Der Krieg gegen den Görli: zerstören aufräumen Berlin könnte der Grund, warum Menschen lieben es?
Eine Polizeirazzia auf Drogenhandel in winzigen Görlitzer Park hat löste Proteste gegen Anti-Migranten Rassismus- und Befürchtungen, dass Kreuzberg adelt, liberale Werte und Gegenkultur der Stadt bedroht sind
Berliner entlockt Erwähnung von "Görli" einen wissenden Blick, irgendwo zwischen Misstrauen, Zuneigung und Unterhaltung. Unter den vielen Grünflächen für die Berlin bekannt ist, ist Görlitzer Park der größte, schönste weder die von größter historischer Bedeutung. Dennoch hat dieser scheinbar unauffällig Park, erbaut in den frühen 1990er Jahren auf dem Gelände von einem alten Bahnhof berüchtigt.
Der Park liegt am Rande von Kreuzberg, das Gebiet während des Kalten Krieges als das Epizentrum der Gegenkultur in West-Berlin, heute eine wichtige touristische Hotspot bekannt. Zwischen zwei großen Nachtleben Gegenden der Stadt tagsüber Görli voller Beweise ist: Clubber ausgestreckt in der Mitte Morgensonne, alternden Punks bringen in den Tag mit Berliner Pilsner Flasche Sammler Rasseln durch mit wippenden Burgen aus Kunststoff und Glas. Die Drogenhändler bekommen, bevor die ersten Morgen Pendler zu arbeiten.
Im März dieses Jahres, aber Polizei gemacht Görli eine Null-Toleranz-Zone: dieser kleinen Park in der einzige Ort in Berlin wo Besitz auch die kleinste Menge von Marihuana illegal ist zu verwandeln. (Außerhalb Görli ist der Besitz Grenzwert 15g.)
Die Entscheidung beeinträchtigt haben eine Fläche von nur 800 x 200 Meter, aber es ein Flashpoint Görli umfunktioniert. Plötzlich ist der Park gekommen, um sowohl die Verheißung der Liberalität zu vertreten, die seit Jahrzehnten Menschen nach Berlin und ein neues durchgreifen, die droht, chip entfernt an diesem sehr Appell gelockt hat.
Der Park ist beileibe nicht der einzige Ort, wo Drogen in Berlin verfügbar sind. Im nahe gelegenen Park Hasenheide, z. B. Sie Qual der Wahl: über einige Pfade, die Sie angeboten bekommen Medikamente praktisch alle zwei Meter. Also die erste Frage war: Warum nur Görli?
"Görli hat in den letzten Jahren entstanden, um das Symbol des Verkaufs von Drogen in Berlin zu werden", sagt der Bürgermeister von Kreuzberg, Monika Herrmann. "Junge Menschen aus der ganzen Welt wurde versprochen, dass es eine Art von Drogen 24-Stunden-Supermarkt war. Vor ein paar Jahren würden wir 20 bis 30 Händler im Park sehen... Aber bis zum letzten Sommer gab es manchmal mehr als 200 in einer Zeit, auf alle Zeiten des Tages, an alle verkaufen wollen. "
Städtischen Behörden klar fühlte, die mit neuen Status Kreuzberger passte. Immobilienpreise sind hier gestiegen, wie Gentrifizierung und eine "authentische" Identität in einem praktischen Paket zu, für neue Hausbesitzer ebenso attraktiv kombinieren wie für Touristen.
Einheimischen reagierte mit charakteristischen Respektlosigkeit: Hunderte gegossen in den Park im März für eine "Solidarität Kiff-in" (ein Wortspiel auf "Aus", das deutsche Verb für rauchendes Marihuana) um zu protestieren, die Drogen verbieten. Der Bürgermeister selbst hat die Entscheidung kritisiert: sie hat vorgeschlagen, stattdessen ein Cannabis-Café auf dem Gelände zu öffnen.
Aber andere behaupten, dass die Politik des Parks sind über ein Gebiet, das sich schnell dort ist viel mehr als nur Reinigung. Die Gruppe Görli 4 Alles sehen den Park als ein Test nicht nur für die Haltung gegenüber Drogen, sondern auf Asylbewerber, die in Deutschland in Zahlen angekommen.
Einige von diesen Migranten in ihr Recht auf Arbeit, eingeschränkt zu machen zum Verkauf von Medikamenten im Görli. Joe aus Gambia, ist einer von ihnen. Nach der Suche nach Asyl in Deutschland, hörte er über den Park. "Mein Freund sagte:"Ihre Chance im Görli, Mann versuchen."" Einige Migranten berichten, über die sie so weit weg wie Italien Görli gehört.
Es gibt ein Gefühl der Gelegenheit und Toleranz, die Menschen in die Stadt zieht, erklärt Joe. "Alle hier sind von woanders. Thats, warum ich mag Berlin... Es ist einfacher für Sie als Flüchtling hier. Und es gibt viele Afrikaner im Görli."
Joe (nicht sein richtiger Name) sagt, dass die Polizeirazzien auf den Park ausgewirkt haben. "Haben wir Angst zu verkaufen, aber was kann man tun? Wenn Sie nicht verkaufen, Sie Essen nicht", sagt er. "Ich habe keine Papiere. Und wenn Sie keine Papiere haben Sie nicht arbeiten hier."
Es ist die wahrgenommene Fremdenfeindlichkeit der Drogen-Verbot, das die Gemeinschaft verzinkt hat. Beim Betreten des Parks begrüßt Sie mit einem Schild Spruch: "Vorsicht, rassistische Polizei arbeiten im Bereich"; und wie Sie verlassen: "Kostenlose Görli" und "vom Görli 2 AmeriKKKa, #BlackLivesMatter".
Biplab Basu arbeitet bei ReachOut, eine Organisation, die Opfer von Rassismus unterstützt. "Hasenheide Park in der Nähe verwendet, um das Zentrum der Polizei Angriffe sein. Nun es Görlitzer ist", sagt er. "Die Polizei denken, dass durch es ständig anwesend und belästigen die Händler sie sendet das Signal nicht in diese Gegend kommen und nicht hier leben, haben Sie keinen Dokumente."
Unterdessen schlägt Kreuzberger Appell an Touristen als eine hip, scruffy Bereich nur erhöht – ein perfekter Sturm für die Entstehung von Görli wie der "24-Stunden-Drogen-Supermarkt", Basu. "Wo sonst würden junge Leute und Touristen gehen, eine gute Zeit in der Stadt haben? Und welche andere Arbeit Flüchtlinge bekomme?"
Dies alles sitzt unbehaglich in Kreuzberg, seit Jahrzehnten einer der multi-ethnischen und tolerant Bezirke Berlins. In den letzten Jahren geworden beherbergt eine aktive Protestbewegung gegen Deutschlands Behandlung von Asylbewerbern mit "Flüchtlinge willkommen" unter den Park Graffiti gekritzelt. Eine kürzlich in einer Schule gegenüberliegenden Görli gipfelte in einer dramatischen, einwöchigen Pattsituation zwischen Flüchtlingen und Polizei zu protestieren.
"Es ist nicht nur Flüchtlinge, die abgeholt werden, es ist jeder, der schwarz ist" Basu ergänzt. In einem jüngsten Fall arbeitet er auf herausgegriffen Polizei ein junger schwarzer Student aus seiner Gruppe von weißen Freunde für eine Ausweiskontrolle während eines nachmittags Grillen im Görli. Basu sieht den Park als ein Mikrokosmos der unbequemer Themen in der Stadt. "Berlin hat ein Problem mit Rassismus, aber niemand will darüber reden. Auch die Verwendung des Wortes "Rasse" ist tabu."
Für einige einheimische schlägt die Anwesenheit der Händler etwas von einer Identitätskrise ausgelöst Katharina Oguntoye, Gründer der Joliba, eine interkulturelle Networking-Organisation am Rande von Görli. Es hielt einen Spiegel bis zu ihrer Einstellung nicht nur zum Drogenkonsum, sagt Oguntoye, aber komplexe (und unerwartete) Haltungen gegenüber den Flüchtlingen im Widerspruch zu ihrer Identifikation mit Kreuzberger Liberalen und toleranten Bild. "Diese"linke"Menschen in der Gemeinschaft – die sogenannte kreative, aufgeschlossene Szene – waren mit ihren inneren Rassismus konfrontiert."
Wie weit das "Aufräumen" des Parks am Ende das Bild der Kreuzberg trüben wird, sei dahingestellt. Für viele ist das Röcheln des "alten Kreuzberg" – die Heimat der Gegenkultur, der Toleranz und des Hedonismus – können bereits zu hören. Für andere, wie z. B. Görli 4 Alles, es gibt noch viel zu erkämpfen, und Görli ist so gut ein Schlachtfeld wie jeder andere.
Guardian Städte auf Twitter und Facebook folgen und an der Diskussion teilnehmen