Der Guardian Blick auf China und Taiwan: Ruhe bewahren und weiter

Zwei Staaten plus ein China ist eine Summe, die immer mit Sorgfalt behandelt werden muss. Nach den letzten Wahlen auf der Insel Pekings Nase aus den Fugen setzen, ist Vorsicht auf beiden Seiten erforderlich.

China reagierte auf die Wahl eines neuen taiwanischen Präsidenten durch Überflutung ihrer Facebook-Seite mit feindlichen Botschaften und Rundfunk Bilder von militärischen Übungen in der Taiwan-Straße. Wahr, Präsident elect Tsai Ing-Wen kann kaum Sträuße erwartet haben. Ihre Demokratische Progressive Partei (DPP) ist in die sorgfältige Euphemismus in der Regel eingesetzt, "Unabhängigkeit gelehnt", aber keine Qualifikation für das Wort "Unabhängigkeit" ist im Falle von Taiwan, zufrieden stellend für die Volksrepublik China. Die Facebook-Nachrichten sind angeblich von betroffenen Bürgern und den Bildern der Marine Manöver nur ein weiteres Stück von Nachrichten. Aber in Wahrheit sind sie ein Stück berechnet, obwohl abzustreiten, Grobheit von Peking. Die besonnene Ms Tsai wird nicht zu ernst nehmen, aber sie verheißen nicht besonders gut für die Zukunft.

Heutigen China ist nicht nur wirtschaftlich over verlängert, da die Aktienmärkte in den letzten Tagen demonstriert haben. Es ist auch politisch stark erweiterte, mit seinem Insel-Gebäude in das Südchinesische Meer weiter zu entfremden, seine Nachbarn, seine schwere Hand in angeblich autonomen Hongkong immer deutlicher und seine Versuche, das Ziel der "ein-China" in Unordnung nach der Party, die sie in Taiwan bevorzugt zu gelangen, die Kuomintang (KMT), unterlag Rundweg bei Präsidentschafts- und Parlamentswahlen Anfang dieses Monats.

Chinesischer Präsident Xi Jinping kam an die Macht im Jahr 2012 mit dem Ehrgeiz die Taiwan "Problem" zu lösen – durch die schließlich Aufnahme der Insel in China – während seiner Zeit im Büro. Aber obwohl er und der taiwanische Präsident Ma Ying-Jeou, die Wirtschaftsbeziehungen stark erweitert, die Ergebnisse waren nicht das, was entweder erwartet hatte. Die meisten Taiwanesen nicht dankbar waren, fühlte sich keine Vorteile für Unternehmen und nicht für normale Leute gegangen war, und waren besorgt über die politischen Implikationen der neuen wirtschaftlichen Verflechtungen, wie die Sonnenblume Bewegung Besetzung des Gesetzgebers im Frühjahr 2014 zeigte. Wenn das Treffen zwischen Ma und Xi Ende 2015 in Singapur, in dem Sinne, dass es die erste zwischen kommunistischen und nationalistischen Führer seit 1949, wurde historisch beabsichtigt war, der KMT stockenden Vermögen rückgängig zu machen, haben es nicht getan. Es kann sogar die KMT beschleunigt haben.

Taiwanese stimmte natürlich für Unabhängigkeit Anfang dieses Monats nicht. Sie wissen, dass wäre eine Provokation, die Beijing nicht ertragen konnte. Umfragen haben seit Jahren immer wieder gezeigt, dass eine Mehrheit der Status Quo in absehbarer Zukunft – ein separates Leben, aber keine formale Trennung beibehalten möchten. Die langfristige Sorge der Wähler, war dieses Mal zu sehen, das Gefühl des Getrenntseins politisch angepasst. Ihre unmittelbare Sorge war dabei eine Wirtschaft weniger gut als in der Vergangenheit, zu einem Markt, nämlich China, abhängig und weniger Arbeitsplätze, müssen vor allem die hochwertige Arbeitsplätze, dass seine zunehmend auch junge Menschen ausgebildet. Sie stimmten für die Partei, die sie fühlten sich in beiderlei Hinsicht am besten beantworten könnte.

MS Tsai haben eine harte Zeit, diese Erwartungen zu erfüllen. Beijing könnte eine DPP-Regierung sabotieren, durch Bestechung und wenigen Nationen, die noch Taipei zu beenden diplomatische Beziehungen halten Taiwan aus multilateralen Organisationen zu erkennen und handeln Pakte bullying und eine Senkung der Zahl der chinesischen Touristen besuchen die Insel eine wichtige Einkommensquelle dar. Selbst wenn China aus solchen Bewegungen verzichtet, hat die taiwanesische Wirtschaft ernste strukturelle Probleme, die nicht einfach zu lösen sein werden.

Das große Problem auf beiden Seiten der Meerenge ist Sprache. Es ist ein Minenfeld, die in Peking und der Tapei Gesichtern sprengen könnte. Beijing besteht auf ein Vokabular, das das Thema Garantiezertifikat aus dem Rücken Taipei entfernt. Die falschen Wörter könnte zu irrationalen Handlungen führen, die keine Seite wirklich will.

Präsident elect Tsai hat zu entscheiden, auf eine Form der Wörter auf "ein-China", das wird nicht zu viel Beijing Angriff aber öffnet ihr nicht um eine Gebühr von zu Hause Ausverkauf von ihren Anhängern. Auf das Südchinesische Meer wäre sie sogar ein Hinweis auf eine Änderung in der taiwanesischen Position auf den Inseln, die wurde im Wesentlichen identisch mit dem von der Volksrepublik und älter als es in der Tat, ein rotes Tuch für China wäre.

Chinas wirkliche Schwierigkeit, ist stößt es umkehrt, dass es keinen Rückwärtsgang. Die beste Hoffnung für die nächsten Jahre ist, dass Präsident Tsai belastbarer Politiker, der ihre Partei von einer sehr schwachen Position gerettet hat es fest im Griff und ist vorsichtig und klug. Sie ist ein stetiges paar Hände. Beijing sollte zufrieden sein.