Der Fluch der 5.000 lb Maus

Spiegelmans Comic wurde Maus als Meisterwerk gefeiert. Er ist immer noch erholt. Wie seine Skizzenbücher zum ersten Mal veröffentlicht werden, erklärt er alle Angelique Chrisafis

"Ich möchte, dass einen Bluttest" Art Spiegelman zuckt mit den Schultern gefragt nach seinen Status als der Vater der Graphic Novel. Vor zwanzig Jahren der Wise-Rissbildung New York Karikaturist veränderte die Geschichte der Comics mit der ersten Tranche von seinem Pulitzer-Preis ausgezeichneten Maus: A Survivor Geschichte - die Geschichte, wie seine Eltern Auschwitz, mit Juden als Mäuse und Nazis als Katzen gezeichnet überlebten. Es bleibt die definierende Arbeit der grafischen Memoiren unter dem Titel das Buch, das eine Zellstoff Masse mittlere bis hohe Kunst erhoben und bewies, dass Comics comic werden mussten. Aber wie ein Frame in Spiegelman der neuen Ausstellung in Paris sagt, seitdem ist er fühlte, dass er "eine 5.000 Pfund Maus sitzen mein Nacken" hat.

Spiegelman, 61, sieht aus wie er selbst – eine Weste, eine konstante Zigarette zieht; Er ist selbst spöttisch neurotischen aber unendlich Weise, noch tragen die schwere Last der Schuld, die Hinterbliebene Kinder Plagen. Seine große Karriere hat reichte von grotesken Garbage Pail Kids, im Schatten von No Towers, seine Comic-Strip-Journal über September 11 und letztjährigen Reissue der Pannen, eine grafische Abhandlung als "Citizen Kane der modernen Comics" bezeichnet.

Trotz der schrecklichen Details seines Lebens macht Spiegelman konfessionelle Stil seiner Werke fast unmöglich zu legen. Seine Eltern wurden in den polnischen Ghettos im Jahre 1941 gezwungen widerwillig ihr ältesten Sohn - Spiegelman Bruder - Übergabe an Verwandten, ihn zu verstecken. Der kleine Junge wurde von seiner Tante bei einem Nazi-Überfall zu Tode vergiftet; Sie hielt es für besser, als ihn in die Lager gehen zu lassen und sich selbst, auch getötet. Seine trauernde Eltern landete in Auschwitz, das sie überlebt. Spiegelman wurde nach dem Krieg geboren und aufgewachsen in New York als Einzelkind mit einem "Geist-Bruder". Sein Vater war brutal und beschädigt; seine Mutter nahm ihr eigenes Leben als Spiegelman 20 war und keine Nachricht hinterlassen. All dies wird in seinem Werk bloßgelegt. Für ihn war Maus, veröffentlicht 1986 und 1992, "wie ein Blues-Musiker sagen würde, mein Crossover hit"; aber er sieht seine Arbeit in einem Kontinuum, "aus der gleichen gebrochenen Psyche gemacht".

Nächste Woche werden drei Spiegelmans Skizzenbücher zum ersten Mal veröffentlicht. Heutzutage ist es für große Zeichner von Robert Crumb, Chris Ware, bahnbrechenden Skizzenbücher, zu veröffentlichen, so es seltsam scheint, dass Spiegelman vor noch nicht standard. Es stellt sich heraus, dass er solch eine neurotische Angst vor ihnen hat, die er kaum Schritt halten kann, ein gehen für mehr als ein paar Tage. Nennt er seine "effizient casual" Zeichnungen in Maus nahm 20 bis 30 Entwürfe. Er ist also wie gelähmt durch den Druck schaffen das perfekte Skizzenbuch, das er bevorzugt, während auf dem Handy, auf Post-It Notes oder Briefumschläge, die er in der Regel wegwirft zu ziehen. Wenn er auf ein Stück Zeitung gezeichnet ist, ist es einfacher auf der linken Seite des Gehirns, heruntergefahren, so dass die Rechte Seite ist frei bewegen; Er wird nicht wissen, was die Zeichnung bis es fertig ist.

Spiegelman sagt mir dies in einem Strom von Schnellfeuer, Woody Allen-Stil Selbstironie, als wir zu eine Paris-Straße Fuß. "Ich habe zu viel Respekt für Bücher, also um eine Marke in eine leere, die wie eine Verletzung scheint", sagt er. "Dann-Verbindungen die Neurose selbst, denn wenn Sie eine gute Zeichnung machen, Sie möchten das Buch versauen, indem man eine schlechte Zeichnung nach. So habe ich eine Menge von Skizzenbüchern, die eine Zeichnung in ihnen - ein ganzes Regal voll. Und dann wenn Sie eine schlechte Zeichnung machen, Sie wollen nie wieder das Buch betrachten. So habe ich eine Menge von Skizzenbüchern, die eine Seite gerissen haben, dass ich nie ging zurück zu. Es ist sehr selten, dass ich nur kann mich engagiert und überwinden diese seltsamen Hemmungen, die ich für mich selbst eingerichtet haben. " Dennoch liebt er diese Zeichnungen für ihre Qualität als "Elektrokardiogramme, Aufnahme Gedanken sehr direkt". Befreiung der Veröffentlichung die Skizzenbücher, sagt er. "Wenn Sie in deiner pathetisch Nacktheit gezeigt habe, gibt es nichts mehr zu verlieren. Also ja, arbeitete schließlich Therapie das!"

Die Kollektion drei Skizzenbücher nennt sich eine Nase sein!, einen Verweis auf der Karikaturist Quest zu zwingen, eine Zeichnung, eine Idee zu vermitteln. Die erste, ist Spiegelman Skizzenbuch von seiner ersten Reise nach Polen und Auschwitz im Jahr 1978, als er 30 war. Freuen Sie sich auf mehrere Träume - einschließlich den Alptraum von einer Schlinge aus seines Vaters Fleisch - sowie Anmerkungen, die Fußnoten für Maus wurde hergestellt. Aber die direkte Hinweise für Maus in ein eigenes Notizbuch, auf eine DVD mit einem Buch sind namens Meta-Maus, eine Art "Making of" Maus. "Ich bin eigentlich, um jetzt daran zu arbeiten. Aber es gibt nur so viel Rückblick, was ich tun kann, ohne voran", sagt er.

Das zweite Skizzenbuch, A oder Autophobia, ist "ein intensives Gespräch mit sich selbst darum, Zeichnungen". Das war ein Experiment in zwang sich, sich jeden Tag hinzusetzen und zeichnen in einem Skizzenbuch im Jahr 2007. Die selbstanalytischen Skizzen enthalten blutverschmierte "fertige" Zeichnungen auf einem Schlachtfeld. "Es war eine Art von,"Was ist Ihr Problem, Jack?' ", sagt er. "Und was das Problem hat tendenziell über viele Jahre jetzt ist, dass seit der Maus führte diese helle Leuchtkraft Licht immer in meine Richtung, hat seine Vorteile, es hat auch dieses unangenehme Gefühl der immer beobachtet, als ob ich hatte wenig Augäpfel auf meine Schulter mit Armen und Beinen zu sitzen und die Augäpfel sagt , "Oh schau, Schau, er machte eine Linie!" "Das ist nicht der beste Weg, um Linien zu machen." Wird er jemals Schatten der Maus entkommen? "Es ist noch schlimmer als das", sagt er, zündet sich eine Zigarette. "Die meisten anderen Cartoonisten fürchten die gleiche Sache." Er bedeutet, dass jeder Comic Maus verglichen wird. "Folglich ist es irgendwie ein Fluch auf mich und alle anderen Karikaturisten, die ich kenne."

Spiegelman befürchtet, dass dies macht ihn zu einer seiner Zeichnungen ("größenwahnsinnigen mit einem Minderwertigkeitskomplex") klingt, aber er hasst Kritiker mit Maus als Maßstab für die neue Arbeit. "Die Sache ist, Maus wurde nicht gemacht, um niemanden außer mir nichts beibringen. Ich wusste, dass ich eine Geschichte erzählenswert. Aber es war nicht wie "Ich weiß, ich das schwerste Thema, das ich weiß, und schalten Sie ihn in einem Comic -, der die Bastarde zeigen werde, bringen werde." " Sein Ziel war es, "das verdammte Ding für die Ewigkeit zu bauen", indem man einen gut strukturierten Comic. Nun fühlt er sich, Struktur von Materie verdrängt worden. "Auf"der anderen, sagt er, "Ich merke ich bin sehr glücklich. Maus hat mir eine Lizenz zum töten gegeben. Ich kann sogar meine Skizzenbücher veröffentlichen."

Spiegelman, der es vorzieht, die Schreibweise "Comix" (eine Anspielung auf die underground-Comics-Bewegung, die er aus entstanden), bleibt der Champion Verteidiger des Formulars. Seine dritte Skizzenbuch in dieser Kollektion, Nase, wurde gemacht, als er und seine Frau, der französischen Kunst-Editor Françoise Mouly, der 1980er Jahre Comix lief Magazin Raw, wenn Comics auf ihren Tiefpunkt der Seriosität wurden. Die underground-Comics-Explosion der 1960er und 70er Jahren hatte zu einem Ende kommen, und sogar Mainstream-Comics starben aus. Spiegelman argumentiert, dass stoppt ein Massenmedium wie dem Comic, insofern "entweder hat zu Kunst oder stirb". Er ist derzeit eine riesige Anthologie der amerikanischen Comic-Buch Kinderliteratur von 1938 und 1961 kompilieren; Dies hat dazu geführt, Freilegung der Comics setzen am Lagerfeuer in den 1950er Jahren "als Comics waren die Grand Theft Auto von ihrem Moment", als Ursache für Kriminalität gesehen.

Mit Maus sagt Spiegelman wollte er machen "eine lange Comic-Heft, die ein Lesezeichen benötigt und müsste die Dichte, die ich mit Romane assoziieren"; aber er nie benutzt die Begriff Graphic Novel. "Ich mag irgendwie die zwielichtigen Wurzeln des Formulars", sagt er. "Es ist nicht, wie ich will alles in einem Smoking gekleidet, so kann es in der Öffentlichkeit. Comics sind die Vermutung gestützt Zwerge der philosophischen und sie sollten stolz darauf sein." Vor kurzem, er las Posy Simmonds in ein Flugzeug und ein Mann sagte: "Oh, ich habe gehört, dass Graphic novel, ist es gut?" Spiegelman Grins. "Zehn Jahre zuvor Menschen hätte mir einen weiten Bogen: Kerl ist ein Idiot, er liest Comics und er ist erwachsen. Also ich bin mir bewusst Dinge haben sich geändert und so lange, wie Sie sie, Graphic novel nennen, es ist OK, sie zu lesen. Wenn das der Fall ist, so sei es."

• Art Spiegelman: von Raw Bücher, Toon Bücher, Galerie Martel, Paris, bis 11 Juli steht.

"Lebendig und genial": Steve Bell auf Spiegelman Skizzenbücher

Art Spiegelman hat nur drei Skizzenbücher veröffentlicht, exquisit gefesselt mit einem elastischen Bein Band (mindestens, es war zu klein für meinen Kopf). Ich habe noch nie jemanden so mühsamer als Spiegelman, noch jemand, der gekommen ist, in der Nähe von produzieren ein nachhaltiges Meisterwerk wie Maus getroffen. Diese Skizzenbücher mag erklären, warum es so gut ist: Er nahm unendliche Schmerzen, es richtig zu machen. Es erklärt auch, warum er nichts getan hat, wie es seit: er dauert nur so lange, bis etwas zu tun.

Spiegelman den quälenden Selbsterkenntnis ist ein wesentlicher Bestandteil seines Prozesses. Er hat haufenweise Bücher fast leer, und steht in Ehrfurcht Skizzenbücher von Cartoons Kumpanen wie Robert Crumb (eine andere Zeichner dessen Arbeit ich niemand in meiner Bewunderung für nachgeben) veröffentlicht. Crumbs veröffentlichten Skizzenbücher Proben noch einfach das wesentliche Talent als Penman, die er an anderer Stelle entwickelt hat. Sie verraten sehr wenig von Crumb selbst.

Gefällt mir diese Bücher ist die Zurückhaltung, die Ungeschicklichkeit der Sinn für die absolute Unvermeidlichkeit der falsch geht, gepaart mit der Gewissheit gehen gelegentlich triumphierend, Recht und vor allem die Bereitschaft, Risiken einzugehen. Die Zeichnungen sind lebendig. Einige von ihnen sind sogar lustig - genial.

Zeichnen von Comics (wie Spiegelman es ausdrückt, "Boxen - füllen sie - Karikaturisten und Bestatter - desselben Unternehmens machen") ist eines der am meisten einschränkende Kunstformen. "Durch pencilling und Freihand meine Comics," schreibt Spiegelman, "Ich Decke meine Spuren meine Dämonen verkleiden, bevor sie die Öffentlichkeit erreichen. Die einstudierte Snap einer "professionellen" Linie ersetzt rohe und intime Seismographen des Denkens." Ich konnte nicht put it besser machen. Zeichnung hat, zu hinterfragen, zu erfassen, zu spekulieren - aber vor allem atmen, frei von Leistungsdruck. Ob es in Büchern oder nicht gebunden ist, ist passiert in Skizzen.