Der lange Schatten von Tschernobyl

Ein neues Buch von National Geographic Fotografen Gerd Ludwig dokumentiert die schlimmsten Atomkatastrophe in der Geschichte mit ernüchternd aber atemberaubende Bilder. Ludwig besuchte Chernobyl neun Mal in 20 Jahren erzählen Geschichten über das Leben der Opfer, die Sperrzone und der verlassenen Stadt Pripjat. Das Buch enthält auch einen Aufsatz von ehemaligen Präsidenten Mikhail Gorbachev wie der Unfall verändert den Lauf der Geschichte der Welt durch eine beschleunigte den Zusammenbruch der Sowjetunion

Victor Gaydack ist jetzt in seinem 70 s und lebt in einem Vorort von Kiew. Im April 1986 war er Major in der russischen Armee im Dienst als Reaktor 4 in Tschernobyl explodierte. Er gehörte zu den Zehntausenden von Passform, junge "Liquidatoren" gesendet von überall in der Sowjetunion zu versuchen, den Unglücksreaktor sicher. Seit dem Unfall hat Gaydack zwei Herzinfarkte erlitten und schweren Magen-Krebs entwickelt.

Wer ist zu sagen, dass Gaydacks Bedingungen nicht durch den Unfall verursacht wurden oder ohne die Explosion passiert wäre? Oder, dass die vielen geistig behinderten weißrussische Kinder und Tausende von Menschen in der Fallout-Region geboren, die heute an Schilddrüsenkrebs und Erbkrankheiten Leiden wurden nicht auch Tschernobyl-Opfer? Schätzungen der eventuelle Todesfälle, Krebs, Herzkrankheiten, Krankheiten und Fehlbildungen, die schließlich durch den Unfall entstehen variieren stark und sind immer noch bitter von Wissenschaftlern umstritten.

Sicher ist, dass etwa 350.000 Menschen wie Gaydack wurden evakuiert und von hochrangigen 2.600 Quadratkilometer Kontamination Zone, die aus der Ukraine in Belarus und Russland erstreckt sich umgesiedelt. Sicher ist auch, dass der Unfall Dutzende von Milliarden von Dollar in heutigem Geld Kosten und das Gebiet rund um die Pflanze psychologisch für Hunderte, wenn nicht Zehntausende von Jahren verflucht sein wird.

Was weniger verstanden worden ist, aber dass Chernobyl den Verlauf der Weltgeschichte verändert wird und dass seinen langen Schatten über Atomkraft wird seit Jahrhunderten hängen. In einem Essay in National Geographic Fotografen Gerd Ludwig neues Buch von den Nachwirkungen des Unfalls macht Mikhail Gorbachev, der letzte Präsident der Sowjetunion und auf dessen Uhr Chernobyl aufgetreten ist, es deutlich - nicht zum ersten Mal -, dass der Unfall das Ende der Sowjetunion beschleunigt.

Er schreibt:

Fünf Jahre später war die Kernschmelze in Tschernobyl noch mehr als meine Einführung der Perestroika, vielleicht die eigentliche Ursache für den Zusammenbruch der Sowjetunion. In der Tat, die Katastrophe von Tschernobyl war ein historischer Wendepunkt: es war die Zeit vor der Katastrophe, und es gibt sehr unterschiedliche Ära, die Folgen die Tschernobyl-Katastrophe, mehr als alles andere... hat, eröffnet die Möglichkeit, viel größere Freiheit der Meinungsäußerung, bis zu dem Punkt, die das System als wir wussten, es könnte nicht mehr weiter. Es machte absolut klar, wie wichtig es ist, die Politik der Glasnost fortsetzen.

Gibt es kein Foto von Gorbatschow, aber gibt es eine Gaydack, in seiner Wohnung gerade entsetzt, als die Fukushima Katastrophe entfaltet sich im Fernsehen 26 Jahre später. Es gibt auch viele herzzerreißende Bilder von Kindern ohne Glieder, dramatischen Aufnahmen der physischen Katastrophe in den Bauch der Unglücksreaktor und der wilden Welt, die über Ground Zero geblieben ist.

"Es ist praktisch unmöglich, spezifische Krankheiten herstellen einer bestimmten Ursachen, aber es besteht kein Zweifel, dass die Familien und die Ärzte, die mit den Erkrankten in Strahlung Krankenhäusern arbeiten und wer sind mutig genug, zu sprechen, haben guten Grund zu die Katastrophe die Schuld", sagt Ludwig, der weltweit schlimmsten Atomkatastrophe in neun besuchen mehr als 20 Jahren dokumentiert hat.

"Frauen, der radioaktive Niederschlag ausgesetzt, wie die Kinder jetzt im gebärfähigen Alter erreicht haben und befürchten, Geburt, Babys mit Geburtsgebrechen, sich Gedanken, wie Strahlung ihre Gene beeinflusst haben könnten. Während einige in der wissenschaftlichen Gemeinschaft-Frage, die Geburtsschäden und Retardierung der Katastrophe direkt zurechenbar sind Wissenschaftler Alexei Okeanov [der internationalen Sacharow Umwelt Universität in Minsk, Weißrussland] nennt es "ein Feuer, das in unserem Leben genommen werden kann"."

Bilder und Bildunterschriften von The Long Shadow of Chernobyl

Arbeitnehmer geben Sie den so genannten Diarator Stapel, wo Bohren sie Löcher in den Beton, Stützbalken zu installieren, die um die äußeren schiefen Westwand zu stabilisieren, die einsturzgefährdet ist. Ihre dunklen Arbeitsbereich befindet sich nahe dem Zentrum der Explosion und wird so stark verschmutzt, dass sie nur, in 15-minütigen Schichten funktionieren können trotz hoch Schutzkleidung und Atemschutzmasken tragen.

Entombing die Strahlung, blockiert eine Mauer den Eingang in den Kontrollraum des Reaktors vier, wo der fatale Fehler aufgetreten ist. Es erstellt eine sichere Passage für Arbeitnehmer, die durch die Gegend laufen. Nach Tschernobyl nuklearen wurde ein Beton und Stahl Ummantelung, der sogenannte Sarkophag hastig aufgestellt, um die radioaktiven Überreste im Inneren des gescheiterten Reaktors enthalten. Nur zeitlich begrenzt sein soll, ist es undicht und Baufälligkeit. Wissenschaftler sind sich einig, dass es letztlich nachgeben wird schütteln locker genug Radioaktivität um eine zweite Katastrophe noch größeren Ausmaßes verursachen.

Eine Strahlung entlang einer Straße in der Nähe von Pripjat Hinweises Strahlung. Die Ruhe der Aussicht auf einen Abend mit starkem Schneefall täuscht über die anhaltende Gefahr droht in die ruhige Winterlandschaft. Am 26. April 1986 bei 01:23 sprengten das Kernkraftwerk Tschernobyl Reaktor Nummer vier nach dem Betreiber einen Sicherheitstest verpfuscht Auslösung der weltweit schlimmsten Atomkatastrophe bis heute. Der Reaktorunfall von den in der Ukraine verseucht Tausende von Quadratkilometern, zwingt 150.000 Einwohner innerhalb eines Bereichs, jetzt bekannt als die Sperrzone zu hastig verlassen ihre Häuser.

Kernstück der Schilddrüse in Minsk ist auf einer täglichen Basis operiert. Bei den Patienten im Zimmer war #4 Dima Bogdanovich, 13, das gerade seine erste Operation für Schilddrüsenkrebs und Liquidator Oleg Shapiro, 54 unterzogen hatte. Hohe Dosen von Strahlung während Remanteling kleine hölzerne Häuser in den Dörfern in der Nähe des Reaktors wurde er ausgesetzt. Sein Auftrag war ursprünglich für sechs Monate. Blutuntersuchungen wurden nach drei Monaten verabreicht und die Arbeiter wurden auf mysteriöse Weise nach Hause geschickt. Oleg sagt, dass aus 300 Arbeiter in seiner Brigade, ein Drittel da gestorben sind. Er selbst wurde bereits durch drei Schilddrüsen-Operationen.

Trotz wissenschaftlichen Streit um die Ursache für körperliche Fehlbildungen erhalten viele Häuser in Belarus Unterstützung von Chernobyl-Hilfsprogramme, die von verschiedenen internationalen Hilfsorganisationen auf der ganzen Welt finanziert. Aktivist Adi Roche ist eine Irin, die Organisation, Tschernobyl-Kinder, gegründet und produzierte 2004 Oscar-prämierten Dokumentarfilm auf Tschernobyl-Opfer Chernobyl Herz genannt. ADI hat der Pflege der Tschernobyl-Opfer das Zentrum ihres Lebens gemacht. Ihre Organisation bietet große Hilfe für das Kinderheim in Vesnova, welche 150 verlassene und verwaiste Kinder mit schweren geistigen und körperlichen Behinderungen betreut. Einige Bilder zeigen Kinder mit weniger Behinderungen Ernte Felder und kümmert sich um Nutztiere, Nahrungsmittel für zu Hause zu produzieren.

Wir haben geholfen, Ludmila Kirichenko, 49, ihre Tochter Tatjana, 22 und ihr Freund Ludmila Shapovalova 55, ihrer ehemaligen Heimatstadt Prypjat privat besuchen zu dürfen. Es war erst das zweite Mal, die Shapovalova nach Prypjat kam, da sie vor 19 Jahren verlassen mußte. Gemeinsam besuchten sie den Friedhof, der Kindergarten, das Krankenhaus, wo die beiden Frauen, sowohl von ihren Wohnungen und das Hotel Polissia gebar. Zwischendurch hielten sie für ein Picknick auf dem Hauptplatz.

92-j hrige Kharytina Descha gehört zu den nur wenige älteren Menschen, die in ihre Dorfhäuser in der Sperrzone zurückgekehrt sind. Obwohl umgeben von Verwüstung und Isolation, zieht sie es auf ihrem eigenen Boden sterben. Wie sie Schwierigkeiten zu Fuß und hören sie keinen viel Kommunikation mit niemandem im Dorf aber scheint ganz zufrieden mit ihrer Situation zu sein hat. Nach der Katastrophe wurden in der Nähe von 100.000 Einwohner lebten in Dörfern innerhalb der 30 km-Zone evakuiert. Strahlung zu ignorieren, haben eine (jetzt abnehmende) Anzahl älterer Menschen in ihre Heimat zurückgekehrt. Auf dem ersten ukrainischen Beamten entmutigt sie, doch schon bald sie ein Auge zudrücken.

Als sowjetische Behörden schließlich die Evakuierung angeordnet, bedeutete die Bewohner hastigen Abreise oft ihre ganz persönlichen Habseligkeiten zurücklassen. Die Sowjetunion gab nur zu der Welt, dass Unfall hatte zwei Tage nach der Explosion, als die atomare Wolke Schweden erreichte und Wissenschaftler dort Kontamination auf ihre Schuhe bemerkte vor dem betreten ihr eigenes Atomkraftwerk.

Victor Gaydak, 70, Liquidator des Tschernobyl-Unfalls, ist gerade die Nachrichten aus der Atomkatastrophe in Fukushima, Japan. Ein Major in der Armee, war er im Dienst, wenn die Explosion ereignete sich. Nach der Katastrophe er hatte zwei Herzinfarkte und schweren Magen-Krebs entwickelt. Aus Pripyat evakuiert, lebt er nun mit seiner Familie in Troeschina, einem Vorort von Kiew, wo mehr als 30 % der Bevölkerung Menschen, die nach dem Tschernobyl-Unfall verlegt sind. Schätzungsweise 800.000 Menschen, genannt Liquidatoren teilgenommen, enthält der Tschernobyl-Katastrophe, Aufräumarbeiten nach dem Unfall und den Aufbau des Sarkophags um den zerstörten Reaktor. Die meisten Liquidatoren erhielten hohe Dosen von Strahlung Krebs und andere Krankheiten, die durch ihre Exposition induzierte führt oft erst Jahrzehnte nach dem Ereignis auftauchen.

Die leeren Schulräume in Prypjat-einst die größte Stadt in der Zone mit 49.000 Einwohnern - sind Natur übernommen wird.

Am 26. April 1986 verschmutzt der Reaktorunfall im Kernkraftwerk Tschernobyl in der Ukraine Tausende von Quadrat-Meilen, 150,000 Einwohner innerhalb einer 30 km-Zone, hastig ihre Häuser zu verlassen. Neunzehn Jahre später, Zeugen die noch leeren Schule und Kindergarten Räume in Prypjat-einst die größte Stadt in der Zone mit 49,000 Einwohnern mit dem plötzlichen und tragischen ausscheiden.

• Dieser Artikel wurde am 9. Juli 2014, falsche Informationen über Cäsium 127 entfernen geändert.