Der Anwalt, der würde nicht vergessen

Als Salvador Allende durch Pinochet gestürzt war, befahl er Berater Joan Garcés zu entkommen und sagen Sie der Welt. Adela Gooch trifft den Mann, was, den viele glauben, ist dafür verantwortlich, dass das allgemeine Gericht. Am 11. September 1973, kurz vor La Moneda der Präsidentenpalast wurde von General Pinochet bombardiert, Präsident Salvador Allende ließ sich von seiner jungen politischen Helfer verlassen. "Hat jemand erzählen, was hier passiert ist und nur du kannst es tun," sagte er Joan Garcés, spanischer Wirtschaftswissenschaftler, Rechtsanwalt und Politikwissenschaftler der Allende-Team im Jahr 1970 beigetreten war, als der Präsident zunächst in Chile an die Macht kam.

Garcés verbrachte die letzten 25 Jahre, die gerade hierzu mit einer Reihe von Büchern, Artikeln und Vorträgen, die die Hintergründe der Allende-Regierung und die Umstände, die zu seinem Untergang führte zu analysieren. "Das Massaker von der Moneda-Palast und der Ermordung der politischen Führer, die folgten mir gemacht die einzige Überlebende unter Präsident Allende persönliche politische Berater," erinnert sich Garcés. "Ich hatte ein sehr starkes Gefühl der Pflicht, einen Beitrag zum Verständnis der Periode, die am 11. September zu Ende ging." Seit 1996 ist Garcés einen entscheidenden Schritt weiter gegangen. Er ist einer der Lead Anwälte, die Gerechtigkeit für die Opfer des Pinochet Regimes. Und nach diejenigen, die die Verfahren aufmerksam verfolgt haben, wenn Pinochet schließlich Testversion zugewandt ist, wird es sein, weitgehend aufgrund von Joan Garcés. "Er war der Hammer, die entfernt an den Amboss geschlagen", sagt John Muller, ein chilenischer Journalist mit Sitz in Madrid.

Nach Oscar Soto war einer der Ärzte des Präsidenten, die Beziehung zwischen Garcés und Allende besonders nahe; eine persönliche Freundschaft, basierend auf ein hohes Maß an politischer Sympathie. Als Allende ihn drängte, den Palast zu verlassen, argumentierte Garcés gewaltsam um zu bleiben. Schließlich schob er buchstäblich heraus, seine Aktentasche entrissen aus seiner Hand für den Fall, dass die Dokumente innen beschuldigt ihn mit den Kräften der Pinochet.

Garcés floh zunächst in das Haus des Kollegen Spanier Joaquin Leguina, ein UN-Demographen, der später ein prominenter sozialistischer Politiker in Spanien nach dem Tod von General Franco. Danach erhielt er Schutz und ein sicheres Geleit nach Hause von der spanischen Botschaft in Santiago. Aber er wollte lieber zurück zum akademischen Leben in Paris - er promovierte an der Sorbonne - genommen hatte, anstatt zu leben in Franco Spanien.

Garcés betont, dass "Ich enthalte mich jegliche politische Betätigung gegen General Pinochet-Regime. Ich war nicht Mitglied einer politischen Partei in Chile. " Er betätigte sich auf der spanischen linken, jedoch in der Zeit nach dem Tod von General Franco im Jahr 1975. Im Jahr 1982, als eine sozialistische Regierung gewählt wurde, er kehrte nach Spanien zurück und gründete seine Kanzlei in Madrid.

"Er war ein Mitglied der Sozialistischen Partei, wenn der Großteil der Franco-Opposition konzentrierte sich auf die Kommunisten", sagt Fellow Franco-Gegner der Zeit. "Er hat absolut Recht, wenn er sagt, er war nie ein Kommunist." Ein bebrillter, sanftmütige Mann gekleidet in Tweed und Flanell, Garcés sieht mehr dem Universitätsprofessor als ein erfolgreicher Strafverteidiger. Er verließ den Trubel der Politik vor langer Zeit (obwohl sein Bruder eine sozialistische MP ist) und hat er geflissentlich vermieden, die Werbung so eifrig umworben von Untersuchungsrichter Baltasar Garzon, die im Oktober letzten Jahres in der Anforderung für Großbritannien, Pinochet verhaften zu setzen.

Geboren 1944 in Valencia, traf Garcés Allende während der Vorbereitung seiner Doktorarbeit in Chile, eine Studie, die Vorhersage, dass Allende an die Macht gekommen wäre, wenn die Wähler in drei Gruppen - Zentrum, rechts und links unterteilt. Als er Präsident wurde, lud Allende ihn in sein Team.

Garcés beschreibt den anschließenden Zeitraum von Juni 1970 bis September 1973 als einer der "Freundschaft, Politikverständnis und wichtige politische Verantwortung". Seine akademischen ablösen und philosophische, coole Temperament möglicherweise eine Reaktion auf die Brutalität, mit denen jener Zeit zu Ende ging.

Es ist schwer, ihn zu Allende überhaupt reden. "Es ist alles in meinem Buch", sagt er. Allende und der chilenischen Erfahrung erschien zuerst in Frankreich im Jahr 1975 und wurde später in Spanisch, Japanisch, Italienisch und Portugiesisch- aber nicht Englisch übersetzt. Das Buch ist eine streng sachliche akademischen Konto von Salvador Allende drei Jahre an der macht, endet abrupt, als Garcés Moneda Palastes geht.

"Ich hätte es gegeben am Vorabend an, was war das letzte Abendmahl verwandeln," erinnert er sich ironisch. "Ich hatte die Minister für Inneres und Verteidigung und der Direktor des nationalen Fernsehen begleitet. Der Präsident wollte unsere Hilfe bereitet eine Nachricht für die Nation. Wir waren bis spät, so dass ich geblieben bist.

"Am nächste Morgen wir einen Angriff realisierten bevorstand, wenn Truppen bewachen den Palast zurückgezogen wurden. Alle Berater, etwa 20, entschied sich zu bleiben, aber Allende erzählte mir zu verlassen. Er sagte, niemand war besser in der Lage um zu erzählen, was geschehen war. " Seine sanfte Stimme täuscht des Bilds Pinochet Sympathisanten haben versucht, eine obsessive, rachsüchtigen Mann verfolgt einen Rachefeldzug zu präsentieren.

"Es ist keine Frage der Rache", betont er. "Was wir beteiligt sind ist ein durchaus ehrenwerten Unternehmen um einen Präzedenzfall für die Beurteilung der Verbrechen gegen die Menschlichkeit durch internationale Zusammenarbeit zu schaffen." Für eine lange Zeit glaubten Garcés, es sei nicht möglich. "Während des Kalten Krieges war niemand bereit, Gesetze gegen Verbrechen dieser Art gelten. Deshalb ist es so wichtig war, dass unser Fall aus rein rechtlichen Gründen ohne ein politisches Element durchgeführt werden. Wir beziehen keine politischen Institutionen oder staatlichen Stellen und haben gefragt, politische Parteien, nicht in irgendeiner Weise teilzunehmen. " Nach der spanischen Untersuchung wurden einige 200.000 Leute gefoltert, während General Pinochet an der Macht in Chile von 1973 bis 1990 war. Rund 3.000 wurden ermordet und 1.000 verschwunden. Eine weitere 5.000 bis 6.000 Opfer worden in anonymen Gräbern begraben.

Ein besonders umfangreich Gesetz von Spanien in 1985 zulässigen Opfern und ihren Familien, Gerechtigkeit zu suchen. Es erlaubt dem nationalen Gericht eingerichtet nach Francos Tod, Verletzung des Völkerrechts, zu versuchen, ob in Spanien oder außerhalb, mit oder gegen die Spanier oder nicht-Spanier begangen. Im Jahr 1996, als der juristische Kampf gegen Pinochet begann, bat der Kläger Joan Garcés, sie zu vertreten. "Es war eine Ehre, zu tun, also - free kostenlos," Natürlich sagt, er. "Viele sind Menschen mit bescheidenen Mitteln, die genug gelitten haben." Zweieinhalb Jahre sorgfältige Untersuchung folgte. "Die ersten Zeichen, das etwas verändert wurde war, als die Vereinigten Staaten zugestimmt, mit der Untersuchung zu helfen. Nun auch Großbritannien, Frankreich, Schweiz und Belgien beteiligt sind. " Beschreibung von General Pinochets Verhaftung - die fast zufällig zustande gekommen, nachdem Anwälte in Madrid lesen Sie Presseberichte, die er in London war - Joan Garcés wenig Triumphalismus zeigt.

"Mein Gefühl ist einer der großen fachlichen Verantwortung für die Opfer", sagt er. "sie haben enormen Mut gezeigt, wenn Zeugnis. In Erinnerung an erleben sie den Schmerz. Es ist sehr erschütternd, ihr Leiden zu sehen. " Auch wenn Hindernisse im Wege der Untersuchung durch die spanische Staatsanwaltschaft diskutieren, behält Garcés seine philosophischen Luft Bürsten beiseite Fragen von einem Angriff auf sein Amt zum Zeitpunkt der ersten Gesetz-Lords Urteil und entschuldigte sich für die Bestätigung der journalistischen Identität verlangen müssen. "Wir einige Probleme gehabt haben,", gesteht er.

Er ist auch ungern über seine Familie zu sprechen: "Ich habe vier Kinder von Studenten Alter." Ein Freund sagt, "Er hat kein Interesse an Werbung. Er wohnt weit weg von dieser Welt. " "Ich weiß, dass meine Analyse sehr kalt und rational erscheinen kann", räumt Garcés. "Aber ich will nicht über meine eigene Biografie zu sprechen, denn ich überzeugt bin, dass individuelle Erfahrungen nicht wichtig sind. Die kollektive soziologischen Bewegungen, die eine Gesellschaft zu verändern. " Unter der intellektuellen strenge eiserner Entschlossenheit durchscheint.

Und was passiert, wenn das Gesetz-Lords General Pinochets Immunität aufrechtzuerhalten sollte? "Er wird ein freier Mensch in seinem eigenen Land aber er wäre eine Flucht vor der internationalen Justiz mit mehreren Abschiebungshaftanordnungen gegen ihn. Der Fall würde weiter. "