"Die Leute sind müde von 70 Jahren Morde und Gewalt": Kolumbiens Friedensprozess

Zwei Aktivisten in Kolumbien sprechen über ihre Hoffnungen und Ängste über die Beendigung der weltweit längsten laufenden Bürgerkrieg

Vater Alberto Franco hat verbrachte einen Großteil seines Lebens sprechen sich für die am stärksten gefährdeten Menschen in Kolumbien – Männer und Frauen, die ihr Land startete und von bewaffneten Gruppen, die mit mächtigen Eliten angegriffen wurden. Er wurde bedroht und verfolgt, also vielleicht ist es natürlich, dass er "mäßig pessimistisch" ist über Hoffnungen auf ein Ende der weltweit längste Bürgerkrieg zu verhindern.

"Für uns ist das Ende des bewaffneten Konflikts nicht Frieden. Frieden eine gerechtere Gesellschaft, einer integrativeren Gesellschaft, Respekt der Menschenrechte und der Umwelt baut", sagt Franco, der ein Führer mit zwischenkirchliche Gerechtigkeit und Friedenskommission ist. "Zwar gibt es Interessen im Land, werden soziale Konflikte."

Beiden linksgerichteten Guerillagruppen, die revolutionären Streitkräfte Kolumbiens, oder die Farc und nationale Befreiung-Armee oder ELN, verhandeln mit der Regierung bis Ende Jahrzehnten des Krieges, die mehr als 220.000 Menschenleben gefordert und verließen etwa 6,7 Millionen Menschen innerhalb des Landes vertrieben die zweite höchste Zahl der Welt nach Syrien.

Für Aktivisten wie Franco und Jani Silva, Gemeindevorsteher von der Süd-westlichen Putumayo Abteilung ungelöst vieler die Ungerechtigkeiten, die den Konflikt in die weltweit größte einzelne Anbieter von Kokain zugrunde liegen. Dies ist trotz der im Laufe 2011 der Opfer und Restitution Bodenrecht – abzielt zur hand wieder Millionen von Hektar Land gestohlen während Jahrzehnten der Gewalt.

Selbst als Hoffnung auf einen dauerhaften Frieden eine Kerbe mit jeder Woche, die Zahl der Angriffe auf Menschenrechtsverteidiger von Paramilitärs – Rechtsextreme Gruppen Drogenhandel und illegale Bergbau beteiligt und oft mit Links auf die Eliten – steigen hat dramatisch zugenommen Franco sagt.

In einem Zeitraum von zwei Wochen am Ende des Februar wurden sieben Menschenrechtsaktivisten getötet, nach ABColombia, eine Dachorganisation der britischen und irischen NRO, darunter Christian Aid, die mit Peace Brigades International die Aktivisten Reise nach London geholfen, um Bewusstsein zu organisieren.

ABColombia hat davor gewarnt, dass paramilitärische Gruppen vorbereiten in Vakuum hinterlassen wie der Farc-Guerilla zu entwaffnen.

Franco sagt, dass einige politisch-ökonomischen Kräfte entgleisen des Friedensprozesses durch die Generierung von Misstrauen durch Gewalt, während andere Fraktionen Frieden als Risiko anzeigen möchten.

"In den Deal auf einer Wahrheitskommission, sie sehen ein Risiko, das ihre Namen erscheinen in der Öffentlichkeit, und sie denken, sie könnten am Ende vor Gericht wegen der besonderen Gerichtsbarkeit für den Frieden," sagte er, bezogen auf einen Körper als Teil der langjährige Friedensgespräche eingerichtet und schwere Verletzungen der Menschenrechte und des Völkerrechts zu behandeln soll.

Dennoch, sagt er, die Menschen wollen Frieden, auch wenn ihre Hoffnung von Angst geprägt ist.

"Es gibt Angst vor Verletzungen [der Frieden Angebote], was passieren könnte. Es ist Angst vor der Ankunft der Unternehmen, die Verbindungen zu kriminellen haben... Und es ist wichtig zu wissen, dass die großen Medienkonzerne wirtschaftliche Fraktionen entnommen werden, die sich während des Krieges bereichert. Und diese Medien verbreiten die Idee, dass Menschen dieses langwierigen Prozesses aber... müde, dass sie nicht sagen sind, dass die Menschen müde von 60 oder 70 Jahren Krieg, Morde und Gewalt und Zerstörung und Plünderung", sagt er.

"Ich bin mäßig pessimistisch in dem Sinne, dass sehe ich eine Chance, den bewaffneten Konflikt beenden... Es gibt Fortschritte in das öffentliche Bewusstsein für die Notwendigkeit einer besseren, gerechteren Welt aber Kapital übt solche Macht über die Menschen und die Umwelt... "Ich habe keine Hoffnung oder den Willen zu kämpfen, aber ich glaube auch nicht, dass die Dinge doch radikal verändern werden."

Franco, der vor allem bei Menschen afrikanischer Abstammung und indigenen Gemeinschaften arbeitet, warnte auch die Gefahren des unethischen Investitionen von Unternehmen, die Gewinne nur angetrieben. Landverteilung in Kolumbien gehört zu den größten Ungleichheit in der Welt mit fast zwei Drittel der Eigenschaften fehlen formalen Titel.

"Alles, was sie tun wollen ist, zu nutzen und es ist besser, wenn sie es, ohne Gewalt tun, aber sie haben kein Problem Rückgriff auf Gewalt als auch" sagt er, unter Hinweis darauf, dass die Unternehmen bereits eingeschaltet hatten Bauern oder Campesinos, in einigen Bereichen zu Land zu greifen und extrahieren Gold, Öl und Kupfer oder Bananenplantagen oder Agro-industrielle Projekte einrichten.

Gemeinschaftsleiter Silva, dass sie die Auswirkungen des Großkapitals in Putumayo, aus erster Hand gesehen hat, wo sie glaubt sagt, Ölgesellschaften "unverantwortlicher Weise ausbeuten" und verschmutzen die Umwelt trotz Rechtsschutz durch Gerichte zur Amazon Bauer Bauer Reserve Zone. Sie kritisierte auch den letzten Gesetz Zonen von Interesse für wirtschaftliche und soziale Entwicklung in ländlichen Gebieten oder Zidres einrichten.

"Dies ist ein Weg zu legitimieren und Land, die großen Unternehmen und nicht die kleinen Hersteller... Die [Bauer] Reserve Zone erlaubt uns alle Besitzer von kleinen Tranchen sein, wo wir eine Art zu Leben aufbauen. Die Zidres ist so konzipiert, dass Großunternehmen mehr verdienen und die großen Landbesitz oder Latifundioserhöhen können,"sagte sie.

Für Silva, der auch jahrelang bedroht worden, sind Menschenrechte und Umweltschutz untrennbar miteinander verbunden.

"Wenn ich gehe zu anderen Orten, wo die Unternehmen sind, und ich sehe nur Öl und Verunreinigungen, das sehr schmerzhaft ist," sagt sie.

"Was sollen wir unseren Kindern hinterlassen? … In den Sitzungen, sage ich Eltern, "diejenigen, die nicht kümmern uns um Schutz und der Verteidigung, wo wir leben und was wir haben, dann habe keine Kinder. Warum geben Sie ihnen eine Zukunft, die Sie nicht selbst verteidigen wollen? ""

Für Franco, Zivilgesellschaft, indigene Gruppen, müssen Landgemeinden und andere Aktivisten die Garanten des Friedens sein. Er glaubt auch, dass es gibt einige kleinere politischen und wirtschaftlichen Fraktionen, die die Notwendigkeit für einen Friedensprozess zu erkennen, während die internationale Gemeinschaft eine wichtige Rolle zu spielen hat.

Letzten Monat besuchte Großbritanniens Außenminister Philip Hammond, Kolumbien um Unterstützung für den Friedensprozess zu bekräftigen. Großbritannien hat £4 beigetragen. 2m UN Fonds zu £1. 1m für einen EU-Fonds, um Frieden zu unterstützen. US Staatssekretär John Kerry, traf auch Farc-Führer während der Friedensgespräche in Kuba.

Silva und Franco sagen die Unterstützung oder schützende Begleitung, bereitgestellt durch internationale Konzerne wie Peace Brigades International, ist von entscheidender Bedeutung.

"Manchmal jemand würde sagen:"Gehen Sie zurück, du gehst, getötet zu werden", und zu jenen Zeiten war die Begleitung von anderen Gruppen der menschlichen Rechte sehr wichtig... Vor drei Jahren wurde ich bedroht und wenn die Leute dachten wir wurden bedroht, wurde uns klar, dass [I] unterstützt wurde, und mein Name bekannt war, gingen sie ruhig", sagt Silva.

Franco und Silva hoffen, dass andere Aktivisten auf der ganzen Welt die Universalität implizit in ihren inländischen Kampf anerkennen werden.

"Es könnte eine kleine Sache scheinen, weil versuchen zu überleben, sind wir weit weg auf unseren Feldern" Silva sagt, "aber wir sind auch ein Kampf für die Menschen hier [in London]. Wir kämpfen für das Recht auf eine gesunde Umwelt haben, und das ist nicht nur für uns und unsere Kinder, sondern für alle in der Welt."

"Der weltweite Kampf gegen Ungerechtigkeit und die globale Erwärmung ist sehr zerbrechlich, fragil im Verhältnis zu der Gefahr für den Planeten", sagt Franco. “… "Die Art, wie, die wir auf die Umwelt beziehen, und die Art, wie, die wir verbrauchen, die werden die Zukunft der Menschheit bestimmen."