Der Komödie wie Sie mag es
Der reduzierte Shakespeare Company wowing Westend Publikum mit ihrer respektlosen treffen auf der Barde für fünf Jahre. Veronica Lee holt Sie
Was ist kurz, lustig und fünf Jahre alt? Nein, nicht das jüngste Mitglied der Macaulkin Clan, sondern reduziert Shakespeare Company, ein weiteres Jahr im West End mit ihrer 97-minütigen Version von The Complete Works of Williams Shakespeare (gekürzte) beginnen. Andrew Lloyd Webber kennt ein oder zwei Dinge über lange Läufe im West End, aber es ist selten, dass eine nicht-musikalische, einen Langlebigkeit-Preis erhalten. Außer natürlich, die Mausefalle.
RSC amerikanischen Co-Gründer Adam Long Felsen vor Lachen bei dem Gedanken, dass seine Idee - eine Art der Marx Brothers trifft Shakespeare auf Geschwindigkeit - mit diesem alten Creaker eingeklammert werden könnte. "Worauf es ankommt ist, dass wir wirklich mit einem Publikum zu verbinden", sagt er.
Der RSC entstand Anfang der 80er Jahre Straßentheater in Kalifornien. "Es gab diese Renaissance Faires" sagt, "langfristig durch ein Bündel von Leerfahrten und Ken Kesey Reste, die, elisabethanischen Dörfer in den Wäldern am Wochenende neu erstellt. "Ich hatte einen ausgestopften Hund, den ich verwendet einen akrobatischen Akt mit damals zu tun." Einige Freunde waren dabei eine vier-Personen-Version von Hamlet, als das weibliche Mitglied der Besetzung den Knöchel brach; Lange hatte die Show zweimal gesehen und angeboten zu gehen, eine Perücke und falschen Busen als Ophelia anziehen. Er blieb mit der Gruppe, und er und zwei der Besetzung entwickelte sich die Idee, die der RSC wurde. "Wir saßen nur um einen Nachmittag und ein Freund schlug vor, dass wir nicht die vollständigen Werke von Shakespeare. Es klang wie eine funky Idee, dass wir sagten: "Ja, warum nicht." "
Das war 1986 und lange, dann ein politischer Aktivist und ein Buchhalter (Nein, wirklich), schrieb das erscheinen mit Jess Winfield, ein Gesetz Arbeiter und Daniel Singer, Grafiker, nie erwartet, dass es sein "mehr als ein Lachen an Wochenenden". Sie dauerte es bis Edinburgh Fringe die folgenden, die einige Jahre, und es zog. Der RSC tourte durch die USA, Japan und Großbritannien, dann ein einjährigen Aufenthalt am Arts Theatre in London, Umzug in was jetzt wie ihren ständigen Wohnsitz in der Criterion Theatre am Piccadilly Circus im Jahr 1986 aussieht folgten. Am Mittwoch feiern sie fünf Jahre im West End mit einer Charity-Gala.
Es ist wohl wahr, dass nur Amerikaner die Chuzpe hätte, mit Großbritanniens größten Dramatiker einzumischen. "Amerikaner nicht fürchten sich, lächerlich machen", sagt lange. "Aber es ist nicht Shakespeare schicken wir, es uns selbst ist." Wir sind auf die Mentalität der Amerikaner, die kaum mit etwas umgehen können, die länger als 90 Sekunden kommentieren." Vielleicht "mit keinen Respekt für Institutionen" konnten Long und co durch Shakespeares Kern schneiden. "Wir zunächst komprimiert die Grundstücke jeder spielen, aber schnell klar, das war unmöglich, weil wir nur zwei Minuten zu jedem widmen zu können. Dann Daniel darauf hin, dass die Komödien, die alle hatten das gleiche Grundstück Geräte - Zwillinge, Verwechslungen, Feen Zauber - die in einem massiven Spiel - die Geschichte von zwei Well-measured Herren verloren in der Merry Wives Venedig am zwölften Mittsommernacht im Winter mushed werden könnte." In ihrem am meisten inspirierte Segment präsentieren wir die Geschichten als American-Football-Spiel, mit der Krone von England, die von einer Generation zur anderen und Lear aus gesendet werden, als eine "fiktive Figur auf das Feld" übergeben wird. Ist so einnehmen wie die High-Konzept-Stellplatz für einen Hollywood-Film, in dem Weiler wäre "Dänemark: verrückter Ort, verrückte Leute"? Lange lacht. "Wir sind nicht ganz schlaue wie. Es ist mehr wie ein 10-Year-Old versuchte, es zu verkaufen, so wäre es: "gibt es diesen Kerl und sein Vater ist tot und er weiß nicht, was zu tun ist und landet er alle töten und er stirbt auch und es ist vorbei". "
Der RSC Publikum sind eine seltsame Mischung aus heimischen Fans, Schulklassen und Touristen. Jetzt ihre Show ist Bestandteil der Touristenpfade, sondern bietet auch willkommen Slapstick Relief für LehrerInnen und Lehrer versuchen, gelangweilter Schüler mit dem Barden zu engagieren. Für ihre Bemühungen werden sie routinemäßig während der Show Publikum Teilnahme Abschnitt ausgewählt.
Der RSC hat viele Nachahmer hervorgebracht; jedes Jahr gibt es eine ganze Reihe von Schülergruppen beim Edinburgh Fringe mit reduziert dies, gekürzt, die in ihren Titeln. Longs Perfektion des Genres führte zu einige interessanteren Provisionen - er wurde eingeladen, eine reduzierte Geschichte der Labour Party für seine jüngsten Hundertjahrfeier zu tun, aber musste Weinen aus. "Ich hätte das Wort"Sozialismus"zu verwenden. So ging ich."
Der reduzierte Shakespeare Company führt bei Criterion Theatre, London W1. Abendkasse: 0171-369 1747.