Der Nachtportier-Überprüfung: die BBC gegangen alle James Bond mit Le Carré

Der Spion Schriftsteller 1993 Roman wurde aktualisiert und sexed up – mich ich beklage nicht


Kairo, Januar 2011, der Arabische Frühling. Feuerwerkskörper gehen, Ziegel geworfen, Autos in Brand gesteckt, Automatikpistolen feuerte in die Luft. Ein Engländer in ein blaues Hemd geht durch alles, ducking und Weben ein wenig, aber keine Angst, mehr begeistert; schlimmer noch, hat er im Irak war er ein Soldat es gesehen. Wohin geht er? Um im Nefertiti Hotel arbeiten, wo er Die Nacht-Manager (BBC1, Sonntag) ist.

Tom Hiddleston ist eine perfekte Jonathan Pine – höflich, ruhig, charmant, selbstbewusst aber selbstironischen, ein wenig geheimnisvoll, sehr Englisch und erstaunlich gut aussehend (in vielerlei Hinsicht, er erinnert mich ein bisschen von mir). Eine schöne Frau namens Sophie Aleka blinkt ihre geheime Dokumente über ihn, über ihr Freund Freddie Hamid kaufen ein ganzes Arsenal von Waffen von einem sogar wickeder Mann – "der schlechteste Mann der Welt" böse, sie nennt ihn – namens Richard Roper, um den Volksaufstand zu zerschmettern.

– Jonathan hat die gute Sache habe ich erwähnt, er war in Ordnung? – und zeigt die Dokumente zu seinem Kumpel in der britischen Botschaft. Dann nimmt er Sophie in ein sicheres Haus außerhalb der Stadt. "Warum sitzen Sie so weit weg?", schnurrt sie. Aus Respekt sagt er. "Das ist warum Sie hierher kamen, um mich zu respektieren?" Ich glaube nicht. Sie erzählt ihm, er hat viele verschiedene Stimmen, er ist immer im Wandel. Wie auch immer, "Ich möchte eines Ihrer vielen selbst heute Abend mit mir schlafen, Sie können wählen, welche," sagt sie. Er ist anständig.

Ist es, alle immer ein bisschen Milch Fach n. Chr. ca. 1973? Oder Fry Turkish Delight vielleicht wegen Sophie, östlichen vielversprechend? Nein, denn Sophie dann ermordet wird. Und wir pop zurück zu Blighty, wo No-Nonsense-Angela Burr, Leiter der eine geheimnisvolle Intelligenz Agentur, die separat und scheinbar im Widerspruch zu MI6 und betreibt eine laufende Vendetta gegen Roper, Dinge zurück zu Erde und England, mit einer Beule bringt. Buchstäblich später ist sie schwanger (weil Olivia Colman, ihr spielt). Das konnte nicht passiert, in John le Carré Original; seine Burr ist er; Leonard.

Änderungen und Aktualisierungen sind geschickt und fast unsichtbar von David Farr, zugeschnitten, die der Roman verfilmt hat. Burrs Geschlechtsumwandlung; der Arabische Frühling (welche passt so perfekt zu Kairo, ich bin sicher Le Carré hätte dasselbe geschehen des arabischen Frühlings im Jahr 1993 als sein Buch veröffentlicht wurde), Kiefer des früheren Touren des Irak anstelle von Nordirland; der Wechsel von Zürich die Straße hinauf nach Zermatt. Von Zermatt besser auf dem Bildschirm – schöner, ein bisschen mehr Bond.

Ja, es wurde alles stieß etwa 10 % – 007 % vielleicht – in diese Richtung. (Farr Spooks Schriftsteller sei kein Wunder). Aber Le Carré bekomme von Seite verknotet auf dem Weg zum Bildschirm (sicherlich dieses Fernsehen lange Form passt zu ihm); Ich beklage mich nicht über jede Lockerung gehen über, Geschlechtsbestimmung der Dokumente oder irgendetwas anderes. Noch war Le Carré - beschweren - im Guardian am Samstag. Es wird wirklich Spaß in den Alpen, vier Jahre später. Kiefer arbeitet jetzt in der eher Meister Hotel, wo erraten, wer für einen Besuch-Richard Roper, der schlimmste Mensch der Welt, mit seinem Gefolge Kontrollspanne ist erinnern. Hugh Laurie ist die schlimmste Trauzeuge ein herrlicher Bösewicht, optimistisch und Mobbing, nicht übertrieben, aber, genau das richtige. Tom Hollander ist auf Fabulousness als Roper camp Fixierer. Roper schöne amerikanische Missus, Jed, erstreckt sich eine sprudelnde Bein aus der freistehenden Badewanne fordern mehr Champagner. Nicht genügend nackte nasse Jed für die Nacht? Hier ist sie wieder, mit einer late-Night skinny Dip in den Pool.

Zeit für Kiefer snap in Aktion zu zeigen, was er unter diesem dezenten noblen englischen Charme hat. Zeigen Sie ihr? Nein... ja... noch nicht. Aber er hat nicht vergessen, Cairo; Er muss Sophies Tod rächen. Er nimmt das Buch (die Briefe von TE Lawrence, natürlich, es hätte Kipling) wo er Angela Burrs Zahl und gibt ihr einen Anruf. Sie leitet, um ihn zu rekrutieren.

Keine Notwendigkeit, mich, ich bin bereits gründlich für die Dauer unterzeichnet zu rekrutieren. Sonntag Nacht gefüllt, Krieg und Frieden nichtig. Prächtig.

Als nächstes getan habe nicht kurz, eine hübsche blonde, die Englisch ehemalige in ein blaues Hemd Fortschritte zuversichtlich auf eine belebte Straße in einem heißen muslimischen Land... hängen Soldat auf, wir das? Nicht Cairo, aber Lahore in Pakistan, und nicht die Nacht-Manager aber Kiplings Indian Adventure (BBC2, Samstag). Patrick Hennessey ist völlig real Jonathan Pine, aber mit einer anderen Mission: den Schaden für den Ruf seines literarischen Helden, Rudyard Kipling zu reparieren. Kein Apologet für die Übel des Reiches, sagt Hennessey, sondern ein Mann, der erbarmungslos verspottet und hatte ein tiefes Verständnis für (was dann alles war) Indien, seine Menschen und Kultur. Darüber hinaus schrieb er überaus gute Geschichten.

Verwandte Artikel

In Wales ist der Ball rund Überprüfung: die echten Volkssport Fußball ist?

Als die Waliser Team vorbereiten für die Euro 2016, Elis James Versuche, einige walisische Stereotypen in Kontakt zu treten "Ich werde nicht um den heißen Brei herumreden", sagt James Elis. "Ich bin aus Wales, aber ich weiß nicht wie Rugby....

Ein Feind der Leute Überprüfung – alle Gesellschaft auf einer Bühne

Chichester Festival theatreHugh Bonneville als Whistleblower angetrieben von Geschwisterrivalität zeigt wie Ibsens Theaterstück Schwerpunkt mit jeder Inszenierung wechselt Hier ist Hugh Bonneville, freundlich stickig Papa von Downton, als ein Mann, d...

Verschiedene Künstler: Tag der Toten Überprüfung – hält die Freak-Flagge

Eine 5-CD, 59-Track Zusammenstellung von Grateful Dead covers alternative-Rock-kuratiert von der nationalen Aaron und Bryce Dessner – zeigt die Band zeitlos Allmusic Alles über den Tag der Toten deutet darauf hin, dass es vor langer Zeit aufgehört, eine F...

Stringtheorie: David Foster Wallace über Tennis Überprüfung – die besten Schriftsteller über das Spiel aller Zeiten

In Stücken, die von seinen eigenen Erfolg als junior-Spieler zu den Sport ändern Fähigkeit von Roger Federer, kombiniert Foster Wallace ein Nerd Outlook mit einem Schriftsteller Geschenk für Ausstellung David Foster Wallace war, in seiner eigenen Einschät...

Umarmung der Schlange Überprüfung – werden Sie transportiert werden

Kolumbianische Direktor Ciro Guerra transzendenten Abenteuer führt uns auf eine traumhafte Reise in dem Amazonas, geführt von einem charismatischen Schamanen Diese außergewöhnliche, hypnotische Arbeit von kolumbianischen Regisseur Ciro Guerra scheint auf...

Eddie der Adler-Überprüfung: mutige keine Hoffnung Skispringer schmilzt Herzen

Dexter Fletcher Biopic von Eddie "der Adler" Edwards ist ein by-the-Book schmalzigen Sport Epos, komplett mit Pastell Elasthan und 80er Jahre Synthie-Pop Wie ich in meinem Sitz für Eddie der Adler nieder, nickte ich einige meiner Kollegen blasie...

Arena der Planeswalker-Überprüfung: Zauber-Schlinge Kampf getroffen, um eine neue Dimension

Magic: the Gathering "Arena der die Planeswalker" möglicherweise die beste Tabletop-Spiel des Jahres 2015, selbst wenn es mit erschreckend schlechte Komponenten kommen. Wenn Nachricht kam, dass die Verlage von Fantasy Spiel Magic Karte: The Gath...

Geben Sie mir Ihre Liebe Überprüfung – die Ekstase und Agonie

Battersea Arts Centre, LondonEine traumatisierter Kriegsveteran wird aus seiner Box – und hinein – in eine lebendige neue Stück von zwei-Mann-Unternehmen Ridiculusmus Es ist eines der besten Phoenix Geschichten. Im März dieses Jahres gingen Battersea Arts...

Alle James Bond Gadget in einem einzigen 16-minütigen Video

Nach dem alle wichtigen Smoking, Martini und Waffe ist eine Sache, die James Bond nie ohne reist, ist es ein gutes Gadget. Dieser super-Cut zeigen alle Gizmo, dass Bond je benutzt hat. Es sind natürlich eine breite Palette von Bond-Gadgets, von einfachen...

Alle James-Bond Reiseziele auf einer interaktiven Karte

James Bond erhält etwa bei Bit, in mehr als einer Hinsicht. Diese interaktive Karte zeigt, wo der Spion nach über alle Filme in der Franchise bisher gereist ist. Er muss einen Stapel von (falschen) Pässe verwendet haben. Produziert von the Guardian mit Da...

Die Ruinen der Zivilisation Überprüfung – eine dystopische inländischen horrorshow

Manhattan Theater Club, New YorkDramatiker Penelope Skinner bietet ein kraftvolles Porträt einer gequälten Frau als eine Quelle der Liebe, der Hoffnung und der Flucht auf die Aussicht auf ein Baby fixiert Penelope Skinner The Ruins of Civilization ist ein...

Der Schuster Überprüfung – verpfuschten Adam Sandler-Fantasy-Komödie

Dieses ganz schreckliche Garn über magische Schuster obliegt Sandler üblichen Standards, aber Sie hätte erwarten mehr von ihrem Direktor In den Hauptrollen Adam Sandler und, ja, Schuster in den Titel. Ihre eigenen Witze zu machen, weil sie sonst hier fehl...

Eines Mannes, der epische Überprüfung der "Match.com für NFL-Fans"

NFL Kommentator Rich Eisen hat aus unbekannten Gründen eine dating-app für Fußball-Fans geschaffen. Und wenn das einzig gute bringt es die Welt ist diese freudig aus den Angeln gehoben Bewertung von KissingSuzyKolbers PFTCommenter, es wird es Wert gewesen...

Der Feuerwehrmann Überprüfung – fühlt sich Joe Hill Apokalypse real und viszerale

Joe Hill Follow-up zu NOS4R2 sieht eine Welt zu überwinden, indem ein Pilz, der spontane menschliche Verbrennung verursacht Es ist schwierig zu wissen, ob Sie mehr mit dem Moment in Joe Hill The Fireman genommen werden, wenn die Menschheit nahezu aus...