Die 100 besten Sachbücher: Nr. 11 – nördlich von Seamus Heaney (1975)

Diese rohe, zart, unbewacht Sammlung transzendiert Politik, reflektierende Heaneys Wunsch, "wie ein Doppel-Agent unter den großen Konzepte" zu bewegen

Seamus Heaney war neben seinem Freund Ted Hughes (Nr. 4 in dieser Serie) unter den besten des späten 20. Jahrhunderts Dichter schreiben in englischer Sprache. Heaney Größe war, kulturelle sowie lyrische: er sah es als seine unausweichliche Pflicht, eine Stimmung der Versöhnung unter seiner Gemeinde zu versuchen. Seine Arbeit, verwurzelt in seinem Heimatland Irland hatte immer die mörderischen Wechselfälle des Nordirlandkonflikts, den Bürgerkrieg zu navigieren, die Nordirland 30 schreckliche jahrelang von der bürgerlichen Rechte März Oktober 1968 bis die Karfreitags-Abkommen vom April 1998 traumatisiert.

Um ein Schriftsteller zu sein, war vor allem ein berühmter Dichter in diesem Kriegsgebiet um eine Herausforderung zu begegnen, die politischen, künstlerischen und Stammes war. Beide Heaney Eltern kamen aus katholischen Familien in protestantischen Ulster. Zeitlebens setzte ihn seine Herkunft an der tödlichen Kreuzung von religiös motivierten Konflikten und irischen Nationalismus. Das war eine undankbare und gefährliche Lage am besten von Zeiten, und er lernte zu sehr auf die Geschichte und das Erbe der Unterdrückung abgestimmt werden. Er konstruiert immer zu bewegen, wie er es, "wie ein Doppel-Agent unter den großen Konzepte ausdrückte".

Heaneys Norden, während eines der dunkelsten Zeiten in einem grausamen Krieg veröffentlicht spiegelt diese instinktive Ambivalenz zugleich, zur gleichen Zeit eines seiner leidenschaftlichsten Sammlungen in Anerkennung seiner Wurzeln und seine Loyalität. Entscheidend ist, was seine tiefsten Gefühle, Heaney ist nie schrill. Throu Ghout Band es ist eine stetige sog von Ironie. Für den Dichter ist grundlegend für Ulster Leben. Als ich ihn in Dublin für den Beobachter im Jahr 2009befragt, sprach er über den "artikulieren Spott", bereitgestellt durch die Kämpfer in den Schwierigkeiten. "Die Ironie so wichtig", sagte er. "Im Norden, Nord Ironie ermöglichte Menschen stehen am Rand des Grabens und schreien über zueinander."

Mit der Politik vermischt, gibt es auch einige wunderbar zarten Passagen, vor allem die zarten Hingabe an seine Tante Mary:

Jetzt Stäube sie das board
mit einer Gans Flügel,
Jetzt sitzt, breit umspült,
mit geweißt Nägel

und Measling Schienbeine:
Hier ist ein Raum
wiederum die Scone steigt
um die Zecke von zwei Uhren.

Und hier ist die Liebe
wie ein Klempner Kugel
vorbei an seinen Glanz versenkt
in Essen bin.

Wiederlesen Norden, mehr als 40 Jahren auf, im 21. Jahrhundert, es ist überraschend zu entdecken wie roh und unbewacht einige von seinen Emotionen erweisen. Im Norden, eine frühe Sammlung ist Heaney nicht so diplomatisch wie er später werden sollte, vor allem nach den Nobelpreis im Jahr 1995 zu gewinnen. In was auch immer Sie sagen, sagen nichts, er nimmt mit Furcht vor den gefürchteten "Aufstoßen Orange Trommeln" und beschreibt links durch eine Bombe am Straßenrand "Krater der frische Ton" und die "Maschinengewehr Beiträge" von der britischen Armee eingerichtet. Dies, sagt er, "Unser kleines Schicksal" ist.

Heaney eigenen Schicksal war es, einen Mittelweg zu lenken. "Ich bin", schrieb er in der Exposition, das abschließende Gedicht im Norden, "Internierten weder Informant." Er würde eine "innere Emigration" bleiben, für den Rest seines Lebens stetig Artikulation eine Vision von Irland, die schließlich zu einem resonanten und verführerisch Mythos überstimmt. Er nie bestritten, die Tragödien und die Gewalt, die die Leben einer irischen Generation zunichte gemacht, aber er verknüpft die Dunkelheit seiner Zeit Erinnerungen an englischen und skandinavischen Invasionen aus der Vergangenheit, als ob Sie legen nahe, dass mehr beibringen als Visionen für die pastorale Leben am Rande, in extremis, durchgeführt haben.

In der Tat Heaney findet eine Art von Trost in der Wildheit der Vergangenheit und findet dies in der Erzählung von PV Globs The Bog People, herausgegeben von seiner Faber-Editor, Charles Monteith. Beliebt, aber wissenschaftliche Bericht über die Entdeckung der Tollund Mann und viele Verwandte Opfer von prähistorischen Ritualen und vergessene Gräueltaten war bemerkenswert für seine grafische schwarz-weiß-Fotografien von Gremien, die perfekt in den Torfmooren von Dänemark erhalten werden musste. Glob Moor Menschen inspiriert direkt vier Gedichte: Moor-Königin, der Grauballe-Mann, Bestrafung und Strange Fruit, ebenso wie Verweise auf primitiven Gewalt im Bestattungsriten und im Norden, das Titel-Gedicht. Diese folgen Tollund Mann, der in der Überwinterung, (1972) erschienen. Im Nordenhaben diese schrecklichen Bilder begonnen, erwerben eine viel tiefere Bedeutung für den Dichter, liefern, was er als "Symbole für unser Dilemma" identifiziert.

Kritiker werden zweifellos weiterhin über den Fokus und das Thema von diesem "Dilemma" zu streiten. Richtete er an "Norden" als Ganzes oder nur die Katholiken Heaney Provinz? Der Dichter selbst wollte nie in dieses Argument gezogen werden. Nun, dass er tot ist, ist zu jung bei 74, die Frage akademisch. Außerdem transzendiert Norden Beschattung in Kunst, Politik. Einige Leser werden es vorziehen, seine erste Kollektion, Tod von einem Naturforscher, aber für mich ist es die brillanten Vereinbarkeit von Kunst mit Politik Norden unterscheidet vom Rest Heaneys Schaffens und gibt es eine Art dunkler Majestät.

Im Tod von einem Naturforscherfand er seine Stimme; im Norden legte er diese Stimme in den Dienst seines Volkes. Er erzählte mir: "Ihre Sprache hat eine Menge zu tun mit Ihr Vertrauen, Ihr Gefühl der Vertrautheit und Autorität" und fügte hinzu, dass seine eigene Sprache sprechen, Irisch Englisch, ein Vertrauen in die Aussprache und die Eigenheiten der Wortschatz zu erwerben, und "durch eine Art politische Erwachen".

Eine Signatur-Satz

Ulster war britisch, aber ohne Rechte auf
Die englische Lyrik: alles um uns herum, obwohl
Nannten wir es noch nicht: das Ministerium der Angst.
– vom Ministry of Fear, Norden

Drei zu vergleichen

Paul Muldoon: warum verlassen Brownlee (1980)
Michael Longley: das Wetter in Japan (2000)
Derek Mahon: Harbour Lights (2005)

• Norden von Seamus Heaney (Faber, £10,99). Auf Bestellung eine Kopie für £8,79 an bookshop.theguardian.com oder rufen Sie 0330 333 6846. Kostenlos UK p & p mehr als £10, nur für Online-Bestellungen. Telefon Bestellungen min p & p £1,99.