DeLillos weißes Rauschen: einen neuen Weg des Abbaus konsumorientierten Überschuss
DeLillo Flair mit Sprache malt ein Bild von einer fremden Welt, wo die Heilige Dreifaltigkeit – "Mastercard, Visa, American Express" – von unserer Sterblichkeit ablenkt
Don DeLillo ist ein Schriftsteller in der Liebe mit Worten. Er spricht oft über die fast körperliche Lust nimmt er bei der Umsetzung von Schwarz auf weiß in Hämmern aus Silben auf seine laute alte Schreibmaschine, der gerade Sätze Gestalt vor ihm. Er erfreut sich in der Ebbe und Flut der Sprache, in Reiten lulling Rhythmus und auch in diesem Rhythmus zu stören. Der plötzliche kürzer Satz. Er scheint auch nur Worte um ihrer selbst Willen zu genießen. Ihre Essenz; man bekommt den Eindruck, dass er in der Tatsache schwelgt, dass wenn er schreibt, "Schuh", du sofort wirst denken Sie an das, was Sie an Ihren Fuß tragen. Er liebt, aufzuführen, Katalog, um zu verstärken.
In weißem Rauschen tut er dies zu feinen Effekt. Dieser Roman bricht mit der Sprache. Am offensichtlichsten sind die ersten Kapitel voller lange, üppige Listen. Es ist ein in der Regel gutes Beispiel auf der ersten Seite:
Die Dächer der Kombis wurden mit sorgfältig gesicherten Koffern von leichten und schweren Kleidung herunter geladen; mit Boxen von Decken, Stiefel und Schuhe und Bücher, Bettwäsche, Kissen, decken; mit aufgerollten Teppichen und Schlafsäcke; mit Fahrräder, Skier, Rucksäcke, Englisch und Western Sättel aufgeblasen Flöße.
Dies sind schöne Wort Bilder, weltlichen und zugleich seltsam (Warum sind die Flöße "aufgeblasen"?). Und es geht weiter. Die Listen sind oft simpel – aber auch schön in Klang und Rhythmus. "Blau, grün, weinrot, braun. Sie glänzten in der Sonne wie eine Wüste Karawane." Sie können auch lustig sein: "Ashram befindet sich am Rande des ehemaligen Kupfer-Verhüttung Stadt Tubb, Montana heißt jetzt Dharamsalapur. Die üblichen Gerüchte im Überfluss der sexuellen Freiheit, sexuelle Sklaverei, Drogen, Nacktheit, Gedankenkontrolle, mangelnde Hygiene, Steuerhinterziehung, Affe-Gottesdienst, Folter, verlängerte und schrecklichen Tod."
Aber die Listen sind nicht nur ihre um ihrer selbst Willen. Dieses Kopfgeld der Sprache am Anfang des Buches, dieser Überlauf und Vielfalt, und diese überwältigende Wortwahl im Angebot, alle ergänzt eine wachsende Idee im Roman über die Auswüchse des Konsums. Manchmal sind die Listen ausdrücklich über waren und Verbrauch. Menschen tragen nicht nur Kameras, gibt es auch: "Stative, Tele-Objektiven, Filtern Kits". Einkaufen soll katalogisiert und geprüft werden: "Er nahm eine Flasche extrastarke Schmerzmittel und schnupperte entlang des Randes der kindersicheren GAP. Er roch unser Honigmelonen, unsere Flaschen von Soda-Club und Ginger Ale." Und wieder: "gab es sechs Arten von Äpfeln, gab es exotische Melonen in verschiedenen Pastellfarben. Alles schien in der Saison, besprüht, brüniert, hell."
Die häufigste Kritik, die ich, von weißem Rauschen gelesen habe ist, dass durch Gespräche über Werbung, Vorstadt, Supermarkt, DeLillo nicht etwas besonders originelles tut – auch wenn er es, im Stil tut. Es dauerte nicht den größte Geist einer Generation zu bemerken, dass dieser Konsum eine große Sache mit der Zeit geworden war, was er, in der Mitte der 1980er Jahre geschrieben hat.
Während DeLillo vertrauten Boden wandern kann, würde ich behaupten, dass nimmt er eine Route, die nur wenige andere gereist. Er ist nicht nur Gegenstände oder Gewohnheiten, um das Gefühl von Werbejingles schaffen auflisten; seine Rollen von Wörtern beginnen, auf das Gefühl von Mantras, religiöse Gesänge zu nehmen. Am offensichtlichsten, wenn er die Heilige drei-Einheit wiederholt: "Mastercard, Visa, American Express." Diese Idee wird auch geäußert, eine Figur namens Murray – ordentlich genug, in Form von mehreren Gedränge Listen:
Alles ist in der Symbolik, versteckt durch die Schleier des Geheimnisses und kulturellen Schichten verborgen... Energiewellen, einfallende Strahlung. Die Buchstaben und Zahlen sind hier alle Farben des Spektrums, die Stimmen und Geräusche, die Codewörter und feierliche Sätze. Es ist nur eine Frage der Entschlüsselung, neu anordnen, die Schichten des Unspeakability abziehen. Nicht das wir möchten nicht das keinem nützlicher Zweck gedient wäre. Dies ist nicht Tibet. Auch Tibet ist Tibet nicht mehr.
Aber wieder, wie Murrays Zitat andeutet, sind die Dinge nicht einfach. Viele andere Wortlisten im ersten Drittel des Buches erzeugen ein ähnliches Gefühl der Unwirklichkeit, endet immer in Unsicherheit und Substanzlosigkeit. Babette erscheint im Fernsehen die Gelegenheit verdient ein weiterer Katalog: "Es war das Bild, das darauf ankam, das Gesicht in schwarz und weiß, animierte aber auch flach, distanzierten, abgeriegelt, zeitlos." Uns wird gesagt: "Es war aber nicht ihr." Diese Reise vom Beton zum vergänglichen erhält noch mehr wörtliche Umsetzung an anderer Stelle: "die Grabsteine waren klein, geneigt, pockennarbige, getupft mit Pilz oder Moos, die Namen und Daten kaum lesbar." Alles endet in weißes Rauschen, es scheint.
Außer gibt es mehr. Während die Listen kommen scheinen mehr unwesentliche und düsteren als der erste Teil im Laufe Buches, sie auch den Roman Erzähler Jack Gladney etwas Festes bieten zu an Klammern, fürchtet helfen, ihn von der Sache abzulenken er das beste. Sie stoppen ihn nachdenken über den Tod. So lange er kann schauen Sie sich die Artikel im Supermarkt, die Signale aus der TV nehmen und Liste der Dinge, die er sieht, muss er nicht auf die Mortalität zu wohnen.
Wenn Jack seine intensivste sorgen hat, die erste aus ihm und Babette sterben wird, unterbricht er seine Gedanken-Stream mit "Mastercard, Visa, American Express." Er lenkt sich Kaffee sprudeln durch das Rohr und in den "blassen Globus" von seinem Perkolator betrachten: "Es war wie ein philosophisches Argument in Bezug auf die Dinge der Welt – Wasser, Metall, braune Bohnen gerendert."
In einer anderen Episode erzählt er uns:
Ich kaufte um ihrer selbst Willen, schauen und berühren, Inspektion waren, ich nicht die Absicht zu kaufen hatte, dann Kauf es. Ich schickte Beamte in ihrem Gewebe Bücher und Musterbüchern für schwer fassbare Designs suchen. Ich fing an, im Wert wachsen und selbst betrachten. Ich selbst ausgefüllt, neue Aspekte von mir gefunden, befindet sich eine Person, die ich vergessen hatte, existierte. Helligkeit ließ sich um mich herum.
DeLillo es Liebe und Gespür für Sprache vereinen, um uns etwas mehr erzählen über Jack, etwas unangenehme über Mortalität und etwas tief über die Art, wie, die wir damit umgehen. Es kann sein, dass ein Roman superabounding mit Worten, aber keiner von ihnen werden verschwendet.