Der große Krieg von Joe Sacco – Rezension
Joe Saccos akribische Darstellung von des ersten Tages kämpfen in der Schlacht an der Somme ist mächtiger als wortlose
Der Malteser-US-amerikanischer Karikaturist Joe Sacco ist bekannt für seine Reportage, eine Form hat er eindeutig seine eigene; seine Bücher Palästina und Sicheren Bereich Gorazde sind Klassiker ihrer Art. So ist es etwas überrascht zu entdecken, dass schuf er ein Panorama des ersten Tages der Schlacht an der Somme – und ich zugeben muss, dass ich der große Krieg, untersuchte erstmals ein winziger Teil von mir erwartet gehalten, Sacco selbst undurchschaubar hinter seine Runde Brille in seiner schmerzlich Detailzeichnungen der Schützengräben zu finden. Jedoch in den erklärenden Broschüre, die diese wortlose Fries – seine weitläufige Zeichnung öffnet begleitet sich, Konzertina-Stil und weiß heiß, zwischen zwei kühlen, grünen Deckel – erklärt Sacco, dass des ersten Weltkrieges ein Interesse seit seiner Kindheit in Australien, wurde wenn am 25 April jedes Jahr, er und seine Klassenkameraden den Jahrestag der Landung in Gallipoli in der Anzac gedacht. Der große Krieg ist, so scheint es, mehr eine Abzweigung zurück als ein Novum: eine Anstrengung zu tief über etwas nachdenken, die "nach wie vor meine Vision der Menschheit Wolken".
Es ist eine Wende wieder auf andere Weise zu. Sacco Prüfstein wie er skizziert war der Teppich von Bayeux, und die Verweise auf mittelalterliche Kunst in seinem eigenen Epos sind klar zu erkennen. Er hat komplett mit Perspektive und realistische Anteil verzichtet – "ein paar Zoll in der Zeichnung könnte hundert Yards oder eine Meile der Wirklichkeit darstellen" – und dadurch Zeit verschiebt queasily; auch wenn es mit Körpern wimmelt, scheint der große Krieg in Zeitlupe zu arbeiten. Den Blick des Lesers dart nicht schnell auf den Seiten von einem Gefühl der Erzählung entlang gezogen; Vielmehr sind wir eingeladen, jeden Zoll auf jeder Seite genau anschauen, und es ist nur in dieser intensiven Prüfung, die der Horror trifft. Drüben erbricht Offizier ruhig. Hier wird ein Pferd aus seiner Misere gelegt. Und in dieser Ecke, dreht sich ein Soldat auf einer Bahre, seine Arme geworfen vor ihm, als wolle er nichts mehr zu umarmen Tod. Die meiste Zeit gibt es so viele Männer in Sacco Gräben – an der Somme, wurden Soldaten gezwungen, verbringen die Nacht vor Beginn der Offensive auf den Beinen – das alles, was wir aus unserer Position hinter den Linien sehen können die massierten Ränge ihre Helme sind, gestapelt und sanft geschwungen, als wären sie nur Indikatoren in eine besonders abscheuliche Form der Seilhüpf. So wenn ein Gesicht oder eine Geste sichtbar ist, Sie sich gefangen, Erinnerung plötzlich sauer und heftigen anstatt bloß klagend gezogen sind.
Zweifellos werden einige Leute meinen, dass es nicht möglich, und falsch, zu versuchen, den Terror und Chaos an der Somme wie folgt zu erfassen. Aber für mich hat der große KriegCartoonishness – seiner notwendigen Kürze – kompromisslose Kraft. So viele unverständliche Entscheidungen und soviel unfassbare Zerstörung, reduziert auf nur 24 Platten: gibt es etwas über diese tolle und erbärmlich zu. Es ist rein, und es ist heilsam. In seinen Aufzeichnungen betont Sacco, dass dadurch, dass sein Stück wortlos, hatte er keineswegs anklagend das Oberkommando noch Lobeshymnen das Opfer ihrer Männer. Alles, was er tun konnte war, zeigen, was "zwischen den allgemeinen und Grab" geschehen. Aber ich denke, dass er falsch ist. Sein Schweigen zunächst spiegelt und verstärkt unsere eigenen entsetzt abêtissement – und seine pechschwarzen Kreuzschraffuren spricht für sich, Trauer und Wut in jeder verbissene Zeile.