Der Guardian-Blick auf den Gemeinderäten: Osborne ist die Schaffung einer nördlichen Armenhaus

Er verspricht eine Revolution bei der Finanzierung der kommunalen Selbstverwaltung, aber die Kanzlerin wird schwer verletzt, einige von unseren ärmsten Gegenden. Wieder


Tipp für Labour Frontbenchers: nächste Mal Sie sind auf der Suche nach einem Angebot, graben die Mao für einen Spritzer von Lenin. Insbesondere dieses Bit: "gibt es seit Jahrzehnten wo nichts passiert; und es gibt Wochen wo Jahrzehnte geschehen." Diese Woche machte George Osborne ein Jahrzehnt in der Kommunalverwaltung zu passieren. Aufgrund seiner Ausgabenüberprüfung prognostizieren unabhängige Ökonomen eine "echte Revolution" Englands Rathäuser fegen wird. Es möglicherweise nicht als Blickfang als schnelle Kehrtwende auf Steuergutschriften – aber es markiert eine permanente und drastische Veränderung wie Kommunen finanzieren die Bereitstellung von Kernleistungen. Es wird sicherlich auffordern, das Abwracken von viele von denen. Und es führt auch zu etwas, das Regierungen aller Couleur haben versucht seit Jahrzehnten zu vermeiden: eine Postleitzahl Lotterie, in, wo du lebst bestimmt wie häufig Ihre Lagerplätze erhoben werden, ob Ihre Straßen und Parks sind sauber gehalten, ob unterwegs auf nach Einbruch der Dunkelheit – Straßenbeleuchtung auch, ob Ihre Mutter oder Schwester auf ein annehmbares Maß an Pflege zählen kann.

David Cameron, macht viel versprechende Lokalismus – kam dann sofort das Geld, die gemacht haben könnte, die einen reibungslosen Übergang gezupft. Bis Ende dieses Jahrzehnts Schnitte wird die Abteilung für lokale Regierung die größten Kürzungen aller, mit insgesamt 79 % abgehauen seine täglichen Ausgaben seit 2010 gehabt. Geld von Whitehall ist nicht das einzige, was für Rathäuser zählt, aber es ist immer noch ein wesentlicher Bestandteil des Budgets. Herr Osborne klare Berechnung war, dass Kürzungen der kommunalen Dienstleistungen weitgehend von den Wählern auf ihre Räte, nicht Downing Street verantwortlich gemacht werden würde. Es war eine kluge politische Berechnung, die katastrophalen Auswirkungen auf einige der ärmsten Orte in England gehabt hat. Institute for Fiscal Studies weist darauf hin, haben die Räte am meisten auf staatliche Zuschüsse angewiesen eine in der Nähe von 40 % Rückgang ihrer Kaufkraft bereits gelitten. Das ist doppelt so groß ein Hit wie die am anderen Ende der Skala – und es wird verstärkt durch die Art und Weise der Sozialreformen, die von der Koalitionsregierung eingeführt in den Worten der Ökonomen Steve Fothergill und Christina Beatty, getroffen haben, "der ärmsten Orte härtesten". Diese beiden Kräfte zusammen, und einen grünen Shire wie Herr Cameron West Oxfordshire hat erwischte relativ leicht obwohl benachteiligten Orten wie Blackpool am Boden gekickt haben.

Bis Ende dieses Jahrzehnts gewähren will die Kanzlerin zu reduzieren, Finanzierung der Kommunen weiter, beim lassen sie Gemeindesteuer aufbocken und halten alle den Anstieg der Unternehmen machten sich neue Unternehmen. Beschwert das klingt gut – noch nicht lange Gemeinderäte über den Geldbeutel von Westminster statt? Aber betrachten Sie die Situation eines innerstädtischen Rates für einen benachteiligten Ballungsraum. Doncaster, sagen oder Liverpool. Solche Orte haben billige Wohnimmobilien, die nicht viel Gemeindesteuer einbringen werden, und wo immer neue Unternehmen einzurichten ist oft ein Kampf. An solchen Orten werden Räte einfach nicht um das Geld für ihre Freizeitzentren und soziale Betreuung zu finanzieren können. Unter anderem in Westminster und Windsor wird die entgegengesetzte Logik anwenden.

Dies ist dann eine Charta, die die historischen regionalen Ungleichheiten zwischen den wohlhabenden Süd-Ost und dem Rest des Landes zu verschärfen. Vergessen Sie die Kanzlerin Rhetorik über das nördliche Kraftpaket: in Wirklichkeit ist er etwas wie einen nördlichen Armenhaus zu schaffen. Dies ist sicherlich das, was die IFS beschreibt, als eine "Revolution"- und Revolutionen, eine Menge Leute oft verletzt.

Verwandte Artikel

Der Guardian-Blick auf den Zustand des NHS: Zeit für eine zweite Meinung

Die Ärzte-Streit ist das Schlimmste, aber weit davon entfernt die einzige Krise Jeremy Hunt im Gesundheitswesen. Er muss seine Optionen überprüfen. Boris Johnson, die Abstimmung zu verlassen-Kampagne Stern, war recht über eine Sache, wie er die Brexiteers...

Der Guardian-Blick auf den Strathclyde Beitrag des Lords: Hüten Sie sich vor einer Regierung Machtergreifung

Minister genießen bereits außergewöhnlichen Umfang Regeln aus einer Laune heraus zu schreiben. Das Veto der Lords auf Sekundärrecht sollte nicht fallengelassen werden, außer als Teil eines größeren Pakets von Reformen Einige Themen schreien Geschlechtsbes...

Der Guardian-Blick auf den Tories und Europa: Es ist nicht unsere Entscheidung, ihre

Kabinett Divisionen und Politiker Karriere Berechnungen sind schön und gut, aber Großbritanniens Zukunft in Europa ist weit größer als die konservative Partei internen Machenschaften Es gibt jetzt eine UK Referendum über Europa. Infolgedessen gibt es...

Der Guardian-Blick auf den Ausbau von Heathrow: Sag Nein

Die Debatte darüber, wo Sie zusätzliche Flughafenkapazitäten zu bauen ist eine riesige Ablenkung gewesen. Die Klima-Anforderungen Zeichnen einer Linie unter Aviations Wachstum Großbritannien konfrontiert schließlich der Zeitpunkt der Entscheidung auf eine...

Der Guardian-Blick auf den Tories und Europa: ein Test von Mut und gewissen

Es ist nicht Feigheit oder Karrierismus, die unentschlossen Tories in das EU-Befürworter Lager aber einer rationalen Reflexion auf die Perspektive des Bruches mit Europa drängt David Camerons unvollendete Neuverhandlung der Mitgliedschaft in der Europäisc...

Der Guardian-Blick auf den Wettstreit um die konservative Führungsrolle: treiben in einer neuen Welt

Der nächste Führer der Tory Partei müssen einen neuen Kurs nicht nur europaweit, sondern nach George Osbornes gestrigen Rede auf Sparsamkeit und das Defizit auch Handwerk Es wird gesagt, dass alle Wahlen einen Wettbewerb zwischen einer Änderung und mehr v...

Der Guardian-Blick auf den schottischen Wahlen: reden wir über Geld zu

Nicola Sturgeon Nationalisten bleiben politisch Aszendenten, aber das schottische öffentlichen Gespräch auf Materialauswahl, die Herausforderung der SNP Prioritäten verlagert. Das ist alles zum guten "Wir schlagen vor," sagte der schottischen Re...

Der Guardian-Blick auf den Osteraufstand hundertsten: Irlands Geschichtsstunde für Großbritannien

Der Aufstand von 1916 war eine zentrale Veranstaltung für Irland und Großbritannien. Jahrhundert später, scheint nur unabhängigen Irland an der Mühelosigkeit in der modernen Welt der geteilten Souveränität Obwohl es weit von der irischen Meinung zum Zeitp...

Der Guardian-Blick auf den griechischen Parlamentswahlen: nur das Ende vom Anfang

Nun beginnt die eigentliche Herausforderung für Alexis Tsipras, charismatische junge Premierminister Griechenlands Alexis Tsipras Sieg Griechenlands fünfte Wahl in sechs Jahren hat positive Auswirkungen nicht nur für Griechenland die Demokratie, sond...

Der Guardian-Blick auf den Verteidigung-Beitrag: die Runden zu kommen in unruhigen Zeiten

Pläne der britischen Regierung einige Dinge in Ordnung zu bringen, aber wichtige Fragen offen lassen Verteidigung ist ein bewegliches Ziel. Unveränderliche Ziel ist die Sicherheit des Staates und den Schutz der Bürger, aber Umstände, Ressourcen und Bedroh...

Der Guardian-Blick auf den Kaukasus-Konflikt: mit Sorgfalt zu behandeln

Spannungen zwischen Aserbaidschan und Armenien haben nach 20 Jahren neu entbrannt. Die behaftet Großmacht Politik der Region macht dies besonders gefährlich Es werden viel Streit darüber ob es mehr in Aserbaidschan oder Interesse Armeniens zu plötzlich ei...

Der Guardian-Blick auf den Tod von Cheryl James: endlich ist die Armee zur Rechenschaft gezogen

Es hat 21 Jahre für einen Todesfall bei Deepcut Kaserne richtig und öffentlich untersucht werden übernommen. Eine solche Verzögerung darf nie wieder passieren Die Untersuchung in den Tod des jungen Armee Rekruten Cheryl James nur ist Wochen nach ihrem 18....

Der Guardian-Blick auf den Eurovision Songcontest: wie zu protestieren und überleben

Jamala Lied über das Schicksal der Krimtataren in der Stalin-Ära steht in einer langen und glorreichen Tradition der politischen Musizieren Musik und Politik vermischen sich oft. Nationalhymnen verlassen sich auf die emotionale Anziehungskraft der eine gu...

Der Guardian-Blick auf den französischen Regionalwahlen: die bemerkenswerte Widerstandsfähigkeit der extremen Rechten

Die terroristische Empörung in Paris fiel vor drei Wochen mit dem Wiederaufleben der ein Anti-Immigration, antimuslimischen Populismus in Frankreich Frankreichs politische Perspektive erscheinen so bedrohlich wie zu jeder Zeit in der jüngeren Geschichte d...