Deutsche TV-Chefs Klagen UEFA über gefälschte Euro 2012-Clip der weinenden fan

Dachverband zeigt Italien Ziel mit früheren Aufnahmen von deutschen Frau weinen während der Nationalhymne

Wütend ZDF Chefs haben UEFA beschwert, nachdem es entdeckt wurde, dass die Berichterstattung über das EM-Halbfinale zwischen Deutschland und Italien manipuliert wurde, um zu zeigen, eine deutsche Frau in Tränen als ihr Team war zwei Tore nach unten in der Tat durch die Nationalhymne zog worden war.

Wenn der Lüfter die deutsche Presse, die gefälschte Aufnahmen, alarmiert nachdem sie Texte und Facebook-Nachrichten von verwirrten Freunde erhalten, entdeckte man, dass Uefa Europäische Fußball Dachverband, der die Sendung gesteuert strategisch eingefügt hatte die Bilder nach ein Ziel, wenn sie eigentlich schon viel früher gefilmt worden war.

Das Filmmaterial ausgestrahlt kurz nach Italien ihre zweite zeigte Zeitlupen-Bilder einer Frau, als Andrea aus Düsseldorf, Tor hatte reichliche Tränen von der Wange wischte. Aber die Szene war 40 Minuten früher während des Singens der Nationalhymne, die sie zu Tränen gerührt hatte, sagte die Frau gefilmt.

Chefs bei ARD und ZDF, Deutschlands staatliche Kanäle, die das Spiel übertragen haben fordert Uefa zu erklären, die manipulierte Aufnahmen, sagen, dass es riskieren ihren Ruf bei den deutschen Zuschauern zu schädigen.

"Dieser Vorfall in keiner Weise akzeptabel ist", sagte Dieter Gruschwitz, den ZDF-Kopf des Sports, in einem Brief an Uefa. "Da wurde hier dem Betrachter vorgeschlagen, dass eine Szene – die Frau mit Tränen – eine direkte Folge der Situation, die was gerade geschehen war, nämlich die Italiener Ziel war." Er fügte hinzu: "Dies ist ohne Zweifel eine Manipulation".

Der TV-Netze hatte eine Beschwerde mit der Uefa über ihre gemeinsame sportliche Agentur, SportA, eingelegt, sagte er, fordert der Dachverband, in Zukunft ähnliche "Interventionen" zu widerstehen.

UEFA hat zugegeben, das Spiel mit dem Material aber sagte, dass es getan hatte, so dass nur in einem Versuch, die volle emotionale Wirkung des Spiels auf Fans, "die menschliche Geschichte des Spiels" zeigen und "Emotion und Spannung der deutschen Fans zu übersetzen" übertragen.

In einem früheren Vorfall Deutschland ist Manager, Joachim Löw, wurde gezeigt, Hänseleien ein Djokovic in der ersten Hälfte von seinem Team Match gegen Holland, die deutschen Fans als bizarre getroffen hat, insbesondere in einem spannenden Begegnung. In der Tat hatte der Vorfall ereignete sich vor dem Anpfiff.

UEFA sagte, es hatte nicht die Absicht, das Publikum zu täuschen und Replay Tücher vor und nach dem Clip, die deutlich zeigte, dass die Veranstaltung nicht live wurde gezielt eingesetzt hatte.

Einige deutsche Kommentatoren sagten war es ironisch, dass die Szene der weinenden Frau aus dem Zusammenhang gerissen wurden, hatte so dass es war nicht mehr klar, dass sie geweint hatte, aus einem Gefühl des nationalen Stolzes. Das Fußballfeld ist einer der wenigen Orte, die es gilt als akzeptabel, von vielen deutschen Patriotismus und wenn nur aus Grund, dass das Bild, es Leben, nutzten beide bewegt haben würde zum Ausdruck bringen und passend.

"Wir sind skeptisch und verärgert," sagte Jörg Schönenborn der ARD. "Diese Diskussion ist noch nicht über."

Aufnahmen von den Europameisterschaften war nach den Enthüllungen von Fans und TV-Forscher auf der Suche nach anderen Vorrichtungen geharkt wird.