Den kleinen Prinzen Beitrag – bekommt Adaption von Saint-Exupéry knapp über dem Boden

Die allseits beliebten Kinder Klassiker erhält eine animierte Überholung durch die Co-Direktor des Kung Fu Panda, aber Overelaboration bedeutet, dass es fast untergeht in Flammen

Ein Vorteil der Animation ist, dass Sie können einen ganz neue Sprache Dialog Track aufzeichnen, und niemand wird den Unterschied wissen. (Es ist wie der Stummfilm-Ära, wenn Wechsel Titelkarten, dass es nicht egal bedeutete, ob der Film aus Berlin oder Bognor kam.) So wir die neue Anpassung der die beliebte Kindergeschichte von Saint-Exupéry haben, präsentiert gleichzeitig in zwei verschiedenen Kinos in Cannes, in Französisch und Englisch, mit ganz anderen Stimme wirft beteiligt. Es war das englische für mich, mit Jeff Bridges und Rachel McAdams, anstatt André Dussollier und Florence Foresti; jedoch ist die künstlerische Balance mit Kung Fu Panda Mark Osborne an Bord als Direktor, endgültig in Richtung der anglo-amerikanischen Crowdpleaser geneigt.

Dies wird sofort deutlich in den ersten paar Minuten. Dies ist keine direkte Adaption des kleinen Prinzen – in denen ein Flieger stürzt sein Flugzeug in der Wüste, und dann trifft, die eine geheimnisvolle Kind, der behauptet, auf einer winzigen Planeten –, sondern es Leben in eine konventionellere eingefügt wird, eine heute Ermächtigung Garn mit ein neun-jährige Mädchen, dessen Leben minutiös überwacht von einer älteren Nachbarin verrückt-exzentrische aufgehoben ist, hat , von allen Dingen, eine alte Doppeldecker in seinem Garten hinter dem Haus. Abgesehen von eher natürlich sein Stichwort von oben, der Pixar-Hit, auch mit unkonventionellen Methoden des Lufttransportes, der kleine Prinz ist eine Art von Prozess-Film: jedes Mal, wenn die benachbarte Flieger (denn er) gibt dem Mädchen eine Seite aus seinem Notizbuch – komplett mit Saint-Exupéry Zeichnungen – stärkt es irgendwann darum, Ihre kindliche Fantasie freien Lauf zu lassen , sich selbst treu sein, alles Wesentliche ist unsichtbar für das Auge, alle, die etwas zu sortieren.

Osborne große stilistische Umzug ist der "Gegenwart" in big-eyed CG – Dank in die zeitgenössische Art und Weise – und dann, wenn Tauchen in des alten Mannes immer erarbeiten Storytelling, Umstieg auf eine sehr schön Rascheln-Papier-Stop-Motion-Technik animiert. Es ist eine sehr effektive und sehr angenehm für das Auge, Methode der Abgrenzung der beides: Ersteres ist alle gedämpften Monochrom, klaren Linien und gestochen scharf, während der Letztere hat einen stark gefärbten Skizzenhaftigkeit und Crinkle-umrandeten Textur, die exakt dem Original-Design-Qualitäten destilliert.

Treten Schwierigkeiten auf, ist jedoch in die bloße Verbreitung von Erzählungen und Motive. Der Aufbau ist komplex genug an sich – mit dem Mädchen mit ihrer Mutter Verschrottung und Verklebung mit dem alten Mann, wie er versucht, sein Flugzeug über dem Boden – und binden es an Saint-Exupéry Multi-gestrandete Storytelling, mit Sterne sammeln Geschäftsleute, Geistführer Füchse und einsamen Wanderungen, fast zu eine Gebräu berauschenden ist. Gibt es mindestens drei falsche Endungen wie Osborne alle Schichten in den letzten 20 Minuten Fesseln sieht damit endlich fällt der "FIN" einrastet, ist es eine Erleichterung. Wie dem auch sei, ist dies ein sehr gut aussehender Film, der einen mutigen Versuch gerecht zu einem sehr populären Buch darstellt; Er verwaltet es nur.