Der Guardian-Blick auf das EU-Referendum: einen Wahlkreis, aber ein chaotisch politische Karte

Wahlergebnisse, wie die Erfahrung des Lebens, haben in ganz Großbritannien auseinander. Die bleiben-Kampagne nicht leisten können, diese Vielfalt zu ignorieren, sondern muss stattdessen die englische Städte, die hinter sich gelassen fühlen einlassen


Referenden sind Wahlen mit nur einen Wahlkreis. Beobachter der britischen Politik sind so konditioniert, in einem Vorort Randnummern denken und solide sichere Sitze, die dauert ein Gedankensprung zu begreifen, dass jede Stimme zu verlassen oder bleiben in der EU müssen genau die gleichen folgen, unabhängig davon, ob es in den grünen Straßen von Hampstead, den sanften Hügeln des Devon oder inmitten der nördlichen Innenstadt-Terrassen des Longsight geworfen wird.

Auch Single-Wahlkreis Wahlen, allerdings spielen sich über Bestandteile des Landes – und aus kleinen Gemeinschaften zu großen Ballungsräumen, diverse Kräfte im Spiel sind. Diese Vielfalt ist sehr viel mehr als im Jahr 1975, markiert wenn die UK letzten eine Volksabstimmung inszeniert auf dem gemeinsamen Markt damals. Diese Abstimmung fand in eine eindeutig landesweite politische Kultur – der Gesamtanteil von 67 % für ja bis in die 70er Jahre in den wohlhabenderen, ländlichen Landkreisen eingefasst, und rutschte ein paar Punkte in den Taschen des industriellen Nordens. Aber nur in der keltischen Franse war dort eine deutlich stärkere Anti-europäische anzeigen und nur auf den Inseln vor Norden und Westen Schottlands war die Skepsis stark genug zu einem geradezu Nein führen.

Zu sagen, dass die vier Dekaden seit anders über das Königreich gespielt haben ist um es milde auszudrücken. Das Surren der nördlichen Mühlen ist verstummt, und jede Gemeinschaft für Kohle hat sich gewandelt, zum größten Teil unglücklich in einer ehemaligen Bergbaustadt. London in der Zwischenzeit, die in den 1970er Jahren seiner Bevölkerung, um die neuen Städte vergossen wurde, saugt jetzt Menschen und Ehrgeiz aus den Provinzen, aufgewachsen in hyper-diverse Zentrum des finanziellen Universums. Schottland, die zu einem Großteil Whitehall war einst eine bloße Region entwickelte sich aus dem Land, das erwies sich als zu nervös, um die Chance der Dezentralisierung im Jahr 1979 zu ergreifen, und ist heute mit einem deutlichen Parteiensystem, in dem alles überwindende geradezu Separatisten sind zunehmend autonom. Devolution hat erstellt ein deutlicher Waliser Politik zu, und erlaubt Nordirlands Fraktionen, nicht vor langer Zeit nur durch Tribalismus und Gewalt, definiert in eintönigen Feilschen um Wasserpreise und Gymnasien zu engagieren. Verbrauchergewohnheiten und Geschmack, vor allem in den englischen Städten wurden neu angefertigt, von der Küche und die Marken, die mit der Globalisierung kam, aber wie man bewegt sich weg von London, gibt es bitterer Verwirrung darüber, was genau es ist, dass Großbritannien in der Welt verkaufen soll. Wirtschaftlichen Geschicke mit wilden Variante entwickelt haben, und die regionale Kluft der Immobilienpreise erreicht einen Punkt, wo ein mittleren Alters Umzug aus den Regionen in der Hauptstadt oft auch für erfolgreiche Profis unmöglich sein wird.

Dann, vielleicht, sollte es als keine Überraschung kommen, die die alte Swingometer aufgehört hat zu funktionieren. Im letzten Monat den Kommunalwahlen war die Stimmung in London und den Universitätsstädten progressive aber ängstlich und manchmal reaktionär an anderer Stelle; Holyrood, Schottland ging auf seine eigene Art und Weise, wie es im Jahr 2015. In diesem gebrochenen Referendum-Enthusiasten Ansprüche –, mit denen die Abstimmung "das Volk", mit "einer Stimme" und "Regeln" sprechen könnte die Frage – naiv. Es ist wahrscheinlicher, dass eine einzige, und vielleicht schlank, Mehrheit, die so oder so zu verbergen, wird mehr als es enthüllt. In der Tat hat die Aufstockung des Nerven auf der Seite bleiben über den letzten zwei Wochen wohl weniger mit dem leichten Rückgang im seine Stellung in den landesweiten Umfragen als mit schlechten Lokalnachrichten zu tun, die viele Labour-Abgeordnete aus Leinwand, Kommissionierung bis jetzt, dass ihre Aktivisten auf das Referendum, anstatt das Rathaus konzentrieren. Die UKIP Hotspots entlang der Ostküste wurden bereits angenommen, geneigt sein, um zu verlassen, aber – wie Guardian berichtet von Newport und Sunderland betont haben – viele Industriestädte könnten auch versucht sein, einen Daumen auf einer internationalisierten Wirtschaftsordnung, die sie fühlen, und nicht ohne Grund zu geben, hat sie nicht gut gedient.

Natürlich gibt es Antworten, insbesondere Rechte der Arbeitnehmer, für diejenigen, die schlagen vor, dass das beste für einen angeschlagenen lokale Wirtschaft Großbritannien hilflos geschnitten. Aber diese Argumente müssen ausgestrahlt und dann für diese Gemeinden geschliffen werden. Schottland hat bereits seine eigene Unterhaltung und neu Vertrauen in seine eigene Identität ist vielleicht weniger Angst vor der Brüsseler subsumiert werden. London, eine neue Umfrage fand diese Woche sucht, auch bleiben. Zwei ehemalige Premierminister ging am Donnerstag zu betonen, dass es eine besondere Ruhe Prozess Argument für einen Aufenthalt in Nordirland. Aber in den zwei Wochen, der bleibt, die Remainers von Westminster, die sehr Tasche von London, dass eine Analyse schlägt vor, ist die am meisten Pro-EU-Stadt im Land, muss der Fokus vor allem auf Annäherung an allen Teilen Englands, die hinter sich gelassen fühlen.

Verwandte Artikel

Der Guardian-Blick auf die Tötung von Boris Nemtsov: eine entscheidende Wende in Russland

Diese dreiste Ermordung unter den Augen von der Kreml-Sicherheits-Kameras zeigt den wahren Charakter der Putin-regime Die Kugeln, die Boris Nemtsov, eine Leitfigur der Opposition in Russland getötet markieren einen Wendepunkt. Es wurden politische Morde v...

Der Guardian-Blick auf das Südchinesische Meer: höchste Zeit für einen Kompromiss

Militär bewegt sich in diesen bestritten, dass Wasser ein langes Spiel und riskant gehören Die Inseln und Felsen, die im Südchinesischen Meer dot haben historisch wurde sehr wenig nutzen zu jedermann, mit Ausnahme von ein paar Fischern und Guano Sammler....

Der Guardian-Blick auf das Referendum Debatte: vom Hype zur Hysterie

Hitler ist keine Trumpfkarte in der Debatte über UK Mitgliedschaft in der EU spielen Politische Kampagnen werden nicht oft von der Seite gewonnen, die wie viele gültige Punkte räumt die Opposition gemacht hat. Dreiste Vereinfachung ist unvermeidbar. Es wä...

Der Guardian-Blick auf das Great Barrier Reef: die Krise, die sie bevorzugen, herunterzuspielen

Viele der Politiker kämpfen Australiens Wahlkampf sprechen über die Wirtschaft und die Einwanderung aber die Welt ist für das, was sie über die Auswirkungen des Klimawandels sagen hören Wenn der Rest der Welt im nächsten Monat australischen Wahl abstimmen...

Der Guardian-Blick auf die EU-Referendum Debatte: registrieren Sie sich jetzt abstimmen

Meinung nach Umfragen zeigen lassen-Kampagne zu gewinnen ist, aber bleiben kann noch gewinnen. Erste Dinge machen – zunächst sicher, dass Sie vor Mitternacht am Dienstag registriert sind Großbritanniens Referendum zum EU-Beitritt begann das Leben am Rande...

Der Guardian-Blick auf das Christentum im Nahen Osten: die Last des Kreuzes

In einer Region, die zunehmend geprägt von religiösen Spaltung und Krieg sind einige der ältesten christlichen Gemeinden der Welt brutal ausgesetzt Morgen, weiter Karfreitag, die lange Qual der Christen im Irak und Syrien. Diese Länder haben eine wei...

Der Guardian-Blick auf das Ende der unabhängigen in gedruckter Form: Wir trauern um eine Klasse handeln

Vor allem in seinen frühen Jahren war die unabhängige eine wirklich ziemlich wunderbare Zeitung. Aber alle Nachrichtenjournalismus ist wird auf den Kopf gestellt durch die digitale revolution Zeitungen sind gut Schadenfreude. Die Freude über das Ungl...

Der Guardian Blick auf Donald Trump: nur einen Weg, ihn jetzt zu stoppen

Amerikas Republikaner haben konsequent versäumt, kommen mit Möglichkeiten von Donald Trump daran hindert, ihre Partei übernehmen. Aber die Schuld muss auch häufiger genutzt werden Mitt Romney verlor der 2012 US-Präsidentschaftswahl, Barack Obama, seine re...

Der Guardian-Blick auf das Weiße Haus Rennen: immer klarer aber nicht einfacher

Donald Trump und Hillary Clinton haben ihre führenden Position in dieser Woche Vorwahlen konsolidiert. Aber die beiden Parteien beide großen Herausforderungen vor dem Herbst Abgesehen von etwas völlig außergewöhnliches in der modernen US-Partei-Politik is...

Der Guardian-Blick auf die Tooting Byelection: Labour erhält ein Ergebnis

Ein vierter gute Byelection Sieg im Arbeit Platz zeigt, dass Jeremy Corbyn nicht die Wahlen Katastrophe einige behauptet haben. Aber sehr viel härtere Tests erwarten News von der Labour Party-Sieg am Donnerstag Tooting parlamentarischen Byelection war übe...

Der Guardian Blick auf Frankreichs Probleme: Es ist mehr als ein Spiel

Vor achtzehn Jahren fühlte sich Frankreich gut über sich selbst, wenn es die WM mit einem Flair-gefüllte multirassische Fußballteam gewonnen. Als Euro 2016 startet, wird nicht sogar Sieg eine unruhige Nation beruhigen. Fußball besitzt einzigartige Möglich...

Der Guardian Blick auf geschlechtsspezifische Lohnungleichheit: Es ist nicht nur ein Tennisschläger

Novak Djokovic und Ray Moore glaube nur Herren Tennis wirklich zählt. Es ist eine Haltung, die beschränkt sich nicht auf den Sport und kann helfen, erklären, warum Diskriminierung so schwer zu kämpfen Sport ist nicht sehr gut mit sozialen und kulturellen...

Der Guardian Blick auf Migration: Wir brauchen einen stärkeren Staat

Statistik wird nie die Menschen trösten, die fühlen, dass sie nicht zählen Es gibt einige Debatten, die es scheint, dass die Fakten zu begleichen, können nicht. Die Einwanderung ist die offensichtlichste und wichtigste in der heutigen Politik. Freita...

Der Guardian Blick auf das Hochschulwesen White Paper: der Kunde ist immer reif – für Schröpfen

Die Regierung will Colleges und Universitäten, für die Wirtschaft durch das Ausfüllen der Qualifikationsdefizite und für die Gesellschaft zu arbeiten, durch die Förderung der sozialen Mobilität. Aber es ist der Student, der voraussichtlich Zahlen Die Regi...