Der Kaufmann von Venedig Review-Shylock trifft Elvis in Las Vegas

Almeida, London
Der Glanz des Casinokultur beleuchtet brillant ein Theaterstück über Geld geliehen, entlehnt, gestohlen und investiert

Quiz: Shakespeare Zitate über Geld

Rupert Goolds offenbarende Produktion dieser problematischen spielen verschwand abrupt nach einer Saison in Stratford in 2011. Es ist jetzt wieder mit vielen der ursprünglichen Besetzung, und ich fand es sogar noch beeindruckender. Durch das Spiel in modernen Las Vegas festlegen, zeigt Goold Kapitalismus in seiner kitschigsten überfallen durch emotionale Realität.

Goold ist nicht der erste Direktor, dies zu verwirklichen ist ein Stück über Geld: Geld geliehen, entlehnt, gestohlen und investiert. Aber seine brillantesten Touch ist das Casinokultur von Las Vegas mit dem Showbiz Fantasy-Land der Belmont gegenüberstellen. Susannah Fieldings Portia ist nicht nur der Preis in einer noblen TV-Gameshow namens Schicksal: in einem der geistreichsten Berührungen am Abend rechtfertigt sie klassischen Anspielungen der Text vom Verband als eine goldene Perücke Hesione durch eine Herkulesaufgabe Bassanio gewonnen werden. Aber die Schönheit des Fieldings Leistung liegt in ihrer Ambivalenz. Einen Moment ihre Portia ist eine instinktive Rassist. In der Demo-Szene inszeniert sie eine atemberaubend Last-Minute-Rettung von Antonio. Aber das bleibende Bild von Fielding gehen herzzerreißend Berserker zu den Klängen von Are You Lonesome Tonight, als sie realisiert, dass ihr Mann Ihrem in einen Mann verliebt ist.

Auch wenn Portia das Produktionszentrum, ist Ian McDiarmids Shylock, Nachfolger von Patrick Stewart, nicht weniger ambivalent. In der entscheidenden Szene, wo er mit seiner Tochter Lossagung und Antonios Verluste ringt, Figur er eine bemitleidenswert verwirrt wie er versehentlich Kaffee über seinen Anzug verschüttet. Aber Peitschen aus seiner Perücke am Ende der Szene in einer Geste, die Portia, rechnet McDiarmid schlägt einen Mann seine Rolle des assimilierten Juden in einer antisemitischen Gesellschaft aufzugeben. Es ist keine heroische Leistung, aber es ist wahr komplexe Porträt Shakespeares Shylock als kapitalistische Raubtier und Opfer Außenseiter.

Wirklich erschreckend über diese Produktion ist jedoch seine Nonstop Erfindungsreichtum. Scott Handy Antonio landet Liebe Objekt, Tom Weston-Jones Bassanio, brachte ihn zu Nahtod-Ablehnung. Caroline Martin fleißig Jessica ärgert sichtbar wird von Portia, die ihr als Convertite Trophäe behandelt bevormunden. Und obwohl es unecht klingt, Jamie Beamish macht total Sinn Launcelot Gobbos Umwandlung in die Art von Elvis Imitator, die den Rialto-Stil Casinos spukt durch Tom Scutts Reihe gezaubert.

Aber von Elvis, der Siegeszug dieser Produktion ist, dass es zeigt, dass es echte Herzschmerz in den knallig extravaganten Hotels in Nevada.

• Bis 14 Februar. Abendkasse: 020-7359 4404. Veranstaltungsort: Almeida.