Der Rosenkavalier überprüfen – neue Glyndebourne Inszenierung fehlt emotion

Glyndebourne, Lewes

Elegante stimmlichen Darbietungen und Robin Ticciatis effiziente Durchführung von mark Strauss komische Oper, aber Richard Jones Inszenierung macht dich nicht lachen oder Weinen

"Wo andere Komponisten haben eine Herz," Musiker und Schriftsteller Hans Keller sagte einmal, "hatte Richard Strauss einen Pool von Sentimentalität." Dieser luftige Entlassung schien immer ein bisschen hart an den Komponisten der Rosenkavalier. Aber es kam an ein bisschen zu oft während Richard Jones Inszenierung, eröffnet die Saison der Glyndebourne (eine recht gewidmet dem Andenken des ehemaligen Präsidenten George Christie, der letzten Monat gestorben).

Eine Reihe von musikalischen und theatralischen Elementen machen die Neuproduktion scheinen spröde und manchmal mechanisch flach, mit echten Emotionen in kurzen Versorgungsmaterial. Dies ist Robin Ticciatis erste Show als Musikdirektor des Glyndebourne. Wo sein Dirigat vor allem effizient – nach einer chaotischen Orchestervorspiel vom London Philharmonic Orchestra und Momente der Unordentlichkeit anderswo – und seine Sänger taktvoll unterstützt, muss es nicht viel Wärme. Jones Inszenierung, in der Zwischenzeit, strahlt kaum echte Zuneigung für die Arbeit entweder; auch die endgültige Trio schmelzen nicht Herzen.

Paul Steinberg Sets und Nicky Gillibrand Kostüme legen Sie die Aktion in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts zusteuert. Es beginnt in konventionellen Rokoko-Glanz für die Marschallin Damm, mit gerade genug Parodie der sezessionistischen Wien, seine Ernsthaftigkeit zu untergraben und die Figur von Sigmund Freud auf die Marschallin Träumereien über Altern und im Laufe der Zeit im sitzen zu rechtfertigen. Es bewegt sich dann in Art Deco für die Faninals Palast und die Präsentation des Silbers Roseé vor Vollendung bis irgendwo in den 1950er Jahren oder in der Farce der Schlussakte der 60er Jahre. Keine harten politischen Punkt ist gemacht; ich denke, Vielleicht ist der Vorschlag, dass auch die Katastrophen der beiden Weltkriege genug gewesen, um die Klassenunterschiede in der Wiener Gesellschaft zu verlagern, die Komödie der Oper zu fahren.

Wie immer mit Jones, jedoch die Bühnenkunst makellos, auch wenn wir viel davon gesehen habe: die Parade der Exzentriker, die die Marschallin im ersten Akt, das camp Chor-Linie von Lakaien in der zweiten, der Comic-grotesken eine petition, die Ochs im dritten heimsuchen. Seine beste Schlaganfall kommt am Anfang wo, anstelle der üblichen sich windenden paar auf einem Bett, der Vorhang hebt sich auf Kate Royal Marschallin Duschen, beobachtet von Tara Erraught der treuen Octavian, obwohl die ungezwungene Naturalismus der Szene scheint ein wenig im Widerspruch zu den Karikaturen, die später ankommen.

Mit oder ohne Klamotten, Royal sieht dank der 30-etwas Marschallin, die Strauss und Hoffmannstahl ins Auge gefasst, aber ist viel zu selten auf der Bühne gesehen. Und es ist schwer vorstellbar, dieser stämmige Octavian als plausibel Liebhaber dieses schlanke Frauen. Erraught ist eindeutig eine äußerst vielversprechende Mezzo, aber sie scheint Fehlbesetzung. Sie ist besser Teodora Gheorghiu es schön mousey Sophie, abgestimmt, wie eine Marionette von Ochs Uber respektable Vater Faninal (Michael Kraus), und wie eine Ware behandelt wird.

Royal, Erraught und Gheorghiu machen ein elegant genug Team stimmlich-Royal ist silbrig anstatt cremig-getönten – aber niemand behandelt den Text mit der Sorgfalt, die es braucht, damit diese die Konversation von Opern verliert eine wichtige Dimension; Lars Woldts sonst eher gut beurteilt Ochs ist ein besonderes Problem in dieser Hinsicht. Und obwohl die Komödie um die letzten Zoll entwickelt, es ist nie wirklich lustig. Die Tatsache, dass die meisten sehenswerter Leistung von Joseph Bader als Ochss uneheliche Sohn, Leopold, mehrere Groschen weniger als die volle Schilling, der nie eine Note singt, sagt sehr viel. Wenn es nicht Sie lachen machen, ist es nicht gonna make you cry, entweder.

• In Rep bis 3.Juli. Abendkasse: 01273-813813. Veranstaltungsort: Glyndebourne.