Der Guardian-Ansicht bei der Kontrolle der öffentlichen Machtmissbrauch: nach Hillsborough, zählen den Wert, nicht die Kosten
Die Untersuchung in den Tod von 96 Fußball-Fans konnten sich kostet £70 m beenden. Wenn es, dass die Polizei wieder abdecken, ihre Fehler und denken, bedeutet dann war es jeden Cent Wert
Nach solch eine Katharsis als Dienstages Urteile der unrechtmäßige Tötung der 96 Opfer des Hillsborough gibt es ein Hunger nach Veränderung, die genutzt werden sollten, bevor "never again" verblasst, wie die Erfahrung zeigt, dass es sicher ist. Der Innenminister, Theresa May, hat einen Ruf als empfindlich gegen den Machtmissbrauch durch Behörden, nach Ausfall zum Schutz von Kindern vor sexueller Ausbeutung zu Todesfällen in Polizeigewahrsam. Es ist bemerkenswert, dass in den zwei langen Jahren der Inquestur Hillsborough, in der beide Seiten staatlich finanzierte waren, sie auf völlige Gleichstellung zwischen den Familien und den staatlichen Behörden bestand.
Aber – als Hillsborough, wo die Rechnung hat £14m gekrönt und kann in Richtung in Richtung £70m, zeigte auch – Haltekraft auf Konto hat einen großen Preis. Es stützt sich auch auf die Bürger zu Recht verlangen Antworten, die erforderlichen Ansprüche unter. Es ist in der Tat eine Ironie, dass Rechtsansprüche, die relevanten in der Hillsborough-Geschichte, den Staat ordnungsgemäß zu untersuchen und diese erfordern, daß es seine Verpflichtung zum Schutz des Lebens, nicht Zahlen stammen aus einer Europäischen Konvention die Frau Mai diese Woche vorgeschlagen hat Großbritannien sollte aufhören. Abgeordnete wollen zweifellos zum Ändern der Kultur von öffentlichen Einrichtungen, um sie zur Rechenschaft zu ziehen. Es wird nicht passieren, es sei denn, sie auch werden die Ressourcen und die rechtlichen Befugnisse zu, die Wahrheit Preis.
Es ist leicht genug, um wählen Sie aus den öffentlichen Stellen, die nicht im Stadion von Sheffield Wednesday am 15. April 1989. Beweis hat gezeigt, dass eine Operation der Täuschung von kühlen Ausmaß der South Yorkshire Police Service (SYPS) in Gang zu setzen. Wenn die DPP endlich kommt zu Verfolgungen zu prüfen, dürften sie einige sehr ernsten Fragen zu beantworten haben. Aber für die SYPS gibt es mehr als Hillsborough auf die Anklageschrift. Es gibt eine Strecke des Scheiterns und vertuschen, läuft von der Polizei Ladung auf markante Bergleute bei Orgreave fünf Jahre vor dem Hillsborough, der Rotherham sexuellen Missbrauchs von Kindern, die weniger als 10 Jahren nach begann. Die Aussetzung der seine Chief Constable, David Crompton, am Mittwoch nach Protesten über die Art und Weise Angriffe auf das Verhalten der Fans bei der Leichenschau erneuert wurden kann die Geburtswehen einer neuen Ära signalisieren. Aber wenn SYPS immer das Vertrauen des Volkes wieder aufzubauen, denen sie dient ist, wird es nicht ausreichen. M/s eine öffentliche Untersuchung gefordert: es wäre ein guter Anfang.
Hillsborough ist eindeutig schockierend, weil so viele Menschen starben, viele andere so grausam behandelt wurden, in den Prozess der Wahrheitsfindung und die Lügen so rücksichtslos für so lange nachhaltig wurden. Aber als Innenminister in die Commons anerkannt, das Verhalten der SYPS war nur am äußersten Ende des Spektrums des normalen Verhaltens für öffentliche Einrichtungen bedroht. Die Standardposition für die Polizei, aber auch die Gefängnis-Service, und allzu oft NHS mutmaßliche schwere Verfehlungen gegenüber ist Verleugnung. Die Nachfrage nach kulturellen Wandel, der Abwehr durch eine echte Verantwortlichkeit ersetzen würde hat oft zuvor gehört. Aber wir haben jetzt ein Modell wie es funktionieren könnte.
Die zweite Leichenschau Hillsborough war ein Beispiel dafür, wie eine gut ausgestattete Inquest Geheimnisse heraus ins freie fahren kann. Es war lang und quälenden für Familien. Aber das Endprodukt war ein wasserdichter Ergebnis, das den Familien den gesamten Rechtfertigung gab wofür sie so lange gewartet hatte. Dank der Kampagnen Bemühungen der Nächstenliebe Inquest ist es jetzt üblich für die meisten Obduktionen untersucht Todesfälle unter Einbeziehung einer staatlichen Behörde haben die macht, eine Urteil zu liefern, die die Jury, einen Kommentar zur Verfügung stellen können. Es macht die öffentliche Einrichtung – Polizei, Gefängnis-Service oder NHS Trust-ihre Handlungen zu erklären.
Aber eine gerichtliche Untersuchung ist nur so gut wie der Untersuchungsrichter und die rechtliche Vertretung der beteiligten Parteien. Die jüngsten Reformen wurden entwickelt, um die Kosten nach unten und außerhalb des Justizministeriums Bücher zu halten. Die Qualität der Gerichtsmediziner ist lückenhaft; und während die staatliche Agentur öffentliche Finanzierung hat, Familien nur Prozesskostenhilfe wenn sie sehr enge Kriterien erfüllen. Ohne die Aktivisten der Waffengleichheit nenne können diese Obduktionen nicht besser als ihre Vorgänger sein. Damit dürften sie länger und teurer sein. Wenn das Versprechen "nie wieder" made by so viele Abgeordnete in der Debatte am Mittwoch düster ist nichts bedeuten, müssen sie starten durch die Annahme, dass die Kosten für die Eindämmung der sogenannten der Arroganz der zügellosen macht bei weitem übertroffen durch seinen Wert ist.