Der New Yorker Met Cancel The Death of Klinghoffer simulcast

General Manager gibt Anlass zu bedenken, dass die internationale jüdische Gemeinde John Adams Oper "unangemessen in dieser Zeit des zunehmenden Antisemitismus" finden

• Der Tod von Klinghoffer: Kolosseum, London - 2012 lesen

Metropolitan Opera in New York haben eine internationale Simulcast von John Adams Oper The Death of Klinghoffer wegen "Sorge im Übermaß" storniert "eingesetzt werden könnten globale Antisemitismus schüren".

Death of Klinghoffer ist eine Koproduktion zwischen der Met und die English National Opera; Tom Morris Produktion öffnete in London im Jahr 2012 mit acht Vorstellungen in Manhattan ab Oktober geplant. Wie mit vielen anderen Met-Produktionen geplant Oper Bosse live HD-Übertragung zu 2.000 Kinos auf der ganzen Welt; Dieses Ereignis, für 15 November geplant wurde nun gestrichen.

"Ich bin überzeugt, dass die Oper nicht antisemitisch," sagte Peter Gelb, general Manager für die Met, "aber ich habe auch werden überzeugt, dass es echter Sorge in der internationalen jüdischen Gemeinschaft, dass die live-Übertragung des Todes von Klinghoffer unangemessen, in dieser Zeit des wachsenden Antisemitismus vor allem in Europa wäre."

Komponiert im Jahr 1991, zeigt The Death of Klinghoffer der palästinensischen Befreiungsfront 1985 Entführung eines italienischen Kreuzfahrt-Schiff. Ein Mann ermordet in der Konfrontation mit den Behörden: 69-j hrige Leon Klinghoffer, jüdisch-amerikanischer Tourist.

Ilsa und Lisa Klinghoffer, des Opfers Töchter haben Adams Oper "pervertiert den terroristischen Mord an unseren Vater" vorgeworfen. "Die Rationalisierung des Terrorismus und der falschen moralischen Äquivalenzen bieten keine Nachdenklichkeit oder Einsicht,", sagte sie in einer Stellungnahme der Anti-Defamation League. "Wir sind starke Befürworter der Künste, und glauben, dass das Theater und Musik kann spielen eine entscheidende Rolle bei der Prüfung und weltweit bedeutenden Ereignisse zu verstehen. "Death of Klinghoffer tut nichts dergleichen."

Neben der Aufhebung der Simulcast, Met angeblich übereingekommen, eine Erklärung von Klinghoffer Töchter in der Oper gedrucktes Programm aufzunehmen.

In seiner eigenen Aussage argumentiert Adams, dass der Met "bedauerlich" Umzug "die gleiche Art von Intoleranz, die die Oper Verleumder behaupten, um zu verhindern, werden" fördert. "Meine Oper Vereinbarungen von großer würde zum Gedenken an Leon und Marilyn Klinghoffer und es rundweg seine brutalen Mord verurteilt," schrieb der Komponist. "Es erkennt die Träume und die Missstände nicht nur die israelischen, sondern auch das palästinensische Volk und in keiner Form duldet oder fördert Gewalt, Terrorismus oder des Antisemitismus." "

Librettist Alice Goodman nannte die Entscheidung "falsch und widersprüchlich" und räumte überraschen ", das die Met nicht haben einen Plan, wie es die Kontroverse zu befassen, die diese Oper immer mit sich bringt."

Sie hinterfragt die Gründe für den Abbruch der Simulcast. "Die ganze Idee von Pogromen entstehende Simulcast des eine moderne Oper ist mehr als schwach absurd." Ich denke, es ist sehr bedauerlich. Es scheint mir... ...ein falsch und eine widersprüchliche Reaktionen. "

"Es gibt nichts antisemitische in Klinghoffer neben eine Arie wird gesungen von einer antisemitischen Charakter und ist deutlich als solche gekennzeichnet. Die Liveübertragungen aus der Metropolitan sind gesehen und geliebt von allen Arten von Menschen, die möglicherweise zu einer live-Performance nicht bekommen konnte. Die Vorstellung, die dies kann live verfolgt [in New York] aber nicht in ein Kino ist bizarr und töricht, und ich bereue es."

English National Opera künstlerischer Direktor John Berry, die die Produktion von Co-produziert und gab seine Premiere im Februar 2012, sagte: "Wir glauben ganz in dieses Stück und die Arbeit von John Adams. Ich persönlich glaube, dass es nicht anti-Semitic und ich hoffe, dass die Zuschauer sehen die Arbeit in New York noch in diesem Jahr kommen, um dies für sich selbst zu verstehen und durch diese außergewöhnliche Oper bewegt werden. Die Arbeit war herzlich empfangen in London und gilt als einen großen Erfolg."

Siehe auch

Alice Goodman: die Aufregung, die mich fertig

Martin Kessel im Gespräch mit John Adams (2001 interview)