod ihrer Mutter verursacht hat, als sie ein Kind von richten verheerend auf das Leben der Menschen um sie herum war.

4. der Eispalast von Tarjei Vesaas (übersetzt von Elizabeth Rokkan)

Eine seltsame Verbindung vereint Siss und Unn, zwei junge Mädchen auf dem zugefrorenen norwegischen Land leben. SISS ist kontaktfreudig, der Anführer des Rudels, in jeder Hinsicht im Gegensatz zu den schüchternen Neuling Unn, und ihre Freundschaft ändert sich sowohl unauslöschlich. Wenn Unn verschwindet, bleibt Siss finden eine Möglichkeit ihre Erinnerung lebendig zu halten. Eine eindringliche Geschichte, voll von Eis und Wind und Poesie.

5. der Halbbruder von Lars Saabye Christensen (übersetzt von Kenneth Steven)

Der Protagonist Eltern nennen ihn Barnum nach dem Zirkus Impresario im ersten Teil mehrere Unglücksfälle, die seinen Kurs durchs Leben festgelegt wird. Als junge in Oslo in den 1960er Jahren Barnum bis zu sieht und fürchtet, dass seine erratische Halbbruder, Fred, das Produkt der Vergewaltigung ihrer Mutter am Tag der Befreiung Norwegens von Nazi-Truppen am Ende des zweiten Weltkriegs. Der Halbbruder ist ein Doorstopper deren jede Seite mit Farbe in dieser Darstellung der vier Generationen der Barnum es bemerkenswerte Familie platzt.

6. Kind Wunder von Roy Jacobsen (übersetzt von Don Bartlett)

Ein weiteres der Halbgeschwister in den 60er Jahren, Kind Wunder erzählt von Finn, lebt allein mit seiner Mutter in einem Arbeiterviertel Vorort bis eine Schwester hat er nie Schritte aus dem Grorud Bus getroffen. Sechs-jährige Linda zieht zu ihnen während ihrer eigenen Mutter Behandlung für Morphin sucht, erfährt, wie Kristian der Mieter in der Abstellkammer mit seiner TV nimmt. Eine liebenswerte Coming-of-Age-Roman.

7. mein Kampf von Karl Ove Knausgård (übersetzt von Don Bartlett)

Mitte Januar wurde ein 37 Jahre alter Mann in Malmö verhaftet, für die Eingabe einer Buchhandlung und Brandstiftung zu einer Kopie des vierten Buches in Kunstgeschichtes My Struggle Oeuvre. Als verhaftet, erklärte er Polizei, dass er es getan hat, weil er glaubte, dass Kunstgeschichte der schlimmsten Schriftsteller aller Zeiten war. Mein Kampf-Bücher sicher erwiesen sich Brandsätze in Kunstgeschichtes Heimat Norwegen, wo Leser die Moral des Schreibens von realen Menschen in Frage gestellt haben selbst als Buchverkauf stieg haben. Lieben Sie ihn oder hassen Sie ihn (meine Füße sind fest in der "Liebe" Camp gepflanzt).

8. die Verführer von Jan Kjærstad (übersetzt von Barbara Haveland)

"So wie passen die Stücke eines Lebens zusammen? "Oder um es anders auszudrücken, passen sie zusammen überhaupt?" Also fragt den Erzähler dieser beeindruckende Geschichte kurz bevor der Held, der berühmten TV-Produzent Jonas Wergeland, Auge in Auge mit einem Eisbären in einer Outdoor-Toilettenhäuschen mitten in Grönland kommt. Kjærstad verspielt, umständlichen Erzählung beginnt mit Jonass Entdeckung seiner Frau Margrete, liegend tot auf ihrem Wohnzimmerboden vor dem Sprung von Events bis Abenteuer, die Zeit auf dem Weg für Jonas, die besten und klügsten der weiblichen Bürger Norwegens zu verführen.

9. die Buchhändler von Kabul durch Åsne Seierstad (übersetzt von Ingrid Christophersen)

Im Februar 2002, nach der Meldung in die Offensive gegen die Taliban in Afghanistan in den Monaten nach 9/11, die norwegische Journalistin Åsne Seierstad zog in die Heimat Shah Muhammad Rais, der Buchhändler des Titels (der unter dem Pseudonym "Sultan Khan" erscheint), lernen aus erster Hand über das Familienleben in Kabul. Das Buch anhand ihrer Beobachtungen stieß auf internationale Anerkennung, obwohl die Buchhändler keine allzu erfreut war. Im Jahr 2003 verklagte seine zweite Frau Seierstad wegen Verletzung der Privatsphäre in einem norwegischen Gericht. Der Fall wurde im Jahr 2011 zugunsten des Seierstad, nur zu Anfang des Jahres neu beim Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte eingereicht werden besiedelt.

10. naive. Von Erlend Loe (übersetzt von Tor Ketil Solberg) Super

Der Protagonist der Naive. Super als Norwegens Antwort Holden Caulfield wurde gefeiert. Eine 25 Jahre alte Universität Dropout, er ist nicht in der Lage, die Ursache seiner Depression, aber er ist dennoch in einer Krise: Er entlastet seine Angst über das Wesen der Zeit durch Senden von Faxen, Listen und hämmerte Heringe in eine Kammer mit einem Spielzeug-Hammer. Dabei stellt unser Held einige der großen Fragen des Lebens im Wege, die abwechselnd lustig sind und berühren.