Der Weg zum 9/11: mehr Deleted Scenes
"Der Weg zum 9/11" ein ABC Miniserie über die Ereignisse im Vorfeld zu Al Qaedas Streiks auf die Vereinigten Staaten, war noch vor seiner Veröffentlichung letzte Woche umstritten. Geschrieben von einer Cyrus Nowrasteh, ein Freund von Rush Limbaugh, der Zweiteiler erhielt viel Kritik für die Aussonderung der ehemalige Präsident Bill Clinton und seine Regierung als weitgehend verantwortlich, durch Ausfälle von Intelligenz und strategische Fehleinschätzungen für die Anschläge vom 11. September 2001.
ABC die Miniserie abschwächen etwas schneiden und verändern bestimmte Dramatisierungen, deren, die Inhalt offenbart wurde, nachdem das Netzwerk einige konservative Kommentatoren den Film Vorschau erlaubt. Ein paar von den gelöschten Szenen wurden jedoch nie veröffentlicht. Hier zum erste Mal sind drei Dramatisierungen, die waren in der ursprünglichen Version der Miniserie, die aber nach Beschwerden von Medien-Gruppen und Mitglieder der 9/11 Kommission Watchdog entfernt wurden. Obwohl die Szenen ideologischen Bent subtil ist, können kluge Leser feststellen, kleinen Optimierungen und Übertreibungen, die Voreingenommenheit seitens der Filmemacher darstellen können. Wir überlassen es Ihnen, das Publikum zu entscheiden.
.style1 {Font-Family: "Courier New", Kurier, Mono; Font-Größe: 16px}
ERSTE SZENE
ERZÄHLER (V/O)
|
Im Jahr 1997 hatte Clinton eine perfekte Chance, Osama bin Laden nab, oder zumindest einige dringend benötigte Intelligenz um zukünftige Angriffe zu vereiteln zu sammeln.
|
BILL CLINTON und OSAMA BIN LADEN sind einander gegenüber sitzen an einem Tisch in einem Starbucks DC-Bereich im Sommer 97. Clinton ist eine iced Latte trinken; bin Ladens, eine iced Frappuccino.
CLINTON
|
Siehe, Osama? Amerika ist nicht so schlimm. Ich bin froh, dass wir dies heute tun konnten, aber leider musste ich aus dem weißen Haus zu schleichen, wie das ist. Einige Mitglieder meiner Mitarbeiter weiß noch nicht, wie man Spaß, egal wie viele Male kann ich ihnen sagen, dass Terrorismus nicht etwas ist, das stört mich und ich es sehr schwierig finde, seine Drohungen ernst zu nehmen.
|
BIN LADENS
|
Ich denke, Sie haben die richtige Einstellung, Bill.
|
CLINTON
|
Natürlich tue ich — ich bin Bill Clinton. Ich bin immun gegen alles. Und ich bin so sicher, dass Sie uns Schaden bedeuten nicht, dass wie mich, Sie einfach von Ihren Feinden, missverstanden sind, wenn Sie wieder nach Afghanistan bekommen bin bereit, lassen Sie freien Lauf des Ortes, ziemlich okay haben?
|
BIN LADENS
|
Dank Bill, ich schätze es.
|
CLINTON
|
Kein Problem. Aber willst du eins für mich tun?
|
BIN LADENS
|
Was ist das?
|
CLINTON
|
Versprechen Sie, dass Sie keine Angriffe gegen uns starten. Ich würde wirklich lächerlich, wenn Sie es taten.
|
Bin Laden legt eine Hand auf den Tisch und seine Finger kreuzt.
BIN LADENS
|
Ich verspreche.
|
Vage bedrohlich, spielt Muslim-klingende Musik.
.style1 {Font-Family: "Courier New", Kurier, Mono; Font-Größe: 16px}
ZWEITE SZENE
National Security Advisor SANDY BERGER bricht in das Oval Office.
BERGER
|
Bill, Bill! Wir haben ihn im Visier!
|
CLINTON
|
Nicht jetzt, Sandy.
|
Eine breite Schuss geht hervor, dass Clinton engagiert in einer Orgie mit CHER, JANE FONDA und RICK JAMES.
BERGER
|
Aber Bill – gibt es eine Spezialeinheit auf dem Platz in Afghanistan, blickte auf die Website, wo er und seiner Top-Leutnants lagerten. Wenn sie nur bei einem Luftangriff nennen können —
|
CLINTON
|
Goddamnit, Sandy, jetzt werde ich ganz von vorne anfangen müssen. Tut mir leid, das, Babe.
|
RICK JAMES
|
Das ist in Ordnung.
|
BERGER
|
Sie müssen mir zuhören à ¢ Â'¬ "
|
Clinton springt, aufgeregt und setzt auf ein Gewand aus Marihuana Blätter gemacht.
CLINTON
|
Was sagte ich Sie an Ihrem ersten Tag im Amt, Sandy?
|
BERGER
|
Ich – ich kann mich nicht erinnern, Sir.
|
CLINTON
|
Ich sagte, dass nichts — N-O-T-H-I-N-G, nichts à ¢ Â'¬ "ist mir wichtiger als mein eigenes persönliches Wohlbefinden und sexuelle Erfüllung. Hedonismus ist etwas nehme ich sehr ernst, Sandy. Und Sie klingt lächerlich. Verklemmt und lächerlich.
|
Clinton nimmt eine spöttische, mädchenhafte Tonfall.
CLINTON (CONT'D)
|
Ich bin Sandy Berger, und ich habe Angst von Osama bin Laden! Ich bin so besorgt er vor sich geht, uns anzugreifen. Er wird vielleicht ein Elefantenritt durch Bills Autokorso oder seinem fliegenden Teppich in das Pentagon zu fliegen!
|
Cher, Jane Fonda und Rick James Lachen hysterisch. Cher ist eine Linie von Kokain aus Fondas zurück.
Berger dreht sich langsam und feierlich geht weg.
CLINTON
|
Komm zurück, Sandy! Wie könnten wir jemals Spaß ohne Ihre helle, freundliche Präsenz haben?
|
Clinton schluckt eine Handvoll bunte Pillen, während der Rest seine Freunde ihn dazu ermutigen, die Orgie wieder anzuschließen.
.style1 {Font-Family: "Courier New", Kurier, Mono; Font-Größe: 16px}
DRITTE SZENE
ERZÄHLER (V/O)
|
Im Dezember 2000, während das Ende seiner lahmen Ente-Phase hatte Clinton noch mehr Ärger als üblichen Fokussierung auf die wachsenden terroristischen Bedrohung.
|
Clinton sitzt an seinem Schreibtisch im Oval Office, mit einer Krawatte gefärbt Dashiki und starrte in den Weltraum. Ein Kader von seinem engsten Berater hustle auf ihn zu, Krisenherde auf dem stark verschmutzten Teppich auszuweichen. Dazu gehören Berger und COLIN POWELL. Powell knallt einen Stapel von Dokumenten auf Clintons Schreibtisch.
POWELL
|
Sir, nehmen Sie einen Blick auf diese wirklich.
|
Clinton ist wenig.
POWELL (CONT'D)
|
Sir?
|
BERGER
|
Mist.
|
POWELL
|
Was?
|
BERGER
|
Er ist wieder auf Säure.
|
Clinton beginnt unkontrolliert zu kichern.
CLINTON
|
Der Drache.
|
POWELL
|
Was?
|
BERGER
|
Was zur Hölle?
|
CLINTON
|
Der Drache. Der Drache hinter Sandy. Es ist Schluckauf Regenbögen.
|
Die Berater austauschen besorgt aussieht. Berger legt seine Hände auf Clintons Schultern und versucht den Präsidenten, Blickkontakt halten zu bekommen.
BERGER
|
Bill? Bist du bei mir, Bill?
|
CLINTON
|
Ja.
|
BERGER
|
Es gibt eine große Verschwörung à ¢ â'¬ "
|
CLINTON
|
Mesquite-Gegrillte Rippen.
|
BERGER
|
Es ist ein großes Grundstück im Gange. Flugzeuge zu entführen und sie Absturz. Wir wissen noch nicht alle Details, aber dieses Briefing hat alles was Sie brauchen, um besser zu verstehen. Es wurde zusammengestellt aus Dutzenden von Nachrichtendiensten, sowohl hier als auch im Ausland, und dauerte Wochen, zusammen. Sie sollten wirklich lesen und Abgabe von Empfehlungen an Bush.
|
CLINTON
|
Bush?
|
BERGER
|
Bush. Der neue Präsident. Wenn Sie Empfehlungen an ihm vornehmen, kann er damit umgehen, wenn er in ein paar Wochen ihr Amt antritt. Wenn Sie dies nicht tun, werde dann er keine Möglichkeit haben vielleicht zu wissen, dass diese massiven terroristischen Verschwörung uns bedroht.
|
CLINTON
|
Bush. Bush? Bush!
|
Clinton springt sie abrupt, große ovale Schreibtisch umkippen. Er läuft für ein Fenster.
CLINTON (CONT'D)
|
Es ist hinter mir, was es hinter mir ist es hinter mir, die es hinter mir ist es hinter mir, die hinter mir steht!
|
Powell packt Clinton kurz bevor er durch das Glas gestürzt haben würde.
POWELL
|
Was zur Hölle ist los mit dir? In den bekommen Sie Griff, Bill!
|
CLINTON
|
Es liegt hinter mir.
|
Clinton beginnt swatting schwach in der Luft, einem unsichtbaren Feind abzuwehren. Dann, er kurz beruhigt, seinen Körper zu lockern. Er sieht bei Berger.
CLINTON
|
Gib mir das. Ich bin bereit.
|
Berger gibt die Dokumente zu Clinton.
CLINTON
|
Es ist an der Zeit.
|
Clinton verbraucht irgendwie den gesamten Stapel von Papieren, bevor jemand im Raum reagieren kann. Er wirft sich auf den Teppich und beginnt zu geräuschvoll mit offenen Augen zu schlafen.
POWELL
|
Warum? Warum kann er nie diese Drohung ernst nehmen?
|
BERGER
|
Ich weiß es nicht. Was ich weiß ist, dass ich habe Mitleid mit Mr. Bush. Nie zuvor ist ein Präsident in macht Folgendes in die Fußstapfen von einer unfähigen Führer getreten.
|
Eine langsame Nahaufnahme von Clintons verglast-Over, verkrustete Gesicht endet der Film als vage bedroht, Muslim klingende Musik spielt.